Zar ne bi trebalo da otvorimo vrata ili tako nešto?
Não deveriam abrir estas portas ou algo semelhante?
Èitav taj sektor smo morali da ukljuèimo da možemo da vam otvorimo vrata do Pitersona.
A seção inteira teve de ser energizada para você abrir a porta para o Peterson.
Ako nemamo kljuè, ne možemo ni da otvorimo šta god to bilo što nemamo što kljuè otkljuèava.
Se não temos a chave, não podemos abrir o que quer que seja que ela abre.
Zapravo, kupiæu bocu šampanjca i staviæu je u frižider, da možemo da ga otvorimo da proslavimo, kad dobijemo dobre vesti.
Vou comprar uma garrafa de champanhe e pôr na geladeira... para comemorar quando recebermos a boa notícia.
Ali ako otvorimo, ne ideš dok je ne završimo.
Mas se o fizer, nós não vamos sair até que acabe.
Sve što bi nam moglo zatrebati da razvalimo bravu ili otvorimo vrata.
Realmente algo que talvez posso precisar para quebrar um cadeado... para abrir uma porta.
Otvorimo par starih brojeva i saznajmo o èemu se radi.
Vamos abrir uns números antigos e ver o que está se passando.
Pa, mislim da poslužimo dobro vino pre ceremonije, i onda na prijemu, kada se svi malo napiju, da otvorimo ona lošija.
Estou pensando servimos o vinho bom antes da cerimônia, e depois na recepção, depois que todo mundo estiver chapado, abrimos a porcaria.
Moramo da je otvorimo opet i uzmemo komad toga.
Nós vamos ter que abrí-la novamente pegar um pedaço disso.
Da li da otvorimo sve slavine ili samo jednu?
Vamos abrir todas ou só uma?
Cilj je da ih otvorimo u svim veæim gradovima sveta.
A meta é abrir um em cada capital pelo mundo.
Rasprostimo dekicu, otvorimo bocu vina i gledamo zalazak sunca preko vode.
Então nós pegamos um bom cobertor, abrimos uma garrafa de vinho, e vimos o pôr-do-sol na água. -Foi maravilhoso.
Kada budemo imali oznake, onda možemo razmisliti kako da otvorimo kaveze.
Se tivermos as etiquetas, podemos abrir as gaiolas.
Otvorimo oèi pred onim što je izgubljeno.
Abra nossos olhos para o que está perdido.
Morale je su proæi oko tri, èetiri godine nakon što ga je Ajra sjebao, i on je potvrdio da je imao kombinaciju Ajrinog sefa tako dugo, i sve što smo morali je da odemo tamo i otvorimo ga.
Isso foi três ou quatro anos depois que Ira despediu ele, E ele clamava que tinha guardado a combinação do cofre de Ira, E tudo o que tínhamos que fazer era entrar e abri-lo.
Hajde da otvorimo šaha i naðemo šta ne valja.
Nós abriremos o Xá e removeremos a doença.
I gospodine moraæemo ponovo da otvorimo dosje Ubice iz Red Folsa.
E, chefe, vamos ter de reabrir o caso de Red Falls.
Hoæemo da onesposobimo stražare noæi i da je otvorimo.
Cortaríamos gargantas durante a noite para abri-lo.
Mislim da bi bilo dobro da otvorimo ovo mesto.
Acho que será legal abrir de novo este lugar.
Dotad, fokusirajmo se i otvorimo èetvore oèi.
Até lá, temos que focar em continuar o trabalho.
A kako ćemo biti sigurni ne otvorimo crnu rupu u sredini Centralne Citi?
E como certificamos que não abriremos um buraco negro em Central City?
Pokušali smo da otvorimo tvoju aktovku, ali kao što vidiš... nismo uspeli.
Então... Tentamos abrir a sua pasta. mas como pode ver...
Uèili su nas da otvorimo usta ako tuèe artiljerija
Eles nos ensinaram a abrir a boca se formos atacados com granadas...
Insistirao je da ne smemo da otvorimo park.
Ele insistiu que não podíamos abrir o parque.
Otvorimo konzervu i ponekad sadržaj bude truo.
Abrimos latas e, às vezes, está tudo podre.
