Avi, peça ao rabino Springer que tire Danny da minha aula.
Avi, pozovi rabina Springera da odvede Dannyja odavde.
É melhor eu ir para a aula.
Bolje je da idem na èas.
Como foi seu primeiro dia de aula?
Kako je bilo prvi dan u školi?
Por que não está na aula?
Како то да ниси у школи?
Tenho que ir para a aula.
Ok. Moram da idem na èas.
Temos que ir para a aula.
Trebalo bi da krenemo na predavanje.
Está no meio de um workshop, dormindo, esta é sua primeira aula sobre sonhos compartilhados.
Спаваш усред радионице. Ово ти је прва лекција у дељеном сањању.
Quando começou se eu não te levasse em cada aula, ficava completamente perdida.
Seæaš se kad si poèinjala? Da te nisam vodila na svaku probu potpuno bi se izgubila.
Não quer se atrasar para a aula.
Ne želite da zakasnite na prvi èas.
Tenho que voltar para a aula.
Moram da se vratim na èas.
Primeiro, porque está de castigo, e, além disso, tem aula.
Као прво, кажњен си. Осим тога, мораш у школу.
A última aula do dia era matemática.
Последњи час тог дана била је математика.
Não preciso de uma aula de história.
Sam don l'-t trebate povijest lekciju od tebe, liječnika.
Mas é fundamentalmente diferente do que está acontecendo nas salas de aula agora.
Али је фундаментално другачије од онога што се дешава у школи тренутно.
Numa sala de aula tradicional, você tem duas lições de casa, lição de casa, palestra, lição de casa, palestra, e depois você tem um exame pontual.
У традиционалним учионицама имате комбинацију домаћи, домаћи, час, домаћи, час, а онда имате блиц контролни.
Mas por mais ridículo que isso soe, isso é exatamente o que está acontecendo em nossas salas de aula agora.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Então quando fala-se em aprendizagem auto-ritmada, isso faz sentido para todo mundo – na chamada aprendizagem diferenciada – mas é meio maluco quando você vê isso na sala de aula.
Када говоримо о учењу својим темпом, то има смисла за све - код диференцираног учења - али је прилично лудо кад видите у учионици.
Então de novo, usando tecnologia, não apenas invertendo a sala de aula, você humaniza a sala de aula, eu diria, por um fator de cinco ou dez.
Дакле, још једном, користећи технологију не само да преокрећете него и хуманизујете наставу, рекао бих једно пет или десет пута.
Não há razão para que não possa haver esse tutoramento colega-colega além dessa sala de aula específica.
Нема разлога да немамо то међусобно подучавање ученика и изван те једне школе.
Então quando nos encontramos em minha aula de filosofia lá na prisão e eu digo, "Nesta aula, discutiremos os fundamentos da ética, " Tony me interrompe.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Se eu fizer uma pergunta tipo, "Quanto uma criança demora para aprender a ler em sala de aula?"
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
(Risos) Então eu voltei para a aula no outro dia e disse, "Vejam, crianças, eu preciso pedir desculpas.
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
Ela acontece nas salas de aula e escolas, e as pessoas que a fazem acontecer são os professores e os alunos, e se você remover seus critérios, ela pára de funcionar.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
Neste jardim da infância, as crianças demonstram uma concentração surpreendente na sala de aula.
U ovom vrtiću, ova deca pokazuju neverovatnu koncentraciju na času.
(Risos) Ouvi uma história excelente há pouco. Adoro contá-la. É de uma menininha que estava numa aula de desenho. Ela tinha seis anos
(Smeh) Nedavno sam čuo fantastičnu priču - i obožavam da je pričam - o devojčici na času likovnog. Ona ima šest godina
Eles têm tesouras na sala de aula mas facas e garfos, não.
Imaju makaze u učionici ali noževe i viljuške, ne.
E eles vão responder essas perguntas, mesmo que signifique deixar algumas tarefas de lado e não ganhar uma nota boa na minha aula.
I oni će tražiti odgovore na njih, bez obzira znači li to da li će ili neće uraditi zadatke koje sam im dao i da li će dobro proći na mom ispitu.
1.2893919944763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, kakav je bio prvi dan škole? -Ispituje nas. 