Sara' bello uscire con una persona normale, una volta tanto.
Napokon æu izaæi s nekim normalnim.
Una volta tanto non possiamo parlare di me?
Mogu li ikad ja da budem u centru pažnje?
Sarebbe bello se qualcosa avesse senso una volta tanto.
Bilo bi lepo kada bi nešto imalo smisla za promenu.
Perché non pensi a me, una volta tanto?
Što se ti mene nekad ne setiš?
Mi darai retta una volta tanto?
Hoceš li me bar jednom poslušati?
Una volta tanto difendo qualche truffatore, e la sera me ne sto qui... a bere un po' di whisky e a leggere codici con Parnell Emmitt McCarthy, uno dei più grandi giuristi del mondo.
Poplašim par protuva. A uveèe sednem i pijem burbon i èitam Pravo sa Parnellom Emmitom Mccarthyjem. Jednim, svetski velikim èovekom.
Sono io a poterla aiutare, una volta tanto, e mi fa piacere.
Zapravo, ja joj mogu pomoæi, što je dobar osjeæaj, za promjenu.
Beh, ora ha l'occasione di fare qualcosa di positivo, una volta tanto.
Sad imate šansu da uradite nešto pozitivno, za promenu.
So che in questo rapporto c'è qualcosa... che mi aiuterà a sorpassarti, una volta tanto.
Znam da æe mi nešto u ovom dosijeu... pomoæi da za promenu ja budem glavni.
Sono pronto a dimenticarti, una volta tanto.
Spreman sam da ti vremenom oprostim.
Non puoi lasciarmi morire in pace, una volta tanto?
Zar ne možeš bar jednom da me pustiš da umrem na miru.
No, niente... tu e io stavamo lavorando in un film insieme una volta tanto e uno dei tuoi effetti speciali ha fatto un brutto scherzo.
Nije bilo ništa. Bila sam... Ti i ja smo, bar jednom, bili u tom filmu... i jedan od tvojih specijalnih efekata se jako pokvario.
Uno alla volta, tanto nessuno si muove di qui.
Smiri se, dugo niko neæe iæi odavde.
Sembrate un gentiluomo, una volta tanto.
Sada je mnogo bolje. Bar jednom izgledate kao gospodin.
Una volta tanto le voci erano vere.
Бар једном да су гласине тачне.
Non potremmo una volta tanto morire senza litigare?
Možemo li jednom da umremo bez glupih svaða?
Lo so che non mi senti ma non potresti ascolta're una volta tanto?
Znam da me ne èuješ, ali zar ne možeš da slušaš?
Non ti rovini se fai un po' di onesto sport, una volta tanto.
To je superiorni sport, nije tu ništa loše...
Una volta tanto abbiamo la simpatia del pubblico.
Imat æemo publiku na našoj strani.
Sono solo felice di vederti così carina una volta tanto.
Lijepo da si se za promjenu dotjerala.
Jerry, non ti farebbe male chiedere aiuto una volta tanto.
Џери, нећу те убити ако питаш за помоћ с времена на време.
Apprezzo le nostre conversazioni, ma lei dovrebbe scendere dal suo piedistallo... una volta tanto.
Ценим наше терапије, али треба да дођеш изнад жице да видиш чиме се бавимо.
Perchè per una volta tanto non c'entri niente.
Eto, barem jednom, ti nemaš ništa sa tim.
Lasciamo che una volta tanto vada ad rendere infelice la vita del padre.
Нека иде да уништава живот свог оца за промену.
Mi fa male al cuore vedere un uomo una volta tanto elevato, cadere cosi' in basso.
Рањава ми срце када видим човека који је једном био тако узвишен, а сада прикован на дну.
E una volta, tanto tempo fa, ha giocato con lei.
I nekada davno se on igrao sa tobom.
C'era una volta, tanto tempo fa, c'era una piccola ragazza.
Nekada davno, živela je mala devojèica. Šta?
Pensavo che, forse, se mi avesse lasciato mettere la musica adatta, una volta tanto, avremmo avuto qualche possibilita'.
Mislim, ako bi me pustila da biram...... muziku uz koju se ljubimo povremeno, da bismo i imali šanse.
Che ne dici di farti da parte, invece, e lasciare che sia io l'uomo nella coppia, una volta tanto?
Povuci se i dozvoli da budem muškarac u ovoj vezi jednom.
E se una volta tanto tu mi presentassi una ragazza viva?
A ako mi predstavili živu devojku?
Elena, ti e' concesso essere felice una volta tanto.
Elena, možeš biti sretna toliko retko.
Ci do' dentro una volta tanto, lo si fa tutti, qui, ma conosco i limiti.
Da, našalim se ponekad. Svi to radimo ovde, ali ja znam granice.
Non mi dispiacerebbe se, una volta tanto nella vita, una signora si dimostrasse lieta di vedermi.
Znate, jednom bi bilo u redu da dama nije razoèarana što me vidi.
Una volta, tanto tempo fa, ero molto diverso... ma sono cambiato.
I ja sam, davno, bio drukèiji. Ali promijenio sam se.
Una volta tanto... devi stare ad ascoltare.
Bar jednom u svom životu, poslušaj!
Già, nessuno di noi si è quasi fatto uccidere, una volta tanto.
Da, niko od nas nije umalo stradao.
Mi lasciate finire una volta tanto?
Mogu li ja danas da završim misao?
Ero diventato un fantasma, il lontano ricordo di un ragazzo, una volta tanto amato.
Постао сам дух, избледело сећање на дечака кога су људи некада познавали и волели.
2.8280730247498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napokon æu izaæi s nekim normalnim. 