Znam da su mu u trenutku smrti oèi bile sklopljene, a srce otvoreno.
Sei que quando morreu, seus olhos estavam fechados e seu coração aberto.
Štampaæemo otvoreno pismo, u kojem æemo reæi da su se potkrale neke greške.
Vamos publicar uma carta aberta... - dizendo que cometemos uns erros.
Ovo je bilo otvoreno 5 minuta!
Não deve ter sido aberta há mais de 5 minutos!
Govorim o dvjema djevojkama kojima si se tako otvoreno upucavao.
Estou falando das duas garotas que você estava paquerando tão descaradamente.
Ako hoæeš otvoreno razgovarati, dobro, ne trebam tretman.
Quer ser direta? Tudo bem. Não me manipule.
Da je znao da ga tražimo, mogao je otploviti na otvoreno more i nestati.
Se soubesse que o procurávamos, teria nos evitado.
Otvoreno je do ponoæi, 'oæeš da mi se pridružiš?
Vou ficar até à meia-noite, quer me acompanhar?
Otvoreno 1927, studio je neprestano radilo 8 desetljeæa.
A inauguração foi em 1927. Essa área está funcionando continuamente há oito décadas.
I upravo se iznenadio što sam ja ta koja blebeæe otvoreno o tome.
E está surpreso por me ouvir admitir isso.
A ti, ljubitelj vampira, prljaš naše društvo prikazujuæi jednog, otvoreno.
E você está pervertendo a comunidade recebendo um.
G. Gutman je reka, da je to kljuè za otvaranje i kad je jednom otvoreno, se lako uništi u zaborav.
O Gutman disse que tinha uma chave se a abrir-mos podemos parti-la.
Da, ti ne bi otvoreno rekli ni da jeste.
Não falaria se fosse você, não é?
Mislim da me nikad pre niko nije tako otvoreno mrzeo.
É que nunca fui odiado tão explicitamente por alguém.
On je pokušao s novim pristupom, i ja sam mu otvoreno rekao, da to neæe uspeti.
Tentou uma nova abordagem. Tiro meu chapéu pra ele. Não vai funcionar.
Prema vašoj webstranici, mjesto je još uvijek otvoreno.
De acordo com seu website, o cargo ainda está em aberto.
Žrtve amerièke kulture u kojoj su pohlepa, neodgovornost i obmana bile otvoreno podržavane.
Vítimas de uma cultura americana em que a ganância, a irresponsabilidade e a fraude foram abertamente encorajadas.
Apartmansko naselje je novo, otvoreno je pre nedelju dana.
Tudo foi reformado, abriu uma semana atrás.
Ali za otvoreno more mi treba najmanje ovoliki èamac.
Mas preciso de um barco ao menos deste tamanho para navegar em mar aberto.
Mislio si da je kod "Harija" još otvoreno.
E você pensou que Harry ainda estava aberto.
Sada moram da pazim na Sedam kraljevstava a tri od tih se otvoreno bune.
Agora, tenho Sete Reinos para cuidar e três deles estão em rebelião declarada.
Istovremeno, 100 tona žita misteriozno je stiglo na otvoreno tržište Jemena.
Ao mesmo tempo, 100 toneladas de grãos... chegaram misteriosamente no mercado livre do Iêmen.
Ne mogu da kažem da mi je to baš pomoglo, ali korisno je da se o takvim stvarima otvoreno razgovara.
Não acho que tenha sido de grande ajuda. Mas é bom que as coisas sejam ditas.
Okno rudnika je otvoreno, jesi li shvatio?
O portão subterrâneo está aberto, entendeu?
Ali, moram reæi nisam navikao da devojke prièaju otvoreno o tome.
Mas... Devo dizer... Não estou acostumado com garotas tão abertas sobre isso.
Kad sam prvi put napisao tu teoriju o šupljoj Zemlji, ceo komitet mi se otvoreno smejao.
Quando escrevi o artigo sobre a Teoria da Terra Oca, todo o comitê riu em voz alta.
Izgledao je baš otvoreno prvog puta.
Ele pareceu aceitar na primeira vez.
