Prevod od "tirarsi" do Srpski


Kako koristiti "tirarsi" u rečenicama:

Beh, se qualcuno vuole tirarsi indietro, parli ora.
Sad, ako neko želi da se povuèe, neka kaže.
Ma non uccidono un vero agente, per non tirarsi addosso tutti.
Nisu ubili pravog pandura, da ne bi imali citavu panduraciju za vratom.
Voglio aiutare il nostro caro Procuratore a tirarsi fuori dagli impicci.
Došao sam da našeg dragog tužioca izvuèem iz nevolje.
L'ho vista tirarsi giu' i pantaloni e ho visto della cellulite in quella zona.
Видела сам је кад је скинула панталоне... летимичним погледом уочила сам целулит.
So che è troppo tardi per tirarsi indietro.
Znam da je kasno da se okrenemo i odemo.
"Tirarsi la lingua, impacchi di ghiaccio sulla gola, colpirsi, strizzarsi l'inguine."
Vukli ste jezik, stavljali led na grlo, udarali se, štipali za meðunožje.
E' ora che lei e qualchedun altro... la smettano di tirarsi indietro.
Dok je doba došlo za njih i još ponekoga... da prekinu sa zadiranjem u tuðe poslove.
Non e' troppo tardi per tirarsi indietro da questa scemata del matrimonio!
Nije još kasno da se izvuèeš iz te gluposti zvane brak.
Sta cercando di tirarsi fuori da qualcosa?
Zašto se zabavlja sa sudijom? Pokušava da se izvuèe iz neèeg?
La guerra presenta sempre un conto da pagare e quando il conto diventa troppo salato è ora di tirarsi fuori.
Rat uvek uzima svoj danak. A kad je cena prevelika vreme je za povlaèenje.
Ma se Jack ha ragione e Markov sta lavorando con Gredenko, i Russi dovranno tirarsi indietro.
Ali, ako je Jack upravu, i Markov radi sa Gredenkom, Rusi æe morati da odstupe.
Certo, e' proprio come tirarsi la palla da football.
Da, ovo je kao bacanje svinjske kože.
Poi me li sono ritrovati a casa. Mi hanno detto che ormai era tardi per tirarsi indietro.
Pojavili su se par dana kasnije i rekli mi da ne mogu da odbijem.
Chi ha bisogno di tirarsi su?
Zdravo, momci. Ko je za okrepljenje?
La cosa che odia di piu' di parlare e' tirarsi indietro.
Jedina stvar koju mrzi više od prièanja o sebi je uzmicanje.
Perche' tirarsi indietro dopo cio' che ha detto, a questo punto, costituirebbe il peggiore degli scenari possibili.
Jer odustajanje od vaše pretnje u ovom trenutku bio bi najgori moguæi scenario.
E' sempre stata brava a tirarsi fuori da situazioni complicate.
Uvijek je bila dobra da naðe sebi izlaz iz opasnih situacija.
Nessuno può tirarsi fuori dalla propria storia.
Нико не може да напусти своју сопствену причу.
Ma so che si e' trovato in una situazione da cui... era difficile tirarsi fuori.
Potražio je pomoæ. Ali znam da mu je bilo mnogo teško.
Direi che e' tardi per tirarsi indietro adesso.
Nije li malo prekasno za odustajanje.
Avrebbe potuto tirarsi fuori, condurre una vita tranquilla.
IMALI STE SAVRŠEN IZLAZ. DA ODETE I MIRNO ŽIVITE NEGDE.
Non è facile tirarsi fuori in modo così pulito.
NE TAKO MNOGO AGENATA SA TERENA NE DOBIJE PRILIKU DA IZAÐE IZ OVOGA GLATKO.
Beh, ora e' un po' tardi per tirarsi indietro.
Pa, kasno je da odustanem sada.
I miei vogliono tirarsi fuori dal giro della droga.
Moja ekipa hoæe da izaðe iz posla sa drogom.
Nel tentativo disperato di tirarsi fuori da quella topaia in cui la tieni chiusa.
Eto koliko oèajnièki želi pobjeæi iz rupe u kojoj je držiš.
Sai, quando conobbi Howard, a lui piaceva tirarsi fuori lo scroto dai pantaloncini e dire... "Oh, mi sono seduto su una gomma!"
Znaš, kad sam tek upoznao Hauarda, imao je običaj da izvuče mošnice iz šorca i kaže: "Ah, sjeo sam na žvaku"
E' difficile tirarsi fuori quando tutti dipendono da te per ottenere il controllo.
Teško se povuæi kad svi zavise od tvoje snage.
Sarà meglio tirarsi indietro e smetterla qui.
Možda bi trebali da izvučemo suknje preko naših lica i da se samo povučemo, a?
La spada e' spuntata, ma lei non deve tirarsi indietro.
Sablja je tupa, ali ne smete da ustuknete.
Digli di tirarsi su la giacca e di girarsi.
Kaži mu da raširi jaknu i da se okrene oko sebe.
Sarà l'unico a tirarsi indietro, stasera.
Samo æe to biti izvuèeno veèeras.
Chi cazzo ha parlato di tirarsi indietro?
Ko je jebote rekao išta o popuštanju?
Dev'essere tutto registrato, pronto per essere sfoderato dovesse anche solo pensare di tirarsi indietro.
Snimak spreman da se objavi, èak i ako pomisli da se povuèe.
Vuoi che spinga mio marito a tirarsi indietro.
Hoæeš da prisilim svog muža da odustane.
Se Jackie ci dovesse ripensare, dovremo fare in modo che possa tirarsi indietro.
Za sluèaj da se Džeki ustrtari, ne smemo joj ostaviti odstupnicu.
E' solo che quando avevo la tua età, io... mi sono ficcato in situazioni da cui è difficile tirarsi fuori.
Kad sam ja bio tvojih godina... Upao sam u nevolju iz koje je teško da se povratiš.
Cosa succede se decidono di tirarsi su nonostante le loro ninne-nanne digitali?
Šta æe se dogoditi ako odbace svoje digitalne uspavanke?
Ecco perché deve tirarsi fuori dalla più profonda mortalità, lasciare libero lo spirito.
Ту долази моменат у коме мора да се извуче из дубина смртности, да закорачи и ослободи свој дух.
Per cui aveva due possibili scelte: accettare la siringa sporca o rinunciare a tirarsi su il morale.
Tako je njegov izbor bio ili da prihvati prljavu iglu ili da se ne uradi.
1.4164619445801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?