Há sempre alguém na sala ao lado ou em qualquer outro aposento.
Uvek je neko u našoj... ili u susednoj sobi.
Bufão serviçal, que fazes tu em meu aposento?
Ludo, otkud ti u mojim odajama?
Que a hospitalidade deste humilde aposento... seja suficiente para o que necessita.
Možda gostoljubivost ovih jadnih prostorija... bude dovoljna za vašu èast.
Me aposento aos 52 e recebo toda a pensão aos 55.
Povlaèim se s 52, a s 55 poèinje mi penzija.
Você entrou no meu aposento sem requisitar uma audiência?
Ко вас припусти у моје одаје?
Seria mais seguro para a tripulação se eu permacesse confinado neste aposento.
Za posadu bi bilo sigurnije kad bih ostao u kabini.
Apenas irei relaxar e ler, comer a comida da nave, usar a energia da nave, tudo no conforto de meu aposento.
Odmarat æu se, èitati, jesti brodsku hranu i trošiti energiju. Sve to u svojoj kabini.
Atire nela, Doug, prometo que vai acordar ofegante e vai me ver no aposento ao seu lado.
Упуцај је и ја ти обећавам да ћеш да се пробудиш док ја седим у соби поред тебе.
As suas vítimas nem notaram que ele estava no mesmo aposento.
Veæina ljudi koje je ubio nije ni znala da je bila u istoj sobi s njim.
Me aposento esta noite e pretendo aproveitar.
Večeras idem u penziju i hoću da uživam u tome.
Este aposento é o maior arsenal que poderíamos ter.
Ova soba je najveæi arsenal koji možemo poželeti.
Sua Alteza me informa que meus encantos o extenuaram e irá retirar-se para seu aposento privado para descansar.
Njegovo Veličanstvo, Nadvojvoda mi je rekao da je opčinjen mojim šarmom. Povuće se u svoje privatne odaje da bi se odmorio.
Daqui a seis meses, aposento-me com um robusto tapa nas costas e uma pensão não tão robusta.
Za 6 meseci, treba da se penzionišem uz malu penzijicu. Situacija kojoj je potrebno posvetiti punu paznju.
Este é teu aposento, minha Lady.
Ovo je vaša soba, moja Gospo.
Você pode ficar no aposento, mas fique fora da minha cabeça.
Možeš ostati u sobi,...ali izlazi iz moje glave.
Tenho mais um posto... depois me aposento e o que vou fazer?
Još jedno postavljenje, i idem u mirovinu, i onda što?
Este é o salão, apesar do aumentativo não fazer justiça ao aposento.
O, sranje. A ovo je sjajna soba, iako je "sjajno" ni približno ne opisuje.
Trickler disse que Srta. Vivian está em seu aposento.
Trickler mi je rekao da je lady Viviana u tvojim odajama.
Agradeço sua preocupação com meu futuro. Mas me aposento quando eu morrer.
Cijenim tvoju brigu za moju buduænost, ali umirovit æu se kada umrem.
O dia que eu não puder cruzar a fronteira, me aposento.
Kada neæu moæi prijeæi granicu, idem u mirovinu.
Ele se fez passar pelo rei... e visitou o aposento em que a esposa do rei estava adormecida.
Прерушио се у краља и отишао у одаје где је краљева жена спавала.
É o melhor aposento porque a mãe cozinha muito bem.
Najbolja prostorija jer im je mama stvarno dobra kuvarica.
Se Anna ou Jane aparecerem, diga para irem me ajudar a arrumar o aposento para Sir Richard.
Ako se Anna ili Jane pojave, reci im da doðu i pomognu mi oko sobe za Sir Richarda.
Pegue um aposento para você e coloque um cadeado forte na porta.
Imaj vlastitu spavaæu sobu i stavi snažan lokot na vrata!
Esse aposento está fechado há anos.
To je apsurdno. Ova soba je zatvorena godinama.
Coloquem-na em um aposento que servirá como cela.
Pronaðite joj odaju koja æe služiti kao æelija.
Meu pai está no aposento no fim do corredor.
Tata je u jazbini upravo...niz hodnik.
Pela falta de iluminação e ventilação, eu diria... que era o aposento do eremita do castelo?
Po lošem osvetljenju i još goroj ventilaciji, rekao bih... Soba dvorskog pustinjaka?
Este é o aposento particular de meu pai.
Ovo su privatne odaje mog oca.
Leve minha esposa até o aposento dela.
Одведите моју жену назад у њене одаје.
Vim para escoltá-la de volta ao seu aposento.
Došla sam da te ispratim do tvojih odaja.
Se parecer que os republicanos vão vencer, eu me aposento.
Ako republikanska pobeda bude evidentna, povuæi æu se.
Não mesmo, esse aposento é onde passei mais tempo com minha mãe.
Ovo je prostorija koja me najviše povezuje sa mojom mamom.
Eu consigo selar o aposento que você está agora.
Могу затворити просторију у којој си сада.
Aposento por cinco minutos e tudo vai à merda.
Povukao sam se na pet minuta i sve se raspada.
Não seria realmente fantástico se a janela pudesse refletir de volta o calor dentro do aposento se nós precisássemos ou o refletisse para fora antes que ele entrasse?
Зар не би било сјајно да прозори могу да одбију топлоту назад у собу ако бисмо то хтели, или да је одбаце пре него што уђе у собу?
O aposento subterrâneo contém um pedaço de pão, água, leite e óleo.
Подземна одаја садржи порцију хлеба, воде, млека и уља.
Na entrada, a sacerdotisa para, proclama sua inocência uma última vez, e então, entra no aposento para jamais ser vista pelos romanos novamente.
Код прага свештеница застаје, изјављује да је невина задњи пут, а затим улази у одају, а римски народ је више никада неће видети.
E fui levada a um lugar secreto para tomar sorvete, em uma pequena cidade, onde fui levada a um aposento nos fundos onde as mulheres estavam sentadas, e puxaram uma cortina em torno de nós, e então serviram sorvete de baunilha.
Одвеле су ме на тајно место за једење сладоледа у једном градићу где смо ушле у малу просторију и жене су селе, а завеса је навучена иза нас и послужен је сладолед од ваниле.
1.4437460899353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek je neko u našoj... ili u susednoj sobi. 