Nisam otišao u penziju tada, kada je trebalo, i preuzeo sam još jedan zadatak.
Mas não me aposentei, como deveria, e aceitei outra missão.
Misliš da je jaka stvar izgubiti posao kada se spremaš za penziju, zar ne Kolmane?
Você acha que ter perdido o emprego prestes a se aposentar é horrível?
Ti stvarno želiš da zezneš belca, da budeš jedan od ono malo crnaca koji žive dovoljno dugo da odu u penziju.
Você quer mesmo ferrar com os branquelos, Seja um dos poucos homens negros, que vivem o bastante para se aposentar.
Da, milsim da bi raniji odlazak u penziju bio veoma lep.
Sim, aposentar-se cedo seria muito bom.
Ukljuèujuæi ženino poresko i njegovu penziju, odredili bismo mu kaznu na 240 meseci.
Incluindo o plano de reforma da mulher e a pensão dele, Nós vamos pedir 240 meses.
Pretukao me staromodni grubijan u Vegasu koji je imao poteškoæa da prihvati odlazak u penziju.
Um segurança de Las Vegas quebrou a minha cara... Que resistia a idéia de se aposentar.
Ali sklopio sam dogovor s njim koji mu je osigurao lepu penziju.
Fizemos um trato que lhe garantiu uma boa pensão.
Ali sigurno nije otišao u penziju.
Mas ele não deve ser muito velho.
11 godina sam trgovac in ne mogu nagovoriti konduktera, da zadrži bogastvo za penziju.
11 anos como vendedor e não consigo convencer um revisor, a ficar com uma fortuna para a sua reforma.
Gospodine, da li je taæno da profesorka Veselomisla ide u penziju?
Senhor... É verdade que a professora Merrythought se aposentará?
Znaèi, Opra se povlaèi u penziju.
Então a Oprah está se aposentando.
Na umu mi je odlazak u penziju.
Eu estou pensando em me aposentar.
Mislio sam da nam je možda vreme za penziju.
Estava pensando que talvez seja hora de nos aposentarmos.
Sada slatke vest je da možeš da odeš u penziju.
A boa notícia é que você pode se aposentar.
30 miliona bi bio fin paket za penziju.
30 milhões seria um bom pacote de aposentadoria.
Ali neæeš dobiti penziju što se upliæeš u sve te prepirke.
Mas você tem que parar de se envolver tanto.
Ali za tebe još nije vreme za penziju.
Mas não é a sua hora de aposentar.
Ko će plaćati za tvoju penziju, Rej?
Quem pagará a sua pensão, Ray?
Smanjili su naknadu od Zdravstvenog, a ja sam otišla u penziju.
O governo cortou subsídios. Minha aposentadoria.
Mislio sam da si otišla u prevremenu penziju.
Pensei que já tinha se aposentado.
Muèiš se da zaradiš dovoljno i odeš u penziju, radiš nešto što voliš.
Trabalhar como um camelo pra ter o suficiente pra aposentar. Daí fazer algo que gosta,
Za par meseci idem u penziju.
Vou me aposentar daqui a alguns meses.
Odradiæu još te dve godine pa u penziju.
Vou ficar mais dois anos e parar.
Verovatno æu i ja u penziju.
Quero me aposentar. Como está a Lucille?
Ostani uz Ujka Sema i moæi æeš ranije u penziju.
Fique com o Tio Sam e se aposente cedo.
Ovo je moja poslednja stanica pred penziju.
Esta é a minha última estação antes de me aposentar.
Nisam ga napustio, nego sam otišao u penziju.
Eu não saí. Eu me aposentei.
Veèeras æete objaviti da odlazite u penziju, kada predstavite svoju novu prièu.
Anunciará sua aposentadoria hoje... após apresentar sua nova narrativa.
Dakle, vi ste samo pokušavali da zadržite TJ-evu penziju?
Estava tentando ficar com a pensão do TJ?
Po meni je velika greška u ekonomiji ta što nema razumevanja da nešto, kao što su odlazak u penziju, nezaposlenost, trošak, ne zavisi samo od količine, već i od značenja.
Um dos grandes erros, eu acho, da economia é falhar em entender que aquilo que uma coisa é, quer se trate de aposentadoria, desemprego, gastos, é uma questão não apenas de sua quantidade mas também de seu significado.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
Ela se aposentou há dois anos, só para transformar nossa casa numa escola para meninas e mulheres em nossa vizinhança.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
Então ela guardava essas coisas em sua mesa, e anos depois, depois que ela se aposentou, eu assisti a algumas dessas crianças chegarem e dizer para ela, "Você sabe, Sra. Walker, você fez diferença na minha vida.
Zatim, par godina kasnije njen otac je preminuo u 59., pet dana pre no što bi primio svoju penziju.
Alguns anos depois, o pai dela morreu com 59 anos de idade, cinco dias antes de poder receber sua aposentadoria.
Zato je Partija uvela ograničenje mandata sa obaveznim odlaskom u penziju između 68. i 70. godine.
Então, o Partido instituiu limites de mandatos, com idade para aposentadoria compulsória de 68 a 70 anos.
Muhamed Hader, palestinski radnik koji je proveo dve decenije u Izraelu, kao plan za penziju, odlučio je da izgradi četvorospratnu kuću i tokom prve kopnene operacije u njegovom komšiluku, njegova kuća je sravnjena do zemlje.
Mohammed Khader, um trabalhador palestino que passou duas décadas em Israel, decidiu que para sua aposentadoria ele iria construir uma casa de quatro andares, e logo na primeira operação de campo no seu bairro, a casa foi achatada ao chão.
Pa, da bi ispunila ovu prazninu, Nemačka mora da značajno uveća migraciju, uvede mnogo više žena među radnu snagu, povisi starosnu granicu za odlazak u penziju - inače, upravo smo je ove godine snizili - i uvede sve ove mere odjednom.
Agora, para fechar a brecha, a Alemanha deve aumentar significativamente a migração, ter muito mais mulheres na força de trabalho, aumentar a idade de aposentadoria; a propósito, nós acabamos de baixá-la este ano; e todas estas medidas de uma vez.
I tako smo rekli: pogledajte penziju, celo pitanje načina na koji distribuiramo grafikon života.
Então dissemos: "Veja, a aposentadoria, todo o problema de como distribuímos nosso gráfico da vida.
Neću vam ispričati kako da otvorite štedni račun niti kako da počnete da štedite za penziju.
Não vou lhe dizer como abrir uma poupança, nem como economizar para sua aposentadoria.
U budućnosti ćemo štedeti za penziju, smršati, više ćemo zvati roditelje.
Vamos economizar para a aposentadoria, perder peso, telefonar mais para nossos pais.
I onda, na to dodamo oko 15 godina za penziju.
E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria.
Pomislio sam, možda bi bilo od pomoći da jednostavno skratimo penziju za pet godina i te godine prerasporedimo između godina koje provedemo radeći.
Então pensei que seria proveitoso cortar cerca de 5 anos do período da aposentadoria e intercalá-los nos anos de trabalho.
Ako biste imali ogromno crveno dugme poput ovog, na zidu vaše kuće, i svaki put kada ga pritisnete, sačuvalo bi vam 50 dolara, ostavilo bi 50 dolara za vašu penziju, uštedeli biste mnogo više.
Se você tivesse um grande botão vermelho como este na parede da sua casa, e toda vez que você o apertasse, economizaria 50 dólares, e guardaria na sua poupança, você economizaria muito mais.
1.3539021015167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava querendo mesmo me aposentar antes da hora. 