Atuar inclui grandes papéis, falas e palavras maravilhosas.
Glumiti, znaæi imati sjajnu ulogu i izgovarati uzvišene reèi
Ela não consegue atuar, nem cantar e nem dançar.
Ne ume ni glumiti, ni pevati, ni plesati.
Sempre quis atuar para um público 'cativo'.
Увек сам хтела да играм за очарану публику.
Será o momento ideal para atuar e o teu monstruoso bando, os Titãs, libertar.
A tada, u istom trenu, pusti svoje Titane da krenu.
Graças a Pierce, podemos atuar um pouco.
Zahvaljujući Pierceu, još uvek malo glumimo.
Droga, assim não vou poder atuar em A Hora do Rush 3.
Prokletstvo! Neæe ga biti u Rush Hour 3!
Ele disse que me daria $200 para atuar num filme com cenas de nudez.
Rekao je da æe mi dati 200 dolara da glumim u golišavom filmu.
A 25 está pronta pra atuar... e estamos caminhando o mais rápido que podemos.
Чујем. Двадесет пети извођач је спреман и ходамо. Најбрже што можемо.
Então agora temos que usar nosso processo político em nossa democracia, e decidirmos atuar juntos na resolução desses problemas.
Sada moramo da iskoristimo naše politièke procese u našoj demokratiji, i onda da odluèimo da rešimo te probleme.
Em 2001 passou a atuar com o renomada unidade armada SO 19.
2001. poèeo raditi za slavnu SO 19 oružanu jedinicu.
Era sentido que Bob possuía um dom natural para atuar e Charley, nem um pouco.
Vjerovalo se da je Bob imao nešto talenta za glumu a Charlie baš ni najmanje.
Esperavam que Charley apenas andasse e falasse o necessário e levar sua bebedeira para o beco antes de atuar.
Od Charleya se oèekivalo samo da se ne poguri ili muca i da svoje bolesti iznese na ulicu prije nego ga spopadnu.
Além do mais, Johnny sempre gostou mais de atuar sozinho.
Pored toga, Džoni je uvek bio usamljenik.
Se eu quisesse ver você atuar mal eu assistiria o seu programa na TV o qual, obviamente, não posso agora, porque ele foi cancelado.
Da sam te htio vidjeti da se tako ponašaš jednostavno bih pogledao tvoj show. kojeg, oèigledno, sada ne mogu, jer je otkazan.
Cavalheiros, a 5ª Divisão foi enviada bem cedo para atuar no cenário de guerra do Pacífico.
Gospodo, 5. divizija æe uskoro da isplovi zbog dejstva na pacifièkom vojištu.
Não é o único na família que sabe atuar.
Nisi jedini u obitelji koji zna glumiti.
Mate-me, e não terá nenhum bom lugar para atuar depois que isso acabar.
Убиј ме и нећеш имати више добрих комада у којима ћеш да глумиш.
Ricardo III. Vamos atuar para o público de graça.
Ричард III. Унајмљен сам да га јавности изведем за џабе.
Atuar não é apenas colocar uma fantasia ou um nariz falso.
Gluma nije samo stavljanje kostima ili lažnog nosa.
Não, ele não entende o seu jeito de atuar.
On ne razumije vašu vrstu glumaca.
Ele disse que a prótese está apertada demais, não pode atuar.
Rekao je da je maska pretijesna i da ne može glumiti kako treba.
Se ele soubesse atuar, não seria o Minotauro.
Da zna glumiti ne bi glumio Minotaura.
Quando chegarmos às fazendas, temos que atuar.
Kada dobijemo pristup ovim plantažama, odigraæemo predstavu.
Você não pode vir e fingir escrever, dirigir e atuar na sua peça de propaganda sem passar por mim primeiro.
Tu necete doci i pretvarati se da znate da pišete, režirate i glumite u delu svoje samopropagande, a da vas najpre ja ne propustim.
Você recebeu uma autorização para atuar como detetive aos 18 anos?
Dobili ste detektivsku licencu za 18. roðendan?
Se isso de atuar não der certo, você pode dar aulas, dar workshops.
