" Njeno pevanje na svu sreæu nije briga ovih novina njena gluma je apsolutno nemoguæa..."
"Essa seção, felizmente, não se interessa por seu canto. Quanto à sua habilidade como atriz, é absolutamente impossível para..."
To je bila samo gluma, svaki njen deo.
Era apenas um ato. Cada pedacinho dela.
Izvinite, da li moja gluma remeti vaš razgovor?
Minha interpretação está atrapalhando a conversa?
Da li je to bilo istinski ili samo gluma?
Foi pra valer ou estava fazendo um teste?
Dobro ili loše, sve je to gluma
Bem ou mal, tudo é uma farsa.
Tvoja gluma jedino uspeva na probi.
Sua atuação funciona só em uma platéia.
Vidiš Moli, ljudi ne razumeju da je gluma disciplina, zahteva mnogo teškog rada.
Molly, o que ninguém entende é que atuar é uma disciplina. - É preciso trabalhar duro.
Moraš se kockati jer kad nestane gluma, možda nešto ostane.
Acho que tem que acreditar que quando o drama desaparecer, ainda vai ficar algo.
Vrhunac predstave je bila gluma ožalošæene udovice odigrana do perfekcije od strane Dr. Helen Bryce u svom prvom pojavljivanju još od njenog dramatiènog spašavanja.
O ponto alto do sombrio espetáculo foi o desempenho da triste viúva... interpretada pela Dra. Helen Bryce, em sua primeira aparição pública... desde seu dramático salvamento.
Da li te je oduvek interesovala gluma?
Então, você... sempre quis ser atriz?
Gluma je dosta složen posao zar ne?
A profissão de ator é muito instável, não é?
Nisam poslao Sereni taj paket, i iskreno, njena gluma Device Marije postaje malo izlizana.
Não fui eu que mandei aquilo para Serena... e francamente, ela também ficar bancando a Virgem Maria já está cansando.
Kada razmisliš, gluma je nešto najèudnije što neko može da radi, da se pretvara da je neko drugi ko je izmišljen iz neke treæe strane.
Pensando bem, representar é uma das coisas mais estranhas... que uma pessoa pode escolher como profissão. Fingir ser alguém que foi criado por uma terceira pessoa... é como concordar em ser uma marionete.
To je mnogo bolje, sakupio si tuðe iskustvo i filtrirao ga kroz svoju liènost da bi stvorio liènost, to nisu gluposti nego gluma.
Não, é muito mais que isso. Você pegou a experiência de outra pessoa... e fez sua própria leitura... a fim de criar um personagem. Isso não é farsa, Vincent.
Provodiš previše vremena pokušavajuæi uvjeriti ljude da si faca, ali to je samo gluma.
Você passa tanto tempo tentando convencer as pessoas de que é o máximo, mas é só fachada.
To plaèljivo "nemoj me ozlijediti" sranje, to je samo gluma.
Essa palhaçada de não me machuque, é uma fachada.
Ne prolazi ti kod mene ta gluma o novoj Laurie.
Quer saber, você age como se fosse a única que a vida foi destruída.
Ne mislite da je sve to samo gluma?
Não acha que é só exibicionismo?
Sve je to dobra gluma, a svi vole dobru prièu.
É tudo uma encenação, todos adoram isso.
Obraðivanje izvora informacija je delom gluma, delom strategija.
Trabalhar uma habilidade da inteligência é parte atuação, parte estratégia.
Znaš, ova gluma Marthe Stewart neæe zavarati nikoga.
Esse lance "Martha Stewart" de mudança, não engana ninguém.
Nisam sigurna je li to gluma kako bi nas zaštitio ili...
Não sei se está fingindo para nos proteger.
Nema šane da je ova gluma sa prijateljem stvarna.
Não tem como essa camaradagem ser real.
To nije bila gluma, to je bilo stvarno.
Ele não está atuando! Isso é real!
Mislim šminka je super, ali gluma...
A maquiagem está legal, mas a atuação...
Nek' klopka, dakle, bude gluma ta, kraljevu savest njom da lovim ja."
Com esta peça conseguirei despertar a consciência do rei.
Ovo je sve gluma...to otvorenih oèiju, èovek dete, po malo.
É bem interessante essa encenação homem-criança.
Gluma zamku da mi dadne u koju æe savest Kraljeva da padne.
A obra é a coisa onde pegarei a consciência do rei.
Najbolja gluma blizanaca u blesavim situacijama?
Melhor performance de gêmeos em situações ridículas?
Nije laž, veæ gluma, što je u redu.
É fingir, o que é legal.
Ko bi pretpostavio, da tvoj zanat nije gluma?
Quem diria que o Kung Fu que mostra nos filmes não é atuação?
Dosadno je do bola, no to je samo gluma.
É tão chata quanto o inferno, mas é apenas atuação.
Da bi mogla jednog dana da budeš nastavnik, ako ti ne krene gluma da možeš da držiš radionice.
Se isso de atuar não der certo, você pode dar aulas, dar workshops.
Hoæu da kažem, gluma mora da ti dosta pomaže kod devojaka.
Quer dizer, esse negócio de atuar deve ajudar com as garotas.
Da li si ikad pomislila da je sve to mogla biti samo gluma kako bi se približili, da je možda pronašao slabost i izložio je?
Já considerou que tudo... pode ter sido fingimento para aproximar-se, que talvez encontrou uma fraqueza e a explorou? Não era fingimento.
Gluma Tom Seleka mi je izuzetno erotièna.
O trabalho do Tom Selleck é muito erótico.
Da li cela ova gluma pali na njemu jer iskreno mislim da je odvratna?
Essa atuação funciona nele? Porque, francamente, eu acho isso repulsivo.
Mislim da je "gluma" kljuèna reè.
Acho que a palavra chave é atuar.
Neke možete pogoditi - tako, Los Anđeles je „gluma“, a San Francisko je „gej“.
Alguns dá para adivinhar: Los Angeles é "ator" e San Francisco é "gay".
A radeći ovo proteklih šest godina, iznova se podsećam da je gluma mnogo toga.
E fazer isso nos últimos seis anos, sempre me obriga a lembrar que atuar é muitas coisas.
Likovno i muzičko obično imaju viši status u školama nego gluma i ples.
Arte e música normalmente tem uma importância maior nas escolas do que drama e dança.
Stvar u vezi sa autizmom je, morala sam da naučim socijalne veštine kao što je gluma.
Porque a coisa sobre ser autista é, eu tive que aprender habilidades sociais como estar encenando em uma peça.
U našim obrazovnim sistemima, sve te stvari radite naknadno, ukoliko imate sreće, sport, gluma, muzika.
Nossos sistemas educacionais, você só faz isso bem depois, se tiver sorte, esporte, drama, música.
1.5235109329224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Essa seção, felizmente, não se interessa por seu canto. Quanto à sua habilidade como atriz, é absolutamente impossível para..." 