Prevod od "braços" do Srpski


Kako koristiti "braços" u rečenicama:

Ela não mexe os braços, está carregando algo.
Njene ruke se ne njišu. Nosi nešto.
Eu não posso ficar de braços cruzados.
Ali ja ne mogu da sedim skrštenih ruku.
Ela teve uma criança, a que está em seus braços.
Rodila je dijete, dečko u njenim rukama.
Ponha os braços à minha volta.
Benbay Giuseppeu je pozlilo! Zagrli me.
Os braços e as pernas estão quebradas.
Noge i ruke su mu slomljene.
Você deveria me carregar nos braços até a janela, e descer por uma corda até o seu valoroso alazão.
Требало би да ме почистиш са стопала... кроз онај прозор и низ конопац на твог јуначког коња.
Seus braços vão cuidar deles mesmos.
Руке ће се побринути саме за себе.
Este aqui tem seus braços ao lado do corpo.
Овоме су руке спуштене са страна.
Uma vez eu velejei com um esquisito que perdeu os dois braços e um olho...
Jednom sam plovio sa tipom koji nije imao obje ruke i samo pola oka. Kako si ga zvao?
Cruze os braços sobre o peito.
Smiri se. Prekriži ruke na prsima.
Faça com que se desentendam... e voltem aos nossos braços.
Окрени их једне против других и назад у наше наручје.
Eu pedi o garoto grandão com braços parrudos... com recheio extra de coragem!
Naruèio sam ekstra velikog deèka s mišiæavim rukama. S više hrabrosti i slave kao prilog.
Mas meus braços estavam livres e minha espada estava à mão.
Ali ruke su mi bile slobodne a maè u njima.
Eu te coloquei nos braços dela.
Ставио сам те у њено наручје.
E o que é o dever contra a sensação de um filho recém-nascido em seus braços?
A šta je dužnost u poređenju s osjećajem novorođenog sina u tvom naručju?
Então, você apareceu um dia, em um carro legal... e uma mulher bonita nos braços.
Појавили сте се једног дана у страва ауту, са лепом девојком у наручју.
Temo que não terei mais minha amada Tilda em meus braços.
Počeo sam da strahujem da nikad više neću držati svoju voljenu Tildu u naručju.
Queimaduras de 2º grau nas costas e nos braços.
Има опекотине другог степена на леђима и рукама.
Meus braços direito me ofenderam, eu os cortarei.
Moje desne ruke su me uvredile, oseæi æu ih.
Eu prefiro que você morra nos braços da Deusa do que ser alimento de Banths, na arena.
Radije bih da umreš u naruèju boginje nego kao hrana za divlje Bante u areni.
Abaixem suas armas... ou arrancamos os braços dele!
Bacite oružje, ili æemo mu otkinuti ruke!
Se você contar isso para alguém... eu arranco seus braços.
Ако икоме кажеш за ово, откинућу ти руке.
Ô, pufe com braços e pernas... é sério: senta num banco... ou 2 antes que alguém se machuque.
Врећо пасуља са рукама и ногама. Озбиљно, седи у седиште или седишта, пре што неко настрада.
Para quando o vir nos braços e sentir que agora é com você.
Kada vidiš bebu u svojim rukama i znaš da je to sada tvoj posao.
Ao menos selamos nossos votos de união... antes que ela morresse em meus braços.
Барем смо положили брачне завете... пре него што ми је умрла у наручју.
Rudy, a alma dele apenas deslizou para meus braços.
Rudi, njegova duša se samo dokotrljala u moje ruke.
E morrer nos braços de uma linda mulher.
I umremo u naruèju lepe žene.
Amerika... não temos braços, pernas, tudo aquilo lá atrás?
Amerika. Zar nemamo ruke, noge, takva sranja pozadi?
Não pense nem por 1 minuto que vou cair nos seus braços... procurando consolo para o meu paizinho morto.
Ni ne pomišljaj da je ovo čas kad ću da ti padnem u naručje i potražim utehu zato što mi je tata umro.
Não quero suas mãos e braços musculosos passando creme em minhas costas pelo resto da minha vida.
Da ne želim da mi svojim mišiæavim rukama èeškaš leða i mažeš Niveom do kraja života.
Segurei minha irmã enquanto ela morria em meus braços.
Držao sam svoju sestru u naruèju dok je umirala.
Vou quebrar seus braços, vou quebrar suas pernas, vou quebrar seu pescoço, o que está ouvindo é entusiasmo.
Slomiæu ti ruke, slomiæu ti noge, slomiæu ti vrat. Ono što èuješ je uzbuðenje.
Meu pai... ainda segurando minha esposa e meu filho em seus braços.
Moj otac je i dalje grlio moju ženu i sina svojim rukama.
Não posso ficar de braços cruzados.
Не могу само да седим и гледам.
Tenho certeza que Niflheim vai recebê-los de braços abertos.
Сигуран сам да ће вас Нифлхајм дочекати отворених руку.
E quando seguramos bebezinhos perfeitos nos braços, nosso trabalho não é dizer, "Olhe para ela, ela é perfeita.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
Uma mulher sem vida estava deitada no chão, enquanto uma criança magra e faminta em seus braços olhava, desamparada, fixamente para o rosto da mãe.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Quando uma pessoa abre os braços, ela quer dizer "era desse tamanho".
Ako osoba široko ispruži ruke, onda govori: "Bilo je ovako veliko."
Primeiro, levantem os braços, inspirem fundo, e expirem, aaahhh, assim.
Prvo, ruke gore, duboko udahnite, i izdahnite, ahhhh, ovako.
Vocês podem programar as centenas de músculos nos seus braços.
Možete programirati stotine mišića u svojoj ruci.
Então coloque os seus braços para trás e flexione o seu biceps.
Dakle, podignite ruku i stežite svoj biceps.
Mas não vamos ficar de braços cruzados.
Ali nećemo sedeti skrštenih ruku, radeći ništa.
1.0392560958862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?