Depois de uma breve mas custosa batalha com os franceses... nós atravessamos o Rio Grande e regressamos aos Estados Unidos.
Posle kratke borbe sa gubitcima, protiv francuske neregularne vojske... prešli smo Rio Grande i ušli ponovo u Sjedinjene Države.
Vamos sorrateiramente para a ponte, e a atravessamos normalmente.
Spustimo se na šine a onda pravo preko majke mosta.
Não podemos sair por aqui, mas atravessamos outras passagens.
Ne možemo ovuda. Ali prošli smo pored drugih hodnika.
Graças às avançadas técnicas de ensino americanas... nós atravessamos gerações em isolamento... e obtivemos êxito na comunicação com os Molombos.
Napredna amerièka tehnika... je premostila izolovanost... i omoguæila uspešnu komunikaciju s Cibonosima.
Atravessamos o laboratório e vamos por trás.
Ićićemo kroz laboratoriju, tako je najbrže.
atravessamos os Alpes rumo a Budapeste.
Iz Pariza, mi putujemo preko Alpa, u Budimpeštu.
Nós estamos atravessamos o país... azar não é o que precisamos.
Na ovako dugom putovanju najmanje nam treba loša sreæa.
Acho que essa bolha lá fora... é a mesma coisa que atravessamos no espaço.
Mislim da je onaj mjehur isto što smo prošli gore u svemiru.
Pedimos desculpa por operarmos a baixa potência, mas atravessamos um campo de fluxo reflexo próximo do eixo galáctico.
Gospodine, izvinjavamo se za ukljuèen mod štednje energije, ali oseæamo polje ogledala u blizini galaktièke ose.
Atravessamos metade do mundo por trabalhos de merda.
Путујемо преко пола света због усраног посла.
Atravessamos o jardim, o passeio habitual... e vamos para a ambulância, no estacionamento.
Kroz vrt æemo doæi do kola Hitne pomoæi na parkiralištu. Oni æe biti vani.
É como se a barreira tivesse limpado nossas roupas assim que a atravessamos.
Kao da je barijera oèistila odela kad smo prošli.
E como atravessamos o Stargate, confirmamos suas crenças.
I došavši kroz Zvezdanu Kapiju, potvrdili smo njihovo verovanje.
Se não voltar ao cronograma, significa que, ou atravessamos aquela parede no fim do dia, ou não sairemos daqui.
Ако се не вратим на распоред, што значи да треба да прођемо кроз тај зид до краја сутрашњег дана, иначе не излазимо одавде.
Esperamos que os policias deixem o local, e depois atravessamos o rio.
Prièekaæemo da panduri odu, pa æemo preæi reku.
Quando chegarmos ao Grande Lamaçal, atravessamos, e eu lhe garanto que vamos diretos em um clube de oficiais Americanos.
Kada doðemo do Big Muddy, preæi æemo, i verujem da æemo nabasati na amerièki vojni klub.
É estranho... mas desde que atravessamos a fronteira... eu não me sinto mais a mesma pessoa.
Èudno je, ali, otkako smo prešli granicu, ne oseæam se isto.
Fato B: nós atravessamos metade da cidade para recuperar uma TV que está com ex-namorado da anteriormente citada mulher.
Dogaðaj B... Vozimo se na drugu stranu grada da donesemo televizor od bivšeg deèka gore spomenute žene.
Corremos riscos a cada vez que atravessamos o portal.
Riskiramo svaki put kad proðemo kroz Vrata.
General Kenobi, se pode me ouvir, já atravessamos o bloqueio.
Generale Kenobi, ako me èujte, prošli smo blokadu.
Nós atravessamos um riacho. Deve ter uma passagem a esquerda.
Prijeðemo potok, a onda bi staza trebala biti lijevo.
Atravessamos o país para que ele pudesse vê-lo.
Upravo smo prešli duž cijele države samo da bi se on sastao s tobom.
Esse é o homem pelo qual gastamos o último mês atravessamos 3 rios, duas cordilheiras, e o grande pântano de Mathragon para encontrar.
Ovo je èovek zbog koga smo u mesec dana prešli tri reke dva planinska lanca, i moèvaru Mathragona.
Estávamos preparados para morrer assim que atravessamos o portal.
Spremili smo se da pomremo u momentu kada smo krocili kroz tu kapiju.
Nós paramos para pegar água e atravessamos montanhas antes do anoitecer.
Staæemo po vodu i krenuti prema planinskom prolazu pre mraka.
Maggie e eu atravessamos de bote e damos uma olhada.
Ja æu. Megi i ja æemo uzeti èamac. Iæi æemo preko i proveriti.
Os estreitos são aqui, com a maré baixa atravessamos a pé.
PRI OSECI, MOŽEMO DA GA PREÐEMO PEŠICE.
Ano que vem, atravessamos de novo e seremos vizinhos.
Sledece godine cemo se verovatno vratiti preko puta.
A Bíblia nos diz constantemente que haverá momentos difíceis na vida quando atravessamos um vale escuro e perigoso.
Biblija nam stalno govori.. da će biti teških trenutaka u životu, kad osećamo kao da hodamo... kroz mračnu i opasnu dolinu, dolini senke i smrti.
Para o lado leste do mar, e então o atravessamos.
Istok prema moru, a zatim preko njega.
Ok, atravessamos o espelho agora, pessoal.
Ljudi, prešli smo na drugi èin.
Meu pai me levou lá, e atravessamos também.
Ljetos me tata tamo odveo. I mi smo je prešli.
Geralmente, não atravessamos o Atlântico sozinhos até termos 16 anos.
Obično ne prelazimo Atlantik sami dok ne napunimo 16.
Daqui atravessamos para o prédio maior.
Ovde gore možemo da predjemo na ovu veæu zgradu.
Eu me lembro no Iraque, por exemplo, que atravessamos um período em que achávamos que deveríamos postergar a democracia.
Sećam se, na primer u Iraku, da smo prošli kroz period kada smo mislili da treba odložiti demokratiju.
Finalmente atravessamos a fronteira da Quênia.
Konačno smo uspeli da pređemo kenijsku granicu.
E menos de cinco semanas atrás, após 105 dias, atravessamos esta nada receptiva linha de chegada, a costa da Ilha de Ross, na Antártida,
I pre manje od pet nedelja, nakon 105 dana, prešli smo neverovatno zlokobni cilj, obalu ostrva Ros sa strane Antarktika ka Novom Zelandu.
Eles mostravam as casas das pessoas, hospitais, cemitérios e mortuários, e contavam a história de diferentes espaços que atravessamos em ambos os lados da morte.
Prikazivale su domove ljudi i bolnice i groblja i mrtvačnice i pričaju priču o različitim mestima kroz koja prolazimo sa obe strane smrti.
Todo verão, eu e minha família atravessamos o mundo, 5 mil quilômetros de distância, para o país de cultura diversa da Índia.
Svakog leta, moja porodica i ja putujemo preko pola sveta, na udaljenost od skoro 5 000 kilometara, u kulturološki raznoliku zemlju Indiju.
2.0284099578857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle kratke borbe sa gubitcima, protiv francuske neregularne vojske... prešli smo Rio Grande i ušli ponovo u Sjedinjene Države. 