Sua vida está em nossas mãos. Para o núcleo do reator.
Ne brini, u dobrim si rukama.
Não se preocupe, está em boas mãos.
Tvoj život je u mojim rukama.
A tua vida está nas minhas mãos.
Izaðite iz vozila sa podignutim rukama.
Saia do carro com as maõs pra cima!
Ne želim više krvi na mojim rukama.
Não quero mais sangue nas mãos.
Sad je sve u Božjim rukama.
Está na mão de Deus. Minhas mãos.
Vaš život je u mojim rukama.
A sua vida está nas minhas mãos.
Njen život je u tvojim rukama.
Não vai querer seu sangue em suas mãos.
Njena krv je na tvojim rukama.
O sangue dela está em suas mãos.
Nije više u našim rukama, za sada.
Está fora de nossas mãos por hora.
To više nije u mojim rukama.
Já não está nas minhas mãos.
Njegov život je u tvojim rukama.
A vida dele nas suas mãos.
Sada je sve u Božijim rukama.
Agora está tudo nas mãos de Deus.
Moj je život u tvojim rukama.
Minha vida está nas suas mãos.
Šta ti je to na rukama?
O que há com você e as mãos?
Tvoja sudbina je u tvojim rukama.
Seu destino está em suas mãos
Šta ti se desilo sa rukama?
O que aconteceu com suas mãos?
Sada je sve u tvojim rukama.
Agora está tudo em suas mãos.
Moj život je u tvojim rukama.
Já confiei a você a minha vida.
On drži sve konce u svojim rukama.
Ele está no comando da situação.
Njihova krv je na tvojim rukama.
O sangue deles está nas suas mãos.
Moja krv je na tvojim rukama.
Meu sangue está em suas mãos.
Milion dolara svakom, i niko neæe ni da sazna za to samo da oseti novac u rukama.
5 milhões pra cada um. Ninguém nunca vai saber disso... pra dar esse gostinho extra.
Kada vidiš bebu u svojim rukama i znaš da je to sada tvoj posao.
Para quando o vir nos braços e sentir que agora é com você.
Njen život je u mojim rukama.
A vida dela é minha. Verme.
To je sad u rukama naših nadreðenih.
Já está na mão dos superiores.
Njegova krv je na tvojim rukama.
Seu sangue está em suas mãos.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
E quando seguramos bebezinhos perfeitos nos braços, nosso trabalho não é dizer, "Olhe para ela, ela é perfeita.
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
"Querida", direi, "lembre-se, sua mãe é preocupada, e seu pai é guerreiro, e você é a garota com mãos pequenas e olhos grandes que nunca para de querer mais."
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
"Pre nego što umrem, želim da je držim u rukama još jednom."
"Antes de morrer, quero abraçá-la mais uma vez."
Mi smo životna sila univerzuma, spretni s rukama i sa dva kognitivna uma.
Somos a força de vida do universo, com destreza manual e duas mentes cognitivas.
Marisa, njen otac je umro na njenim rukama, mislim da bi bila prilično srećna ako bi američke korporacije počele svoje osoblje da hrane kako treba.
Marissa, o pai dela morreu em suas mãos, creio que ela ficaria muito feliz se as corporações americanas pudessem começar a alimentar seus funcionários adequadamente.
2.0433712005615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A minha vida está nas suas mãos. 