Jednog dana sam plakala, pa sam odluèila da se iselim u Vest Kovini, Kaliforniji Novi drugari, karijera
Um dia eu estava Chorando muito Então decidi me mudar Para West Covina, Califórnia
Ali raste samo u Kaliforniji, a ovde ste prvi put u životu.
Mas ela só cresce na Califórnia, e a senhorita nunca esteve aqui.
Položio sam advokatski ispit u Kaliforniji pre medicine.
Antes da escola de medicina, passei na prova da Ordem na Califórnia.
Znam da si roðen u Kaliforniji.
Eu sei que você nasceu na Califórnia...
Traje preko 14 sati u Južnoj Kaliforniji.
Ele tem mais de 14 horas no sul da Califórnia.
Javi mi ako si se predomislio o tome da ja živim u Kaliforniji.
Me avisa se mudar de ideia e ficar na Califórnia.
Svi æete biti privremeno zbrinuti u sunèanom San Franhozeu u Kaliforniji!
Todos vocês serão temporariamente realocados... na ensolarada São Franjosé... na Califórnia!
Ja sam Pit Fuler, uživo iz povesne dvorane Figueroa, ovde u sunèanom L. A. u Kaliforniji.
Sou Pete Fowler ao vivo do histórico Auditório Figueroa na ensolarada Los Angeles, Califórnia. Apresentador PETE FOWLER
Od 24 miliona ljudi u Kaliforniji,...recimo da je 5% marginalna greška,... ima više od 5 miliona ljudi koji mogu biti otac deteta.
Tem 24 milhões de pessoas na Califórnia, o que significa que 1, 2 milhões de pessoas poderiam ser o pai.
Bilo je 1.00 u Kaliforniji ali bilo je 17.00 narednog popodneva u Hong Kongu.
Era 1 da manhã na Califórnia, mas 5 da tarde seguinte em Hong Kong.
Oèekuje nas još jedan prelepi dan u južnoj Kaliforniji!
E será outro lindo dia no sul da Califórnia.
Još jedan vreo i sunčan dan u Južnoj Kaliforniji.
É outro dia de sol e calor no Sul da California.
Izvanredni obrazovni sistem Univerziteta u Kaliforniji, i izuzetne stvari koje se tamo odvijaju, neće se više ostvarivati.
O grande sistema universitário da Universidade da Califórnia, as grandes coisas que passaram, não vai acontecer.
Na sreću, mi smo na sigurnoj udaljenosti ovde na Lng Biču, u Kaliforniji.
Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach, Califórnia.
Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji.
Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto-guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos -- em qualquer rua da Califórnia.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Eu comecei a minha viagem na California com um estudo envolvendo 30 anos de história que examinou fotos de estudantes de um velho anuário e tentou medir seus sucessos e bem estar ao longo de suas vidas.
Maks Vižn je bio jedan od najboljih istraživača mogućih tačaka upada. Radio je u Santa Klari, u Kaliforniji tokom 90tih, za privatne kompanije i kao volonter, za FBI.
Max Vision foi um dos melhores testadores de invasão trabalhando em Santa Clara, California no final da década de 90 para empresas particulares e voluntariamente para o FBI.
Sada je ovaj neverovatno inteligentan čovek na trinaestogodišnjem izdržavanju kazne u Kaliforniji.
E este homem com um cérebro do tamanho do planeta está agora cumprindo uma pena de 13 anos na California.
Verovatno pretpostavljate da pošto je "iPhone" dizajniran u Kaliforniji, ali sklopljen u Kini da zapad i dalje vodi u tehnološkim inovacijama.
Vocês provavelmente presumem que porque o iPhone foi projetado na Califórnia mas montado na China que o Ocidente lidera em termos de inovação tecnológica.
I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji.
E pelos meados dos anos 60, ele foi capaz de botá-lo em ação quando ele trabalhava no Laboratório de Pesquisa de Stanford, na Califórnia.
Pronašao ih je istraživač Dejvid Matsumoto u Kaliforniji.
Estes vídeos foram encontrados pelo pesquisador David Matsumoto, na Califórnia.
Ovo je lokacija moje omiljene prodavnice sendviča u Kaliforniji - vijetnamski sendviči.
Esta, a propósito, é a localização da minha lanchonete favorita na Califórnia -- Sanduíches vietnamitas.
Radim na benzijskoj pumpi u predgrađu Santa Barbare u Kaliforniji.
Estou trabalhando em um posto de gasolina nos arredores de Santa Barbara, Califórnia.
Teodor Gajzel, poznatiji kao dr Sus, je izmaštao mnoga svoja neverovatna dela u usamljenoj kancelariji u potkrovlju svoje kuće u La Hoji, u Kaliforniji.
Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia.
Ukoliko živite u Kaliforniji, na primer, ovog proleća će biti raspisan referendum koji se bavi pokušajem da se podela novca koji se tiče naše politike kažnjavanja reorganizuje.
Se você mora no estado da Califórnia, por exemplo, haverá um referendo na primavera quando haverá um empenho para redirecionamento das verbas gastas com políticas punitivas.
Uzmite na primer ovaj mail koji sam primila od vatrogasca ovde u Kaliforniji.
Tome como exemplo esse e-mail que recebi de um bombeiro daqui da Califórnia.
Kad sam bila dete, živela sam u Kaliforniji, što je, kao što znate, uglavnom vrlo prijatno mesto za život, ali za mene, kao dete, Kalifornija je bila i pomalo strašna.
