Nas sedmoro je izabrano da idemo u školu kao deo vladinog integracijskog programa.
Agora é 2024. Sete de nós foram escolhidos para ir à escola, como parte de um programa de integração do governo.
Ja sam u Union Wells srednjoj školi u Odessi, Texas, na istom mestu gde je ona išla u školu.
Estou na escola Union Wells, em Odessa, Texas, o mesmo lugar que ela frequentou.
Ne želim da idem u školu.
Eu não quero ir para a escola.
Išli smo zajedno u srednju školu.
Fomos juntos à escola em Naperville.
Mora da idem u neku školu, ili tako nešto.
Deve ser um curso de etiqueta.
Zar ti ne ideš u školu?
Você não tem aula? - Ahmad?
To je maksimum pet nedelja, a onda se vraæaju u školu, obeæajem.
São cinco semanas no máximo, e voltarão pra escola, eu prometo, ok?
Tata, ti misliš da možeš da me pošalješ u školu u kariranoj suknji i kartom za metro, i da æe sve biti u redu.
Acha que é só me mandar para escola de uniforme, com o bilhete do metrô na mão... e tudo bem.
Zajedno smo išli u srednju školu.
Somos amigos desde a escola religiosa.
Mindy se preselila kod Markusa, a on ju je upisao u moju školu.
Mindy foi morar com Marcus e ele a colocou onde eu estudo.
Jedva èekam da se vratim u školu.
Estou doido pra voltar pra escola.
Išli smo u istu srednju školu.
Descobrimos que estudamos na mesma escola.
Možeš li sve da odvedeš u srednju školu?
Podem levar todos para o colégio?
Bio sam u devetom razredu, kad sam morao da promenim školu.
Estava no 9º ano, e precisei mudar de escola.
Išli su zajedno u srednju školu.
Um lugar que signifique algo para eles?
Mogu da se vratim u školu i nađem nešto drugo čime treba da se bavim.
Talvez eu devesse voltar pra faculdade. E achar outra coisa que eu possa fazer.
Išao sam u strogu hrišćansku školu gde su predavale kaluđerice, kaluđeri, časne sestre i braća.
Estudei em uma escola cristã muito convencional com professores que eram freiras, padres, irmãos, irmãs.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Quando eu tinha nove anos fui para um acampamento de férias pela 1ª vez.
Zamislite klasičnu učionicu danas: kada sam ja išla u školu sedeli smo u klupama.
Então imaginem a típica sala de aula atual: Quando eu estava na escola, nós sentávamos em filas.
Vidite, imala sam 6 godina kada su Talibani zaposeli Avganistan i zabranili devojčicama da idu u školu.
Sabe, eu tinha seis anos de idade quando o Talibã assumiu o controle do Afeganistão e fez ilegal para meninas ir à escola.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
Então, no cinco anos seguintes, eu me vesti como menino para acompanhar minha irmã mais velha, que não podia mais sair de casa sozinha, para uma escola secreta.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
Ela se aposentou há dois anos, só para transformar nossa casa numa escola para meninas e mulheres em nossa vizinhança.
Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu.
Quando eles chegaram em casa, o telefone tocou, um voz avisando à ele que se ele mandasse sua filha à escola novamente, eles tentariam de novo.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Por causa dessa invenção, eu tive a sorte de ganhar uma bolsa de estudos em uma das melhores escolas do Quênia, a Brookhouse International School, e estou muito empolgado com isso.
Svaki učenik koji napusti školu za to ima razlog koji potiče iz njegovog života.
Cada estudante que abandona a escola tem uma razão para isso que está enraizada em sua própria biografia.
Kada sam bila u prvom razredu, vlada je nameravala da me prebaci u školu za sportiste, besplatno.
Quando estava no primeiro ano, o governo quis me transferir para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Se elas iam para a escola pública, meus pais processavam a escola para garantir que eu fosse também, e se não tirássemos nota 10, minha mãe dava chineladas em nós todas.
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
Então, se você cogita mandar seu filho para a Escola da Trela, eles podem sim voltar machucados, desmantelados e sangrando.
Dok smo nastavili da govorimo, ispostavilo se da je ona majka dva usvojena deteta koja su na putu da upišu medicinsku školu.
Conforme conversávamos, descobri que ela tinha dois filhos adotivos, e que ambos estavam indo estudar medicina.
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Ouvi falar de um colégio em Chicago onde os alunos precisavam passar em um certo número de cursos para se formarem, e se não passassem em algum curso, eles recebiam a nota "Ainda Não".
Fajza je bila prinuđena da napusti školu sa osam godina, kada je udata.
foi a que mais me impressionou. Fayza foi forçada a abandonar a escola aos oito anos, para se casar.
Imao je tri meseca da nauči čitav nastavni plan i program za više razrede osnovne i srednju školu.
Ele tinha três meses para aprender todo o programa do ensino fundamental e médio.
pretvorio u školu. Svi nose farmerke, svi su isti.
numa escola. Todos usam calças jeans, todos são iguais.
Zbog gladi, bio sam primoran da napustim školu.
Por causa da fome, fui obrigado a sair da escola.
Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065.
Se formos pensar, as crianças entrando na escola esse ano estarão se aposentando em 2065.
moderan, savremeni ples. Na kraju je otišla na audiciju za Kraljevski baletsku školu,
dança moderna, contemporânea. Ela eventualmente fez um teste para a Royal Ballet School,
Ona je gojazna pre nego što uopšte krene u osnovnu školu.
Ela já é obesa mesmo antes de chegar à escola primária.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Nas circunstâncias atuais, é profundamente importante que cada criança americana saia da escola sabendo como cozinhar 10 receitas que vão salvar as vidas delas.
I kada je imala osam godina, prošle godine, radila je seminarski rad za školu, ili neki domaći zadatak o žabama.
E quando ela tinha oito anos, no ano passado, ela estava fazendo um trabalho para a escola, ou ela tinha uma lição de casa sobre sapos.
Ali to sam želeo i čim sam završio školu prijavio sam se u vatrogasnu službu i bio primljen."
Mas era o que eu queria e logo que sai da escola, eu me inscrevi nos bombeiros e fui aceito."
I njegova komunikacija i interakcija u društvu toliko dramatično su napredovali, da se on uključio u redovnu školu i čak postao super šampion u karateu.
E sua comunicação e interação social melhoraram tanto que ele foi matriculado em uma escola normal e até virou campeão de caratê.
Svetska populacija se udvostručila od kada sam ja išao u školu.
A população mundial dobrou desde que eu fui ao colégio.
0.54282402992249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora é 2024. Sete de nós foram escolhidos para ir à escola, como parte de um programa de integração do governo. 