Quero usar o pouco tempo que tenho, para fazer algo bom.
Ако спустиш оптужбу на убиство из нехата да може изаћи уз кауцију, договорићемо се за одлагање.
Se alterar a acusação para homicídio involuntário... para que ele possa sair sob caução, concordamos com um adiamento.
Мада, ја имам моћ да дам одлагање казне.
Porém tenho a faculdade para outorgar um indulto.
Ово одлагање је неочекивана срећа за нас.
Esse atraso é um incrível golpe de sorte.
Судијо Стивенс, стварно ми је потребно одлагање.
Juiz Stevens, eu preciso mesmo, de verdade adiar.
Верујемо да вас то дисквалификује као судију у овом случају, и зато, тражимо привремено одлагање док се то не испита.
Isto o impede de julgar este caso, e requeremos suspensão temporária. - Sr. Adler, esta é uma moção incomum.
Одрасли људи са женама и децом код куће нуде ми сексуално задовољавање за петоминутно одлагање.
Homens com esposas e filhos em casa... oferecendo gratificação sexual para que eu adie cinco minutos. É patético.
Поднели сте молбу за одлагање, зар не?
Você está pedindo um adiamento, é verdade?
Олимпијски Комитет је гласао о твом захтеву за одлагање учествовања при учествовању у квалификацијама.
O comitê olímpico votou seu pedido de dispensa especial... para competir nas classificatórias. Sinto muito.
Неки тип напросто ушета у зграду суда, остави медицинске картоне, обезбеди Линколну одлагање егзекуције, и онда... паф!
Alguém vai até o tribunal, deixa uns relatórios médicos, Lincoln consegue ter a execução adiada, e então... ele desaparece do nada.
Ја не бих тако назвала двонедељно одлагање, знаш?
Eu não diria que um adiamento de duas semanas é nada, ok?
Полиција неће да поново отвори случај, али можемо да тражимо одлагање погубљења.
A Polícia não quer voltar a abrir o caso, mas podemos pedir que adiem a execução.
Кабинет је избегао данашње гласање, јер су Либерали гласали за одлагање.
O governo evitou uma derrota quando os liberais apoiaram o adiamento da votação do Projeto de Lei do Orçamento
Одлагање тела изгледа сувише стидљиво за дело једног психопате.
A disposição do corpo parece muito tímida para ser o trabalho de um psicopata
Сваки други одлагање може угрозити животе милион.
Cada segundo de atraso pode prejudicar um milhão de vidas.
Ово што је Клео рекао је одлична пример одлагање задовољства.
Cumprimos nossa pena, saímos, abrimos a loja de antiguidades. - Em Akron. - Em Akron.
Одлагање ће донети значајну доказе светлу.
Um adiamento trará evidência vital para esclarecer.
Отуда наш захтев за одлагање, који је одбијен.
Razão do pedido de adiamento, que foi recusado.
Он је одлагање од уписа и одлаже повратак моји позиви, па сам одлагање од имају секс са њим икада поново.
Ele está adiando a matrícula e a retornar minhas ligações, então, estou adiando transar com ele de novo.
Марселово одлагање да нам врати брата само отвара сумњу у то да он више не држи ситуацију под контролом.
A demora de Marcel em devolver meu irmão faz suspeitar que ele não está mais no controle da situação.
Чак кад би и имали новца да се борите с њим на суду, његови адвокати ће само да попуњавају захтеве за одлагање, дуго након што вас тројица глупих кењаца, разнесете своје сићушне, мале мозгове.
Mesmo que tivessem dinheiro para brigar na justiça... os advogados dele iam entrar com petições e adiamentos... até os três patetas... meterem uma bala nesses cérebros de merda.
Постоји једна ствар која мора да се деси у мом животу и ја смо га одлагање.
Há uma coisa que tem que acontecer na minha vida e eu estava adiando.
Беулах каже она саплела одлагање смећа на врху, али Опрезност мисли она је пио.
Beulah diz que tropeçou nos escombros no canto, Mas a prudência diz que ela estava bêbada.
Нико још, Али не може бити три недеље одлагање симптома.
Ninguém ainda, mas pode haver um atraso de 3 semanas nos sintomas.
100 АКС И преко 2.000 метака од Рхино муниције Означена за одлагање.
100 AK e mais de 2, 000 munições marcadadas para descarte.
Приземље отпада одлагање има ваздушне везе на други спрат источном крилу.
O depósito de lixo tem dutos de ar até a ala leste do segundo andar.
Не мислим само на одлагање мобилног телефона, таблета, кључева од аутомобила или било чега што вам је у рукама.
E não falo só de deixar de lado o celular, o tablet ou as chaves do carro, ou o que tiverem nas mãos.
То је зато што одлагање сметњи омогућава да систем провери све одједном, а затим да се брзо врати у стање у ком не троши пуно енергије.
Isso porque evitar interrupções permite que um sistema verifique tudo de uma vez, retornando rapidamente ao modo de economia de energia.
То, међутим, не значи да не треба да урадимо све што можемо да заштитимо средину на коју се ослањамо и од које зависимо, а, као и Монт Еверест, удаљене локације и неадекватна инфраструктура орбиталне средине чине да је одлагање ђубрета проблематично.
Mas isso não significa que não deveríamos fazer tudo ao nosso alcance para proteger os ambientes dos quais dependemos, e assim como o Everest, a distância e a infraestrutura inadequada do ambiente orbital torna o descarte de lixo um grande desafio.
Ово функционише код сателита зато што је мало, али за сателите који су на већим висинама или у пространијим орбитама, или који су свеукупно већи, велики попут школског аутобуса, биће потребно друго решење за одлагање.
Isso funciona para esse satélite, por ser pequeno, mas satélites que estão em órbitas maiores ou mais altas ou simplesmente são grandes, do tamanho de um ônibus escolar, exigirão outras opções de descarte.
Са каквим год опцијама за одлагање или чишћење да се појавимо, јасно је да то није само технички проблем.
Independente da opção de descarte ou limpeza que encontrarmos, é evidente que esse não é só um problema técnico.
Парадоксално, Бог је створио пакао као место за одлагање зла.
Paradoxalmente, foi Deus que criou o inferno como um lugar para guardar o mal.
5.1768198013306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero usar o pouco tempo que tenho, para fazer algo bom. 