I tako, otvorimo ga i ja pročitam muziku.
E, vocês sabem, nós a abrimos e eu leio a música.
Jaje, nepolomljeno jaje, je sklop niske entropije, a ipak, kada otvorimo frižider, ne pomislimo: "Kako je čudno da se nađe ovaj sklop sa niskom entropijom u mom frižideru".
Um ovo, um ovo intacto, é uma configuração de baixa entropia, mas quando abrimos nosso refrigerador, não falamos, "Ah, que surpresa encontrar essa configuração de baixa entropia no refrigerador."
Kada se otvorimo i postanemo ranjivi, premlate nas.
Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados.
I sada, moramo da je otvorimo da vidimo šta će se sledeće dogoditi.
e agora, temos que abrir o livro e descobrir o que acontecerá em seguida.
Ovim slikama želimo da otvorimo raspravu o tome šta to imamo iskonsko na planeti i šta moramo sačuvati na ovoj planeti ako želimo da živimo i da imamo neku ravnotežu u životu.
E o que queremos com essas fotos é criar uma discussão sobre o que temos que é primordial no planeta e o que devemos manter aqui, se queremos viver com algum equilíbrio em nossa vida.
Trebalo bi graditi svet gde se učimo prihvatanju sebe, gde smo zadovoljni sa onim što smo jer kada se otvorimo vidimo da se svi borimo i svi patimo.
é em construir um mundo onde ensinamos a aceitação de nós mesmos, onde estamos satisfeitos com quem somos, porque quando somos sinceros, vemos que todos lutamos e todos sofremos.
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
e assim podemos também abrir nossos corações, nossos corações para as oportunidades, para as oportunidades de também ajudar os outros, de fazê-los felizes, porque nada nos deixa mais felizes do que quando todos nós estamos felizes
Kada otvorimo srca prilikama, prilike nas pozivaju da uradimo nešto. To je treće.
e quando abrimos nosso coração às oportunidades, as oportunidades nos convidam a fazer algo, e isso é o terceiro.
Ubuntu traži od nas da otvorimo srce i da delimo, a ono čemu me je Soli naučio tog dana je suština te vrednosti, njegovi životni, empatijski postupci u svakom trenutku.
Ubuntu nos pede para abrir nossos corações e partilhar, e o que Solly me ensinou naquele dia é a essência deste valor, sua animação, ação empática, em todos os momentos.
Mnogo je više od onoga što mi radimo, jer želimo da otvorimo poslove za ribare ili da sačuvamo njihove poslove.
É mais do que uma coisa que fazemos porque queremos criar empregos para os pescadores ou preservar seu trabalho.
Kada jednostavno otvorimo oči i pogledamo ovu prostoriju, milijarde neurona i bilioni sinapsi se uključuju.
Quando vocês abrem os olhos e olham ao redor dessa sala, bilhões de neurônios e trilhões de sinapses são envolvidas.
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
E o Macaco disse: "Concordo totalmente, mas vamos só abrir o Google Earth e dar um zoom profundo na Índia, tipo 60 metros acima do chão, e rolar para cima por duas horas e meia até enxergar o país inteiro, para termos uma melhor noção da Índia".
Moja vizija je da učinimo da genetska istraživanja budu više domaća, da tehnologiju sekvenciranja genoma otvorimo za urođenike.
Minha visão é tornar a pesquisa genética mais nativa, indigenizar a tecnologia de sequenciação de genoma.
Probudimo se ujutru i otvorimo orman i osećamo da odlučujemo šta ćemo da obučemo.
Acordamos de manhã e abrimos o armário. E temos o sentimento de que decidimos o que vamos vestir.
I otvorimo frižider i osećamo da odlučujemo o tome šta da jedemo.
E abrimos a geladeira. E sentimos que decidiremos o que comeremos.
Imamo korporacije koje su stale iza nas i sada smo u mogućnosti da otvorimo još škola.
Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
Não importa de onde somos e qual é sua narrativa, todos temos a responsabilidade de nos abrir para uma gama mais ampla do que a escolha pode fazer, e o que ela pode representar.
0.60498595237732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não deveriam abrir estas portas ou algo semelhante? 