Quando era criança, morei na Califórnia, que é, você sabe, na maior parte, um lugar muito agradável para viver, mas, para mim, uma criança, a Califórnia era também um pouquinho assustadora.
Odgovor se nalazi u bihejviorističkom eksperimentu sprovedenom jednog toplog leta, pre 10 godina, i na samo 150 kilometara odavde, u San Markosu u Kaliforniji.
A resposta vem de um experimento de ciência comportamental que foi feito em um verão quente, há 10 anos, a 150 km daqui, em San Marcos, Califórnia.
Tako da, Obijang mlađi, pa, on sebi kupuje vilu vrednu 30 miliona dolara u Malibuu, u Kaliforniji.
Então, Obiang Júnior, bem... Ele comprou uma mansão em Malibu, na Califórnia, por 30 milhões de dólares.
Tako smo kreirali pilotski eksperimentalni mešani kurs u saradnji sa državnim univerzitetom "San Hoze" u Kaliforniji, ponovo, sa kursom o strujnim kolima i elektronici.
Fizemos um curso misto experimental piloto, com a Universidade de San Jose na Califórnia, de novo com o curso de circuitos e eletrônica.
Pre nekoliko godina, čovek zvani Kevin Laferti poveo je grupu naučnika u tri estuara u Kaliforniji i u principu su merili i disecirali i snimali sve što su našli i otkrili su ogromne količine parazita.
Uns anos atrás, um homem chamado Kevin Lafferty levou um grupo de cientistas a três estuários na Califórnia e pesaram, dissecaram e registraram tudo que podiam encontrar, e encontraram uma extrema abundância de parasitas.
Zapravo, nedavno je Univerzitet u Kaliforniji uradio studiju u kojoj su posmatrali najčešće konfiguracije porodičnih članova u domaćinstvima srednje klase.
Na verdade, a UCLA fez um estudo recentemente sobre a configuração mais comum dos membros da família em lares de classe média.
Prošlog leta smo sproveli veoma kul test u kompaniji Nortrop Gruman, u Kaliforniji.
No último verão, realizamos um teste muito interessante na Califórnia, na Northrop Grumman.
Ispalo je da je iznad kampusa Univerziteta Dejvis u Kaliforniji kada smo uključili kameru.
Ele estava sobre o campus da UC-Davis na Califórnia, quando a câmera foi ligada.
Stavljaju ga u malu staklenu teglu sa lepom etiketom, naprave da izgleda francuski iako je napravljen u Oksnardu, u Kaliforniji.
Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia.
Pre nego što je uhapšen ubio je svoju babu i dedu, svoju majku i pet studentkinja sa Santa Kruz univerziteta u Kaliforniji.
E antes de ser preso, ele matou seus avós, sua mãe e cinco estudantes da unversidade de Santa Cruz.
Moja prijateljica Manja, za vreme studija na univerzitetu u Kaliforniji, zarađivala je radeći za prodavca automobila.
Minha amiga Manya, quando ela era uma estudante na universidade da Califórnia, ganhava dinheiro trabalhando como vendedora de carros.
Etel Sajderman, odvažna, voljena aktivistkinja, u mestu gde ja živim u Kaliforniji.
Ethel Seiderman, uma combativa e adorada ativista onde eu vivo na Califórnia.
Prošlog leta sam vršio beta testiranje svog uređaja u nekoliko domova za brigu u Kaliforniji i trenutno obrađujem podatke za poboljšanje uređaja u tržišni proizvod.
No verão passado, eu testei meu aparelho em várias casas de repouso na Califórnia, e estou utilizando os comentários deles para tornar o produto comercializável.
Postoji sjajna grupa studija koja dolazi iz laboratorije Roberta Levensona u Kaliforniji, u kojoj sprovodi longitudinalnu studiju sa parovima.
Há uma série de estudos extraordinários dos laboratórios de Robert Levenson, na California; ele fez um estudo longitudinal com casais.
(Muzika) Ove pčele su u mom dvorištu u Berkliju u Kaliforniji.
(Música) Essas abelhas estão no meu quintal, em Berkeley, Califórnia.
Odmah posle Božića prošle godine, 132 deteta u Kaliforniji je dobilo male boginje ili posetivši Diznilend ili tako što su bili izloženi nekome ko je bio tamo.
Logo após o último Natal, na Califórnia, 132 crianças contraíram sarampo, ou porque foram à Disneylândia ou porque tiveram contato com alguém que esteve lá.
Postoji uspon u Nidlsu, opet u Kaliforniji.
Esta é uma subida nas Agulhas, novamente na California.
U Kaliforniji se snežni pokrivač u Sijeri smanjio za 40%.
Na Califórnia houve um declínio de 40 por cento na massa de gelo da Sierra.
Ja sam neuronaučnik, profesor na univerzitetu u Kaliforniji.
Sou um neurocientista, professor da Universidade da California
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
Hoje gostaria de falar a vocês sobre o cérebro humano, o qual nós pesquisamos na Universidade da Califórnia.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
E ele olha para aquilo e diz: "Uau, Bill, eu sugiro que talvez seja melhor não decidir que, só porque você está aqui na bela Califórnia, e está quente todos os dias, você deva correr às seis horas toda noite.
Ovo je grafit u mom starom kraju u Berkliju, u Kaliforniji, gde sam doktorirala na temu zašto smo bolji u igrama nego u stvarnom životu.
Esta é uma pichação em meu velho bairro em Berkeley, Califórnia, onde fiz meu PhD sobre porque somos melhores nos jogos do que na vida real.
4.1358048915863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dia eu estava Chorando muito Então decidi me mudar Para West Covina, Califórnia 