Poslat æu vas u Kalifornijski medicinski istraživaèki institut.
Vou enviá-lo ao Instituto de Investigação Médica da Califórnia.
U njemu piše da ovim Kalifornijski Univerzitet predaje jezgro plutonijuma nuklearne naprave vojsci SAD-a.
Ele declara que a Universidade da Califórnia transfere um núcleo de plutônio de um dispositivo nuclear para o Exército dos Estados Unidos.
Nakon 10 godina ureðivanja vlastitog lista u Flintu... kalifornijski milijunaš me pozvao da ureðujem... njegovog poljoprivrednog magazina u San Franciscu.
Após 10 anos a editar o meu próprio jornal em Flint... um milionário da Califórnia pediu-me para ser o editor... da sua revista de difamação em São Francisco.
Vojska SAD i CDC tvrde... da je virus koji je napao ovaj kalifornijski grad... obuzdan i da traže odgovor.
O Exército e o CCPD relatam... que o vírus que atingiu esta cidade já foi contido... enquanto procuram respostas.
Ali ti kalifornijski inženjeri, moral i su iæi u New York... pokazati te zgodne stvarèice centralnoj upravi Xeroxa... a ti birokrati nisu shvaæali, što imaju pred sobom.
Xerox. Eles estavam desenvolvendo secretamente coisas como... o mouse e a tela gráfica, em vez de apenas números.
Vidite tu je Steve, bio genije... uvjerio je Xerox da nam pokaže sve te stvari... koje je razvilo njihov kalifornijski odjel.
Querem que a Xerox considere algo chamado "mouse"? Centro de Pesquisa De Palo Alto - Xerox
Idemo da posetimo generalnog prokuratora Dana Lungrena, da bi se ispunili kalifornijski zakoni i da bi se anulirao osnivaèki dokument Union Oil kompanije iz Kalifornije za ponavljajuæe ozbiljno kršnje zakona.
Por tempo demais, as grandes corporações puderam minar... a democracia nos EUA e no mundo. Mas hoje, a Ordem dos Advogados e mais 29 grupos estão revidando.
Kalifornijski generalni prokurator odbio je anulirati dokument osnivanja Unocala, ali oglasio je, da njegov ured ima pravo da tako uèini.
Negociar com o exército de Burma é imoral. Unocal não pode fazer negócios em Burma sem apoiar aquele regime.
I nije pila neki talijanski buækuriš, nego kalifornijski Pinot iz1993.
E também não estava bebendo qualquer coisa. Estava pedindo Pinot de 93 do Russian River Valley.
Jay da li ti je ko rekao da imaš taj kalifornijski izgled?
Jay... alguém já lhe disse que é a cara da Califórnia?
Okeanske struje mogu izcupati cele sume morske trave sa Kalifornijski rednih ostrva i odneti je pravo na pucinu.
As correntes oceânicas podem varrer selvas inteiras de algas kelp das ilhas do Canal da Califórnia a mar aberto.
Keith Stratten je osuðen za ubojstvo 2 stupnja i poslan u Kalifornijski zatvor za maloljetnike, gdje æe ostati do 25 godine.
Keith Stretten foi declarada culpada de assassinato e recolhido em um reformatório até cumprir 25 anos.
Jednom mi je cak vrlo uticajna osoba rekla kongresmen kome necu spominjati ime: "Mogu razumeti i tolerisati ono što radite u Kaliforniji,...ali ako ikad pokušate proširiti svoj kalifornijski program na ostatak moje zemlje,
Disse-me uma vez um conhecido membro do Congresso, do que não mencionarei o nome: "Compreendo e tolero o que fizeram em Califórnia, mas se tentam estender seu projecto *californiano ao resto de meu país, deverei voltar-me mau com vocês."
Kalifornijski mandate je prisilio autokompanije da naprave elektricni auto.
A lei de Califórnia forçava aos fabricantes de carros a construir carros elétricos.
Želeo bih da kupim jedan crni kalifornijski kamiondžijski kaèket, slièan onome što ima onaj drugar tamo.
Estou procurando um boné preto escrito California Homegrown, igual ao daquele cara ali.
Kalifornijski sindikat je postao najmoæniji u državi.
O da Califórnia virou o mais poderoso da Nação.
Ovi ljudi bi trebalo da sprovode kalifornijski državni zakon, taèka.
Esses caras deviam estar reforçando a lei da Califórnia. Ponto final.
Neki kalifornijski univerzitet 7:00 po pacifièkom vremenu
Uma Universidade da Califórnia 7:00 - Hora do Pacífico/i
Kalifornijski kažnjenièki zakon 12021: osoba koja je osuðena za krivièno djelo...
Artigo 12021 do Código Penal, quem tenha sido condenado...
Ja sam agent Teresa Lisbon, kalifornijski istražni biro.
Sou a agente Teresa Lisbon. Agência de Investigação da Califórnia. Qual sua ligação com as vítimas?
Vi kalifornijski tipovi i vase uzivanje u kavi.
Vocês, californianos, e seus cafés gourmet.
