La situazione ci sta sfuggendo di mano saremo fortunati se ne usciremo vivi.
Ovo æe da izmakne kontroli i biæemo sretni ako preživimo.
Una volta entrati in casa di Sid, non ne usciremo più.
Kada jednom uðemo u Sidovu kuæu neæemo izaæi.
Se non usciamo adesso, non usciremo mai più.
Ако сад не одемо, неће се ни десити.
Quando usciremo di qui, mi sottoporro' alla tua cura miracolosa.
Можда кад будемо изашли одавде, нађем чудотворни лек.
Ci riposeremo per tre ore e usciremo quando fa buio.
Biæemo ovde tri sata, pa kreæemo kad padne mrak.
Intanto spero che verrai venerdì, così usciremo insieme. "
До тада, виђаћемо се Петком и излазити.
Quando questa storia sarà finita, verrò a Parigi e usciremo insieme.
Ostani sa mnom, okej? Doæi æu u Pariz i izaæi æemo, važi? Kad se sve ovo završi.
Perchè se non entriamo in quella stanza, non usciremo da qui.
Јер ако не уђеш у ту собу, ми не излазимо одавде.
Ascolta, quando ce ne andremo, usciremo dalla citta', faremo una telefonata cosi' potranno trovarti.
Слушај, када завршимо с овим отићи ћемо из града а тебе ће пронаћи.
Solo per dieci minuti, poi usciremo e potrai giocare.
Samo još 10 minuta, a onda bi smo mogli izaèi napolje i igrati se.
Mi sentirò molto meglio quando usciremo da qui.
Biti æu prokleto još bolje kada izaðemo odavde.
Usciremo la' fuori insieme, e diremo loro esattamente cos'e' successo.
Изаћи ћемо заједно одавде и рећи ћемо им точно што се догодило.
Puoi riavere il libro quando usciremo da Sona.
Možeš dobiti knjigu nazad kada izaðemo iz Sone.
Intendo il prossimo capitolo, quando usciremo da qui.
Mislim sljedeæe poglavlje, kada izaðemo odavde.
Anche se usciremo di qui, e... se io non dovessi farcela, puoi assicurerti che questo arrivi alla mia ragazza?
Dok budemo bežali, i... Ako ne uspem, možeš li da daš ovo mojoj devojci?
Ecco, usciremo a bere qualcosa la prossima settimana e ti racconterò tutto.
Idemo na piæe sljedeæi tjedan, pa æu ti isprièati sve o tome.
Abe, amico, se mai ne usciremo vivi, dovremo parlare.
Abe, stari moj, ako se ikada izvuèemo iz ovoga, poprièaæemo.
Usciremo a prenderci un ananas, mia piccola bambolottina.
Iæi æemo napolje na ananas, malena.
Oh, usciremo tutti da li', non ti preoccupare.
Oh, pomericu nas odande Ne brini se za to.
Oh, esaminero' tutto quanto non appena usciremo di qui.
Oh, sve æu ja ispitati, èim kroèimo napolje.
Quando usciremo di qui voglio che tu prenda questa macchina e te ne vada, ok?
Кад ми изађемо одавде... хоћу да ти узмеш ауто и одеш, у реду?
Quando usciremo di qui ti portero' da un medico.
Kad odemo odavde odvešæu te kod doktora.
Usciremo, ci divertiremo, e cercheremo di ricordarci che non dobbiamo essere sempre cosi' seri.
Отићи ћемо напоље, забавити се и покушати запамтити да не морамо бити тако озбиљни.
Suppongo che se usciremo insieme, devi sconfiggere tutti i miei sette malvagi ex.
Um... pretpostavljam da... Ako ćemo se zabavljati, možda ćeš morati da poraziš mojih sedam zlih bivših.
Forse la prossima volta non usciremo con una ragazza con 11 ex incazzati.
Možda da se sledeći put ne zabavljamo sa devojkom koja je imala 11 bivših momaka.
Entreremo e usciremo senza che se ne accorgano.
Uðemo i iziðemo prije nego to shvate.
Questa non è solo una lunga recessione. dalla quale un giorno usciremo.
Ovo nije neka duga depresija iz koje ćemo se jednog dana izvući.
Credi davvero che usciremo di qui?
Zbilja misliš da æemo se izvuæi odavde?
Ho discusso con l'ospedale, ma ne usciremo.
U raspravi sam sa bolnicom, ali to ce da se reši...
Se varchiamo quelle mura, non ne usciremo mai vivi.
Ako preðeš ove zidine, neæeš se vratiti živa.
E quando troveranno la cura... e usciremo da qui... sara' grazie a quel bambino.
Kad pronaðu lek i kad izaðemo odavde, to æe sve biti zbog bebe.
Credo che usciremo di qui, perche' ho scelto di crederci.
Verujem da æemo se izvuæi odavde, jer sam izabrao da verujem!
Cioe', che dovrei fare... quando usciremo, se usciremo?
Mislim, šta bih trebao da uradim kad izaðemo? Ako izaðemo.
Tesoro, so che hai paura, ma usciremo' da questo bus.
Dušo, znam da je sve ovo zastrašujuæe. Izaæi æemo iz ovog autobusa.
Saliamo su quella nave e ci sono buone possibilità che non ne usciremo più.
Ako preðemo na taj brod nikada neæemo izaæi.
Non usciremo mai da qui se non lo fai!
Neæemo ni da izaðemo ako to ne uradiš!
Clary, se non ci dai una mano, non ne usciremo vivi, capito?
Kleri, ako nam ne pomogneš niko neæe preživeti. Da li razumeš to?
Quindi restiamo vicini e vedrai che ne usciremo.
Ostani uz mene, i izvuæi æemo se.
Di nuovo chiesero gli anziani di Iabes: «Lasciaci sette giorni per inviare messaggeri in tutto il territorio d'Israele. Se nessuno verrà a salvarci, usciremo incontro a te
A starešine javiske rekoše mu: Ostavi nam sedam dana, da pošaljemo poslanike u sve krajeve Izrailjeve; pa ako ne bude nikoga da nas izbavi tada ćemo izaći k tebi.
Allora gli uomini di Iabes diedero risposta a Nacas: «Domani usciremo incontro a voi e ci farete quanto sembrerà bene ai vostri occhi
I rekoše Javišani Amoncima: Sutra ćemo izaći k vama, da učinite od nas šta vam bude drago.
0.62370109558105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo æe da izmakne kontroli i biæemo sretni ako preživimo. 