Prevod od "togliere" do Srpski


Kako koristiti "togliere" u rečenicama:

Potrei togliere a Josh il suo dono, fargli dimenticare cosa è in grado di fare.
Mogla bih ukloniti njegovu darovitost potiskujući njegovo sećanje na njegovu sposobnost.
Lei vuol salvare solo la Sua pelle, ma da qualsiasi parte stia, se vuole togliere Rambo dalla circolazione, allora mi segua!
Na èijoj god da ste strani, ja mislim, da vi hoæete samo da pokrijete svoju gizicu... Ako zaista želite da Rambo-a uhvatimo živog, onda me pratite.
Questo serve solo a togliere il dolore.
To je samo da nema peckanja.
Se riesci a tenerlo acceso abbastanza da alzare un po' la serranda vado fuori a togliere qualunque cosa la blocchi
Malo æemo podiæi vrata. Ja æu izaæi i poèistiti to šta god da ih je blokiralo.
Ascolti, agente, so che non le piaccio, ma posso farle togliere il distintivo.
Agente, znam da vam se ne sviðam, ali vam mogu oduzeti znaèku.
Non è necessario disattivare il meccanismo basta togliere i cilindri.
Ne moramo da je deaktiviramo, moramo samo da uklonimo cilindre.
Continua a frenare, per rallentare e togliere il 777 dal principale.
Nastavi kocenje. Pokušaj da skreneš 777 s glavne pruge.
Non le avevo detto di togliere il 1206 dal binario principale?
Zar nisam naredio da skineš 1206 sa glavne?
Senti, pensi di poterci dare una mano a togliere questo affare?
Misliš da možeš da nam pomogneš da skinemo ovu stvar?
Il passo logico successivo, fu togliere di mezzo gli umani e far ammazzare le macchine tra loro.
Следећи логичан корак, људи има да оду одавде и да пусте машине да се убијају.
Non puoi togliere quel coso con un aratro, o qualcosa cosi'?
Можеш ли некако да га ишчупаш?
Signor Moguy, sarebbe cosi' gentile da togliere le pistole dai fianchi di questi tizi?
G. MOGI, DA LI BISTE BILI LJUBAZNI DA POKUPITE ORUŽJE OVIH MOMAKA?
Bene, orachel'haifatto, posso pregarti cortesemente di togliere il disturbo, non standomi tra le palle?
Pa, nakon što si glasno razmislio... mogu li da te ljubazno zamolim da se skloniš odatle?
Non ho alcun interesse a far parte di un'organizzazione che mi chiede di togliere gomme dal marciapiede.
Ne želim da budem deo organizacije koja traži od mene da èistim žvake sa ploènika.
Dopo tutto quello che hanno passato, tutto il dolore e le speranze, vorresti togliere loro tutto quanto?
Након свега што су прошли, свог бола, њихове оживљене наде... То ћемо им тек тако одузети?
Ti prego, non me la togliere.
Moraš me pustiti da napravim ovo.
Ci sarà un modo per togliere la corrente.
Мора да постоји начин да се пресече струја.
«Ecco che cosa ha fatto per me il Signore, nei giorni in cui si è degnato di togliere la mia vergogna tra gli uomini
Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora medju ljudima.
nessuno vi potrà togliere la vostra gioia. In quel giorno non mi domanderete più nulla. nome, egli ve la darà
I u onaj dan nećete me pitati nizašta. Zaista, zaista vam kažem da šta god uzištete u Oca u ime moje, daće vam.
Il giorno seguente, volendo conoscere la realtà dei fatti, cioè il motivo per cui veniva accusato dai Giudei, gli fece togliere le catene e ordinò che si riunissero i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio; vi fece condurre Paolo e lo presentò davanti a loro
A sutradan, želeći doznati istinu zašto ga tuže Jevreji, pusti ga iz okova, i zapovedi da dodju glavari sveštenički i sav sabor njihov; i svedavši Pavla postavi ga pred njima.
così Cristo, dopo essersi offerto una volta per tutte allo scopo di togliere i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza alcuna relazione col peccato, a coloro che l'aspettano per la loro salvezza
Tako se i Hristos jednom prinese, da uzme mnogih grehe; a drugom će se javiti bez greha na spasenje onima koji Ga čekaju.
0.86154890060425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?