Seku, pogledali smo tvoj vebsajt, otvoreno kritikuješ Ameriku a podržavaš njene zaklete neprijatelje.
Nós vimos o seu website, Sekou, e você vem criticando os EUA abertamente e apoiando os inimigos declarados.
"Ono što je poznato kao Biro za indijanska pitanja otvoreno je u okviru Ratnog departmana najavljujući od samog početka agresiju u našem odnošenju prema američkim starosedeocima.
foi criado dentro do Ministério da Guerra, estabelecendo desde o princípio o tom agressivo em nosso relacionamento com os Indígenas Americanos.
U ovome je problem: Ukoliko ne mogu otvoreno da pričam o svojim greškama, ukoliko ne mogu da čujem glas razuma koji mi govori šta se zaista desilo, kako onda mogu to da podelim sa kolegama?
Aqui está o problema: se não posso vir a público e falar sobre meus erros, se não consigo encontrar a voz da consciência que me diz o que realmente aconteceu, como posso compartilhar isso com meus colegas?
Čisto je, otvoreno i obrazovno, nasuprot sakrivenim udaljenim fabrikama sa čuvarima gde se danas proizvode koža i meso.
É limpa, aberta e educacional, e se contrasta com as fábricas escondidas, protegidas e remotas onde são produzidos o couro e a carne hoje.
Bili smo jednostavno preplavljeni interesovanjem ljudi koji su želeli komplet sa kojim bi sami mogli da naprave ovo otvoreno VDU.
Nós ficamos simplesmente abismados com o interesse das pessoas que queriam um kit, para que pudessem montar seus próprios VOR's.
Kada vam je zabranjeno da se otvoreno izražavate, postanete dobri u čitanju neizrečenog.
Quando você não é autorizado a dizer nada abertamente você se torna bom em ler o que não é dito.
Bio je to veličanstven prizor za videti, kako ova pop zvezda otvoreno prihvata feminizam i daje do znanja devojkama i momcima da je feminizam nešto što treba da se slavi.
Foi um espetáculo glorioso de se ver essa pop star apoiando o feminismo abertamente e mandando o recado aos jovens que ser feminista é algo para ser comemorado.
Dženifer Daudna: Mislim da su kolege u stvari bile oduševljene što imaju priliku da o ovome otvoreno razgovaraju.
Jennifer Doudna: Penso que meus colegas ficaram, na verdade, encantados de ter a oportunidade de discutir isso abertamente.
I zaista je teško razmišljati o nečemu što je tako otvoreno i tako ogromno, kao o nečemu krhkom.
E é realmente difícil pensar que algo tão simples e enorme possa ser tão frágil.
To nam je zaista bilo dubokoumno jer smo bez tog saznanja uvek osećali da kako bismo odali poštu pojedincima s kojima smo radili u Kenemi, morali smo da radimo otvoreno, da delimo i da radimo zajedno.
Para nós, foi algo profundo porque. sem sabermos disso, sempre sentimos que, para honrar as pessoas de Kenema onde trabalhávamos, tínhamos de trabalhar abertamente, compartilhar e trabalhar em conjunto.
To je ogromno otvoreno polje u kome možemo koristiti podatke da bismo pokušali da razumemo interakciju lekova.
É um céu azul, campo aberto, para usarmos dados para tentar entender a interação de remédios.
Pa, očigledno se otvoreno deljenje vraća u nauku.
Obviamente, o código aberto está voltando à ciência.
A otvoreno deljenje se vraća u nauku, sa pojavama poput arXiv-a i otvorenih časopisa.
O código aberto está voltando à ciência, com coisas como arXiv e publicações livres.
Počinjem da dobijam mejlove od ljudi ovakvog sadržaja: "Hej, mogu li da dođem na otvoreno veče i da kao, možda koristim CRISPR i izmenim svoj genom?"
E estou começando a receber e-mails de pessoas que dizem coisas do tipo: "Ei, posso ir aí no meio da noite e, talvez, usar o CRISPR para trabalhar no meu genoma?"
Ovo bi trebalo da se predstavi kroz činjenice, otvoreno, bez posebnog spinovanja, svoj deci u zemlji.
E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país.
1.1325731277466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta área não está aberta ao público. 