Quando abrimos a porta, todo mundo virar à esquerda.
Kad otvorimo ta vrata svi idemo levo.
Então pegamos nossa faca abrimos a porta e entramos sem disparar o alarme...
Uzmemo nož... i otvorimo vrata... Ušetamo bez aktiviranja alarma.
Quando abrimos o livro na página 156, descobrimos uma passagem sublinhada.
Kada smo knjigu otvorili na 156-oj strani, otkrili smo podvuèeni pasus.
Mesmo que nós digamos que algo está em falta é porque nós não abrimos nossos olhos para ver tudo o que está ao nosso redor.
čak iako kažemo da imamo nedostatak nečega... to je zato što ne otvaramo um da vidimo... šta sve postoji oko nas.
Eu e você abrimos o caminho para isso, certo?
Mi smo poploèali put do ovoga, zar ne?
Há 2 meses, abrimos o portão do diabo, e subitamente essa cidade se torna Pingaville?
Mi otvorimo vražija vrata prije 2 mjeseca i odjednom ovdje svi polude.
Algumas vezes, quando abrimos estas portas, encontra tanto amor, que ele acaba te nocauteando se não está pronto para isso.
U vezi sa èim? Ponekad kad otvorimo ova vrata, toliko ljubavi izaðe van da te obori sa nogu ako nisi spreman za to.
É um novo dia brilhante nos EUA, de grandes emoções enquanto abrimos nossas portas para uma nação não só além das nossas fronteiras, mas além da nossa imaginação.
Danas je poseban dan u Americi! Dan velikih oèekivanja. Dok otvaramo naša vrata naciji koja nije samo izvan naših granica, veæ i izvan naše mašte!
Se explodirmos, abrimos um buraco no gelo.
Ako detoniramo poklopac, probit æemo rupu kroz led.
Abrimos às sete. Fechamos às onze.
Otvaramo u 7, zatvaramo u 11.
Abrimos em cinco minutos e não quero que ele se plante no vaso.
Отварамо за 5 минута и нећу да дуго остане тамо.
Então abrimos nosso caminho ao palácio a fogo, enfrentamos diversos alvos ao longo do corredor.
Probijemo se u palatu. Sukobimo se u nekom dugaèkom hodnikom sa više njih.
Então abrimos os portões e meu pai saqueou a cidade.
Tako smo otvorili vrata i moj otac je opustošio grad.
Cavalheiros, na verdade só abrimos às 10h, mas se vierem comigo até lá em cima acharemos um lugar para vocês.
Gospodo, ne otvaramo pre 10, ali ako poðemo gore, sigurno æemo uspeti da vam naðemo termin.
Abrimos uma porta, algo que nunca vi antes.
Otvorili smo vrata koja nikad pre nisam video.
É o comprovante da transferência do dinheiro do Sr. Karpov... para a conta do senhor que abrimos aqui.
Ovo potvrðuje prijem sredstava od gospodina Karpova na vaš novi raèun, koji smo ovde otvorili.
Abrimos esta porta e iremos fechá-la.
Otvorili smo ova vrata. Mi æemo ih i zatvoriti.
Me libertou da simulação e os dois juntos... abrimos passo lutando, e fugimos.
Uspela je da me oslobodi od simulacije pa smo zajedno pronašli izlaz.
Indo pelo caminho que nós não fomos, à caminho da porta que nunca abrimos.
... dole prolazom nismo išli, pred vrata koja ne otvorismo.
O que precisamos decidir é se ficamos com Pablo ou abrimos nosso negócio.
Sada moramo odluèiti hoæemo li ostati s Pablom ili otiæi svojim putem.
Sinto muito, ainda não abrimos para o jantar.
Izvinite, gospoðo, još nismo otvoreni za veèere.
Abrimos a válvula e dirigimos pela estrada Farmview.
Otvorili smo ventile i otišli seoskim putem.
Brian, quero o nome de todos os analistas na nossa folha desde que abrimos o capital.
Rajane, naði mi listu svakog eksperta koji je bio na našem platnom spisku.
Fechamos os olhos neste mundo e os abrimos no próximo.
Затворимо очи у овом свету и отворимо их у следећем.
E, vocês sabem, nós a abrimos e eu leio a música.
I tako, otvorimo ga i ja pročitam muziku.
