Ljubav na sceni nikada neæe biti istinita dok god zakon propisuje da heroine moraju glumiti muškarci u podsuknjama.
Amor no palco nunca será autêntico enquanto... a lei fizer com que heroínas sejam representadas por efeminados!
G. Kaufman æe glumiti samo u polovini epizoda Taksija.
O Sr. Kaufman só aparecerá em metade dos episódios.
Ko æe bolje glumiti Benovog tatu od njegovog kuma?
Quem melhor para ser pai dele que o padrinho dele?
Pokušavao je glumiti da je jak, al' duboko u njemu krije se plišani meda.
Ele tenta parecer durão mas, no fundo ele é bastante fofinho.
Prestani glumiti kako ti tvoja sljepoæa daje ispriku za samosažaljenje.
Pare de usar sua cegueira como um pretexto para a auto-piedade.
Bio si plaèen, i nemoj tu sad glumiti nešto drugo.
Recebia para dar um jeito. - Não finja que era outra coisa.
Kada bih mogao glumiti kao da imam veliku porodicu, ne bih se osjeæao tako usamljen.
Se pudesse fingir que tinha uma família grande, não me sentiria tão só.
On je sin Božji, nemoj glumiti budalu.
Filho de Deus. Não se faça de bobo!
Što se tièe suðenja, rado æu glumiti domaæina... bez obzira na gubitak prihoda.
Quanto ao próprio julgamento, eu não me importo de ser anfitrião... apesar da perda dos lucros.
Vidi, Vince, nije sramota glumiti geja.
Vince, não há vergonha em atuar como um gay.
Nemoj glumiti da se ništa nije desilo.
você não é uma atriz tão boa.
Nemojmo glumiti da imamo išta zajednièko.
A gente não... precisa mais fingir que somos parecidos.
A ja samo želim glumiti i ostaviti svetsku slavu tebi i gði Mistress Delacroix.
Eu só quero atuar e deixar o domínio do mundo para você e a Soberana Delacroix.
Teško je glumiti ucveljenu udovicu... sa otiscima prstiju svuda po špricu.
"Vai ser um pouco difícil se fazer passar por uma viúva de luto... Com as suas impressões digitais por toda a seringa."
Sve otkad si mi rekao za ovo, pokušavam glumiti da je sve uredu, ali nije.
Desde que me contou sobre isso... O que você faz... tenho tentado agir como se tudo estivesse bem, mas não está.
Molim te, nemoj glumiti kao da ti nije bilo ugodno ševiti ženu od èovjeka koji je pretvorio tvoju dragocijenu knjigu u veliki debilni film.
Por favor não faça como se não fosse mais que satisfatório comer a mulher do cara que transformou o seu livrinho precioso num grande filme de merda.
Agente, nema potrebe glumiti èvrstog frajera.
Agente, a pose de durão é desnecessária.
Na trenutak si prestao glumiti i rekao nešto stvarno.
Você parou com a palhaçada por um momento... e falou algo de verdade.
Izgleda, ne dovoljno, jer nije bio tamo, i nitko nije znao gdje je, pa sam morala glumiti Erin Brockovich i otiæi do Litchfieldovog okruga, službenikovog ureda da pokušam dobiti kopiju sluèaja.
O que precisamos descobrir é o porquê. Quero dizer, Colin, Nate, Casa Hamilton. Nada disso explica levar as coisas tão longe.
Da, i nemoj kao obièno glumiti opasnog frajera, tata.
Então, esse é ele? - Sim.
Zato što si trenutno Dr. Jekyll ne znaèi da možeš glumiti pravednika.
Só porque você é o Dr. Jekyll nesse momento não significa que pode julgar.
Izgleda da ce ona glumiti Nikki Heat.
Aparentemente, ela está fazendo Nikki Heat. -O quê?
Kad æete prestati glumiti tešku za dobiti?
Estou tentando. - Vai parar de ser a difícil?
Neæu glumiti da razumem tvoje razloge za potpirivanje njihove nade...
Não entendo por que você alimentou as esperanças deles.
Samo malo, kako možete samo glumiti da se jutros nije ništa dogodilo?
Esperem! Como podem agir como se nada tivesse acontecido essa manhã?
Zašto da ja riskiram svoj posao tako da ti možeš glumiti domaæicu?
Por que arriscaria meu trabalho para você brincar de anfitriã?
Naravno, da nisam zauzet sa organizacijom, sam bih mogao glumiti Dina.
Se eu não estivesse comentando tudo, eu mesmo seria o Dean.
Trebala sam glumiti tu provalnicu, ali finansiranje je propalo.
Eu ia interpretar um gatuno nesse filme, mas não deu muito certo.
Ja æu glumiti da nisam vidio da provjeravaš Facebook zbog zahtjeva za prijateljstvo.
Vou fingir que não o vi procurar novas solicitações no Facebook.
Rajan Gosling će glumiti mene, a ja ću glumiti tebe.
Ryan Gosling me interpretará. E eu interpretarei você.
Kakogod, ne mogu zauvijek glumiti šerifa, zar ne?
De qualquer forma, não posso bancar o xerife para sempre, posso?
Carrie mi je rekla kako æu samo sjediti u uredu, glumiti novinarku.
Carrie disse que eu só sentaria em um escritório e bancaria uma jornalista.
Ne budi snishodljiv samo zato što si morao glumiti heroja na jedan siæušni trenutak.
Não seja condescendente por ter bancado o herói só por um momentinho.
Nije li me mogao glumiti Benno Fürmann ili Bruno Ganz...
Não tinha um ator mais conhecido, como o Bruno Ganz...
Ni jedna od vas neæe glumiti kao Shirley Temple.
Vocês não vão interpretar Shirley Temple.
I neæu glumiti da ti verujem u momentu kada me slažeš.
E eu não vou aceitar que minta para mim.
Gospodari vremena su trenirani da rade svoji posao bez mešanja, što znaèi ne pomagati ljudima i ne glumiti heroja.
Um Mestre do Tempo não dever interferir em nada, ou seja, não ajudar as pessoas ou ser um herói.
Sutra uveèe imamo porodiènu veèeru, slavimo jer æe Sojer glumiti u školskoj predstavi.
Teremos um jantar em família amanhã, comemorando a entrada do Saywer na peça da escola.
No neæu glumiti da ti želim dobrodošlicu kao nekoj junakinji.
Mas não fingirei que a receberei como uma heroína.
Ti æeš glumiti mladu ženu sa kojom se venèavam.
Você fará a mulher com quem me caso.
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
Eu e minha principal colaboradora, Dana Carney, que está em Berkeley, realmente queríamos saber: você pode fingir até conseguir?
2.0420489311218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amor no palco nunca será autêntico enquanto... a lei fizer com que heroínas sejam representadas por efeminados! 