Kalifornijski bankrot, Mièigenski bankrot, Ohajo, na sve strane razne službe se zatvaraju.
a Califórnia está quebrada, Michigan está quebrado, Ohio também... Estão encerrando todos os tipos de serviços.
A ja sam trenutni kalifornijski šampion surfanja.
E eu sou o campeão de surfe da chuvosa Califórnia do Sul.
Prof. FRENK PARTNOJ, kalifornijski univerzitet Kada je s tim bilo gotovo, trka je otpoèela.
Uma vez que isso foi feito, tudo ficou livre para "zarpar"
Svi znamo da je kalifornijski kondor bio pred izumiranjem.
Bom, todos sabemos que os Condores da Califórnia estiveram perto da extinção.
Kalifornijski kondor može pojesti leš krave! U jednom danu!
O Condor-californiano pode consumir a carcaça de um boi em um dia.
Kalifornijski Institut za tehnologiju u Pasadeni.
O California Institute of Technology. Em Pasadena.
Kalifornijski najzloglasniji serijski ubojica, biti će uhvaćen.
O assassino em série da Califórnia mais procurado,
Èasni sude, kalifornijski pravilnik 30954 navodi da je nezakonito zabraniti bilo kojem ženskom psu da se šeta kada se tjera.
Meritíssima, o código 30954 da Califórnia declara ilegal permitir que cadelas no cio permaneçam soltas.
Radio je za policiju kao cinkaroš i za opake patriote poznate kao Kalifornijski èuvari reda.
Ele trabalhava para a polícia como informante... e para os brutamontes nacionalistas da Milícia da Califórnia.
Ima i jedna grupa, Kalifornijski èuvari reda, i ko god da ih predvodi.
Mas tem outro grupo, a Milícia da Califórnia... que tem os seus chefes, é claro.
Dakle, Scott, siguran sam da je kao izvorni kalifornijski, što ste jeli na neke prilično impresivan Japanski sushi restorana.
Scott, tenho certeza que como californiano, já comeu em restaurantes japoneses impressionantes.
Kalifornijski sistem javnih škola unapred je odobrio šest novih sportova pre par godina da bi dobio sredstva za nove ormariće uključujući, pogodi šta?
O Sistema de Ensino Público pre-aprovou seis novos esportes... Há uns anos para arrecadar fundos para novos armários... Incluindo adivinha o quê?
Džoni Sameniego je trčao za Kalifornijski državni uni.
Johnny Sameniego correu na Universidade Estadual de Bakersfield.
Znaš za kalifornijski Zakon o ribama i divljim životinjama, èlan 2116-2126? Odnosi se na posedovanje afrièkih lasica.
Noah, você sabe das regras da Califórnia para animais, seção 2116/2126, que trata da posse e de cuidados de furões?
G. Belsone, u ovom ugovoru se nalaze formulacije koje je kalifornijski Vrhovni sud proglasio nezakonitim.
Sr. Belson, há uma parte nesse contrato que o Tribunal Superior da Califórnia considera ilegal.
Pa, ti Kalifornijski kreteni neæe proæi kroz Sierras pre nego što ja stignem do Weber Canyona.
Aqueles cretinos da Califórnia não terão ultrapassado a Sierra quando eu alcançar o Weber Canyon.
Ako se kalifornijski roze vratio na tržište, možeš i ti.
Se o vinho Zinfandel branco pode voltar, você também pode.
Kalifornijski zakon bukvalno ne daje regres stanodavcima.
A lei da Califórnia deixa locadores sem escolha.
On i njegov sin zajedno pohađaju kalifornijski univerzitet u Long Biču, idu na časove.
Ele e seu filho estão agora estudando na Cal State Long Beach.
Kalifornijski kondor je sveden na 22 ptice 1987.
A população do condor da California caiu para 22 aves em 1987.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Então, fui até a UCSF e conversei com todos os grandes neurobiólogos de lá, e eles se mostraram meio impacientes, como os cientistas geralmente fazem quando alguém lhes faz perguntas desconcertantes.
Može se zadržati kalifornijski stil uređenja uz pomoć detektora za vlažnost zemljišta i pametnih kontorolera navodnjavanja i da samim tim imamo lepe zelene površine u gradu.
Podemos ter paisagens californianas usando detectores de umidade do solo, controladores de irrigação inteligentes e ter belas vistas verdes em nossas cidades.
Zamislite ovo: tipični zatvorenik će da uđe u kalifornijski zatvorski sistem finansijski neobrazovan, zarađivaće 30 centi po satu, preko 800 dolara godišnje, bez stvarnih troškova, i neće uštediti novac.
Vejam isto: um presidiário típico entra no sistema prisional da Califórnia sem educação financeira, ganha US$ 0, 30 por hora, mais de US$ 800 por ano, sem despesas palpáveis, mas não economiza dinheiro.
(Smeh) Ili ovo što sam našla u časopisu "Kalifornijski advokat" u članku koji je sigurno namenjen advokatima Enrona.
(Risos) Ou esse que vi numa revista chamada "California Lawyer", um artigo claramente voltado aos advogados da Enron.
1.8114860057831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou enviá-lo ao Instituto de Investigação Médica da Califórnia. 