Agora congelamos tudo, 30 minutos, transformamos o tempo em eixo vertical, e abrimos para uma vista desses traços interativos que recém deixamos para trás.
Сада зауставимо акцију, тих 30 минута, ставимо време на вертикалну осу и отворимо поглед на те трагове које смо управо остављали за собом.
Um ovo, um ovo intacto, é uma configuração de baixa entropia, mas quando abrimos nosso refrigerador, não falamos, "Ah, que surpresa encontrar essa configuração de baixa entropia no refrigerador."
Jaje, nepolomljeno jaje, je sklop niske entropije, a ipak, kada otvorimo frižider, ne pomislimo: "Kako je čudno da se nađe ovaj sklop sa niskom entropijom u mom frižideru".
Abrimos uma torneira e há água morna ou fria, e água potável.
Otvorite slavinu i poteče topla i hladna voda, pijaća voda.
Às vezes nos abrimos. (Risos) Estou vendo vocês.
Nekad se širimo. (Smeh) Vidim vas. (Smeh)
Inspirado por essa descoberta, meu amigo Dan Yates e eu abrimos uma empresa chamada Opower.
Inspirisani ovim saznanjem, moj prijatelj Den Jejts i ja smo pokrenuli kompaniju nazvanu Opower.
Quando meu pai e eu abrimos uma empresa para imprimir em 3D órgãos e tecidos humanos, algumas pessoas pensaram, no começo, que estávamos loucos.
Kada smo moj otac i ja osnovali kompaniju kako bi štampali trodimenzionalna tkiva i organe, u početku su neki ljudi mislili da smo pomalo ludi.
e quando abrimos nosso coração às oportunidades, as oportunidades nos convidam a fazer algo, e isso é o terceiro.
Kada otvorimo srca prilikama, prilike nas pozivaju da uradimo nešto. To je treće.
Dessa forma, nós abrimos as mentes dos estudantes, nós desenvolvemos uma atitude de mudança positiva frente à culturas diferentes.
Na ovaj način otvaramo umove naših studenata, razvijamo pozitivnu promenu stava ka različitim kulturama.
Nós abrimos os portões para a Educação Superior para qualquer estudante qualificado.
Otvorili smo vrata visokog obrazovanja za svakog kvalifikovanog studenta.
Nós nos abrimos a essas oportunidades, e nesse salão temos os principais jogadores e tecnologia, jogadores que estão posicionados estrategicamente para isso, para elevar sistemas e projetos a uma grande escala.
Mi se otvaramo ovim mogućnostima, i u ovoj sobi se nalaze ključni igrači i tehnologija, ključni igrači koji su u jedinstvenoj situaciji da ovo urade, da zajedno unaprede sisteme i projekte.
Então, com as emoções em alta, e nenhuma experiência de açougue, eu e uns amigos abrimos um açougue no coração do distrito da moda de East Village.
I tako, uz uzburkane emocije i bez ikakvog iskustva u mesarstvu, uz neke prijatelje otvorio sam mesaru u samom srcu modnog distrikta Ist Vilidž.
Então abrimos esse lugar que enchemos de tesouros para estudantes mergulharem neles:
Dakle, otvorili smo ovo mesto. Ovo je bure koje smo napunili blagom da učenici pretražuju.
mas que, com o tempo, ao aprendermos a ver mais claramente os resultados de nossas ações, abrimos mão de antigos hábitos e criamos novos.
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
E no almoço do domingo, abrimos o '47.
Za vreme subotnjeg ručka, otvorili smo '47.
É você e eu que fazemos nossos destinos -- nós abrimos ou fechamos as portas na estrada em frente ou na estrada atrás. "
Ti i ja smo oni koji kuju svoje sudbine, otvaramo i zatvaramo kapiju za put unapred ili iza nas".
E abrimos a geladeira. E sentimos que decidiremos o que comeremos.
I otvorimo frižider i osećamo da odlučujemo o tome šta da jedemo.
Abrimos nosssas palestras para o mundo, e, de repente, existem milhões de pessoas lá fora nos ajudando a espalhar as ideias de nossos palestrantes, e, desse modo, facilitando para nós recrutar e motivar a próxima geração de palestrantes.
Своје говоре смо дали свету и одједном има на милионе људи који помажу да се идеје говорника шире, и на тај начин нам олакшавају проналажење и мотивисање следеће генерације говорника.
1.8465061187744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad otvorimo ta vrata svi idemo levo. 