Da li želite odlaganje da bi pripremili svoj predmet?
Se alterar a acusação para homicídio involuntário... para que ele possa sair sob caução, concordamos com um adiamento.
Ако спустиш оптужбу на убиство из нехата да може изаћи уз кауцију, договорићемо се за одлагање.
Senhores tal adiamento é doloroso demais.
Gospodo... odlaganje æe biti gorko kajanje i razmišljanje.
Posso conseguir um adiamento para saldar a dívida?
Bih li mogao dobiti produženje zajma? Barem nekoliko dana?
Os advogados não obtiveram o adiamento da execução de Jimmy Zaragoza o "Assassino da Palavra de Deus", cujos pais eram irmãos.
Advokati nisu uspeli da dobiju odloženje izvršenja egzekucije Jimmy Zaragoze "Ubice sa Reèju Boga, " èiji su roditelji bili brat i sestra.
O papel que o Paulie pediu para você assinar não era um pedido de adiamento.
Papir koji ti je Poli dao da potpišeš nije bio zahtev za ovlašæenje za plaæanje poreza.
Considerando esta evidência, senhor, você consideraria o adiamento deste vôo até que uma investigação tenha sido efetuada?
Pošto ste videli ove dokaze, da li biste odložili let dok ne bude izvršena puna istraga?
Meritíssimo, quero registrar que a criança está sem os pais, e propor um adiamento até a mãe estar presente.
Naglašavam da majka nije prisutna. Tražim odlaganje dok se ona ne pojavi.
Eu tenho noção disso, sua excelência, mas eu queria mesmo, mesmo um adiamento.
Схватам то, али стварно бих волео да се одложи.
Sabemos disso, mas ele diz que você pode pedir um adiamento.
Znamo, ali on kaže da možeš tražiti odgodu.
É o que dizem, Selma, mas olhe, você conseguirá o adiamento.
Tako kažu, Selma... Ali ti æeš dobiti odgodu.
Gostaria de pedir um breve adiamento.
časni Sude, htio bih zatražiti odgodu procesa.
É muito estressante esperar o fim disso tudo e agora soubemos que os advogados de Epps estão pedindo um adiamento.
Veoma je stresno èekati da se to završi, a sada još èujemo da Eppsov advokat traži odlaganje.
Você está pedindo um adiamento, é verdade?
Поднели сте молбу за одлагање, зар не?
Você está me pedindo para cometer suicídio político ao garantir um pedido de adiamento de um dos casos mais falados que existe.
Само нас одведи у суд. Ник, тражиш од њега да почини политичко самоубиство Хоћете да обновите поступак који је давно запечаћен.
Eu não diria que um adiamento de duas semanas é nada, ok?
Ја не бих тако назвала двонедељно одлагање, знаш?
Tá certo, você conseguiu adiamento da sentença.
U redu, izvukao si se od egzekucije.
Para permitir um adiamento da execução ou um novo julgamento.
Настави. -Тако да добије шансу за ново суђење.
E os advogados de Forster requereram um adiamento.
И Форестерови адвокати су поднели жалбу.
Se não conseguir um adiamento da execução, está preparado para morrer?
Мике, јел знаш где је Гај отишао након... Јесте спремни да умрете?
Claro, o Miguel ficou completamente feliz com o adiamento.
Naravno, Miguel je bio savršeno sreæan što je dobio odlaganje.
Bem... alguém disse que alguns alunos da Hailsham... conseguiram obter um adiamento.
Dakle, netko je rekao da su neki prijašnji uèenici Hailshama uspjeli dobiti odgodu.
Quando o cara estava a semanas de doar... ele solicitava e conseguia um adiamento.
Kada je lik bio samo par tjedana od donacije, samo je otišao vidjeti nekoga. Prijavio se i sve je bilo riješeno.
Não era por causa dos boatos de adiamento.
Ne zbog toga što su se pojavile glasine o odgodi.
Percebi que para ter o adiamento, eu teria de mostrar alguma coisa.
Shvatio sam ako æu se ikad prijaviti za odgodu morao bih im nešto pokazati.
Usar a nossa arte de Hailsham... para olhar dentro de nossas almas... e checar se nós merecemos um adiamento.
Iskoristiti naše uratke iz Hailshama kako bi pogledali u naše duše, što bi onda potvrdilo da zaslužujemo odgodu.
Não acho que conseguiria convencê-lo de um... adiamento, de alguma forma, não é?
Verujem da te ne mogu nagovoriti da odložiš?
O banco não aprovará mais nenhum adiamento.
Banka neæe odobriti bilo kakva daljnja produljenja.
O senador John McCain pediu ao seu adversário, o senador Barack Obama, um adiamento do próximo debate para que ambos possam voltar ao Capitólio para atender às necessidades do país neste momento crucial.
"Senator Džon Mekejn je zatražio od svog protivnika, Senatora Baraka Obame, odlaganje dogovorene debate kako bi oba senatora mogla da se vrate na Kapitol Hil, na adresu na kojoj su potrebni zemlji u ovom presudnom trenutku.
Se uma proposta de paz foi feita refém para o sucesso dela, junto-me aos colegas democratas para apoiar a moção de adiamento.
Pridružujemo se kolegama iz demokratske stranke da se glasanje odloži.
O juiz Hinkle estava pronto para aceitar outro adiamento!
A sudac Hinkle je bio voljan odobriti im još jednu odgodu. A ja æu na to:
Peço adiamento até Szymanski poder testemunhar.
Molim vas za odlaganje dok det.
A Promotoria precisa corroborar a evidência da aliança antes de poderem prosseguir e considerar um adiamento.
Pravobraniocu treba dokaz za prsten da bi mogao da razmotri odlaganje. -Njen je.
É um tiro no escuro, mas talvez haja um adiamento.
Male su šanse, ali uzima u obzir potencijalno odlaganje.
Dra. Sanders, como se sente quanto ao adiamento?
Dr Sanders, kako se osjeæate zbog ovih problema?
O suficiente para dá-la um adiamento
Dovoljno da joj zaslužimo odlaganje kazne?
Recentemente, submeti um grupo de crianças ao clássico teste do marshmallow, que testa o adiamento de recompensa, o qual provavelmente também requer muito da função executiva.
Nedavno sam okupila gomilu dece da urade klasičan test sa maršmelouom koji meri odlaganje zadovoljenja potrebe, a koji takođe verovatno zahteva mnogo izvršne funkcije.
4.8568971157074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li želite odlaganje da bi pripremili svoj predmet? 