Da bi mogla jednog dana da budeš nastavnik, ako ti ne krene gluma da možeš da držiš radionice.
A única coisa pior que atuar em um filme em que colam pelo de macaco na sua bunda é ser demitida do papel de um filme em que colam pelo de macaco na sua bunda.
Znate, jedina stvar koja je gora nego radi film gdje su zalijepi majmuna kosu u dupe je otpušten iz filma gdje su zalijepi majmuna kosu u dupe.
Usei na primeira vez que te vi atuar.
Prvi put sam to uradio kada sam te gledao u predstavi.
Então sou só eu Não, eu vou atuar nela.
Dakle, samo ja. Mislim, ja ću glumiti.
Vou atuar como intermediário entre vocês e o presidente.
Ðelovaæu kao posrednik izmeðu vas i Predsednika.
Eu comecei Improv Everywhere cerca de 10 anos atrás quando eu me mudei para a cidade de Nova York com o interesse de atuar em comédias.
Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju.
E essas alterações fizeram o gene não atuar tão bem quanto o gene normal teria atuado.
Ove promene su navele gen da se ne ponaša tako dobro kako bi se ponašali drugi geni.
E por fim decidi, nossa, tenho que ir ao fórum e atuar nessa causa maluca.
Na kraju je došao momenat kada je trebalo da odem na sud i suočim se sa tm ludim slučajem.
Será que realmente achamos que vamos atingir nossos objetivos sem consertar a única instituição que pode atuar a nosso favor?
Да ли заиста мислимо да ћемо стићи тамо где треба, уколико не поправимо једину институцију која може да ради у име свих нас?
E há uma geração que cresceu com a Internet, e eles sabem que não é tão difícil atuar juntos, só precisamos arquitetar os sistemas da maneira certa.
Постоји генерација која одраста на интернету, а они знају да није тако тешко радити ствари заједно, морате само изградити системе на прави начин.
Assim sendo, vocês farão bem ao atuar à margem, não importa quão longe consigam ir no laboratório, para servir como professores durante a duração de suas carreiras.
Zato ćete dobro delovati sa strane, bez obzira koliko imate iskustva sa laboratorijom, služeći kao učitelji tokom trajanja vaše karijere.
Podemos ainda atuar como ponte entre as pessoas dentro da Coréia do Norte e o resto do mundo,
Такође можемо да делујемо као мост између људи унутар Северне Кореје и спољног света
Adquiri todo livro que eu podia encontrar sobre atuar, inclusive um do século XIX, que eu peguei da biblioteca.
Набавио сам сваку могућу књигу о глуми, укључујући и једну из 19. века
Então a lição das escolhas difíceis: reflita em que você pode atuar, naquilo para que você foi feito, e através das escolhas difíceis, torne-se essa pessoa.
Dakle, lekcija o teškim izborima odnosi se na to iza čega možete staviti svoju podršku, ili za šta možete biti, i kroz teške izbore, postati takva osoba.
E eu penso que nós... Eu acho, honestamente, que nós podemos nos sentir orgulhos e animados em ver o modo que a compaixão pode atuar com êxito em acabar com o sofrimento de milhões.
Mislim da i vi i ja, iskreno mislim da možemo biti ponosni i ohrabreni kada vidimo da saosećanje zaista ima moć da uspešno zaustavi patnje miliona.
A visão está aqui cada um ter uma comunidade local para atuar em sua área de conhecimento em criar hidrogênio.
Ideja je da svaka lokalna zajednica koristi svoje prirodne prednosti u proizvodnji vodonika.
Eu comecei a atuar em casos.
Počela sam aktivno da radim sa ljudima.
Órgãos ocos possuem um grau muito mais elevado de complexidade, porque esses órgãos são solicitados a atuar sob demanda.
Šuplji organi imaju mnogo veći stepen složenosti, zato što od ovih organa tražite da rade po potrebi.
E essa é uma das razões pelas quais [a] Arthur Andersen escolheu lançar a Accenture em vez de tentar persuadir o mundo de que a [Arthur] Andersen poderia atuar em outra área, que não contabilidade.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
1.0452399253845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glumiti, znaæi imati sjajnu ulogu i izgovarati uzvišene reèi 