Ali mislim da bi trebalo da znate da je Èarls hteo da odustane od toga.
Ma sappia che Charles aveva intenzione di rinunciare.
Stari je rekao:"Možda bi tvoj prijatelj trebao da odustane".
Il vecchio dice che forse dovresti arrenderti.
Ti si ta kukavica koja nema muda da odustane od ovog sranja.
Chi è il fesso? Tu. Non hai le palle per rinunciare.
Ako priznate silovanje država æe da odustane od optužbe za otmicu i napad.
Se si dichiara colpevole di stupro lo stato farà cadere le accuse di rapimento e aggressione.
Da podmitite Elenu Sandoval pa da odustane od optužbe.
Per comprare Elena Sandoval e farle ritirare le accuse contro di lui.
Ako bilo kada, danju ili noæu, bilo ko želi da jebeno odustane, ili se jebeno predomisli samo istupite u pizdu materinu i dobiæete vašu otpremninu.
Ma se, in qualsiasi momento, vi venissero dubbi... o cambiaste idea, venite subito a prendervi la vostra cazzo di liquidazione.
Ako pitam ovu devojku da odustane od svog sna zbog mene i ako posle dve nedelje raskinemo, ja sam najveæi idiot svih vremena.
Se chiedessi a questa ragazza di rinunciare ai suoi sogni per me, e due settimane dopo non funziona, sarei il piu' grande stronzo di tutti i tempi.
Ali, za naše dobro, zar ne bi bilo bolje, da vi i ja pokušamo da nagovorimo njegovo Velièanstvo, da odustane od razvoda?
Ma per il nostro bene non sarebbe meglio se io e voi provassimo a persuadere Sua Maesta' dal volere il divorzio?
Upotrebi njegovu snagu protiv njega dok ne padne ili ne odustane.
Prendere la sua forza e usarla contro di lui finchè non cade o molla.
Gospodin Tejlor jedini može da nagovori predsednicu da odustane od napada na Sangalu.
Il signor Taylor e' l'unico in grado di convincere la Presidente a ritirare le nostre truppe dal Sangala.
Earl, potrošili smo puno novaca na haljinu raðenu po mjeri, a ti samo želiš da odustane?
Earl, abbiamo appena speso un sacco di soldi per un vestito di sartoria, e tu vuoi che molli tutto?
Moja zemlja pristaje da odustane od potrage za nuklearnim oružjem, uz potpuno jamstvo Internacionalne agencije za atomsku energiju.
Il mio Paese accetta di abbandonare la ricerca sulle armi nucleari con la piena salvaguardia dell'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica.
Moja zemlja pristaje da odustane od potrage za nuklearnim oružjem.
Il mio Paese accetta di abbandonare la ricerca sulle armi nucleari.
UVF je iskoristio Fionu da pošalju poruku Jimmyju da odustane.
Ha ragione. L'UVF stava usando Fiona, per mandare il messaggio a Jimmy di smetterla.
Odustane, vrati se kuæi i ubije se.
Ci rinuncia, torna a casa e si spara.
Ponekad je najveæa žrtva koju osoba može da uèini je da odustane od onoga do èega im je najviše stalo.
A volte il sacrificio piu' grande che una persona possa compiere e' rinunciare a cio' a cui tiene di piu'.
Ne, moraæete da date više od toga, ili æe prodavac da odustane.
No, dovrai fare di meglio, Emile, o i miei venditori molleranno.
I èim sam shvatio da se nešto dešava meðu nama, rekao sam joj da odustane.
E appena ho capito che stava per succedere qualcosa tra di noi, le ho detto di starne fuori.
Da li si savetovala Ansela da odustane od ideje?
Hai detto a Ansel che non era una buona idea?
Prestolonaslednik je odlučio da odustane od večere.
Il principino ha deciso di venire a trovarci per mangiare qualcosa con noi.
Da li si morao da se boriš sa njom da odustane od prièe?
Ci hai mai litigato per non farle pubblicare un pezzo? - Con Janine?
Odustane od svog paravana i pretvara sa da je direktor neke kompanije?
Faranno saltare le coperture e si fingeranno amministratori di qualche altra azienda?
Ali, kako majka može da odustane?
Ma una madre come puo' rassegnarsi?
Oh, govoreæi o sinoæ, rekao si da si sam kriv što si pomogao Kejhilu da odustane od tih sluèajeva.
A proposito di ieri sera, hai detto che ti sentivi in colpa per aver aiutato Cahill ad abbandonare quei casi.
Mislila sam da æe da odustane ako pomisli da smo stvarno zajedno.
Ho pensato... che se davvero avesse creduto che stavamo insieme, avrebbe lasciato perdere.
Da, general Eiling neæe da odustane od ovog bez borbe.
Si'... E il Generale Eiling non e' il tipo da rinunciare a una risorsa senza lottare.
Znamo i to, da je Dvajt želeo da odustane.
Sa, sappiamo anche che Dwight voleva chiamarsi fuori.
Da, pola te djece odustane prije novinara, to je stvarno...
Gia', e se Garabedian riuscisse almeno a portare le vittime alla stampa, sarebbe...
On neæe da odustane, a ne æu ni ja.
Non puo' permetterlo, e nemmeno io posso.
Vlada bi morala da odustane od tog sluèaja, ilidase suoèisaposledicama.
Il governo doveva far cadere le accuse, o pagarne le conseguenze.
Uveri ga da odustane od izjave.
Devi convincerlo a lasciar perdere la dichiarazione.
Ubedio si Meka da ne odustane.
Hai convinto Mack a non andarsene.
Kuèkin sin je trebalo da odustane!
A quel figlio di puttana era stato ordinato di non agire.
Ili je ubica hteo nešto od njega, nešto od èega Pitbull nije hteo da odustane...
Quindi o l'assassino voleva qualcosa da lui, cosa a cui Pitbull non voleva rinunciare...
Znala si da æe zli, sebièni Dejmon Salvator da odustane od ljubavi svog života da bi spasio njenu najbolju drugaricu?
Sapevi che il malvagio... egoista Damon Salvatore avrebbe rinunciato all'amore della sua vita per salvare la sua migliore amica?
A mi ne možemo da osiguramo zdravlje bilo kome ko odustane.
Non possiamo garantire che non accadra' niente di male a chi si tira indietro.
Mej je previše tvrdoglava da odustane.
May è troppo cocciuta per arrendersi.
Neæu. "Dži-Harmoni" preporuèuje da je nakon dva sata vreme je da se odustane.
No, G-Harmony dice che dopo due ore, è ora di tagliare la corda.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu era pronta a rinunciare e a ritirarsi dall'attività agonistica, ma poi ha deciso di rischiare il tutto per tutto e darsi un'ultima grande possibilità nell'evento principe, la maratona di New York.
Posle par godina, on je tako frustriran da je spreman da odustane, ali jednoga dana doživljava proviđenje.
Un paio di anni più tardi, è così scoraggiato che sta per mollare, ma un giorno gli viene un’idea.
To je bio skup njegovih junaka koji su ga držali dalje od droge i bandi i čuvali ga da ne odustane od svojih snova.
Era il suo gruppo di eroi che lo ha tenuto lontano dalla droga e dalle gang e dall'abbandonare i suoi sogni.
Odbila je da odustane od svojih studija, uprkos činjenici da su fundamentalisti, boreći se protiv alžirske države tada, pretili svima koji su nastavili s obrazovanjem.
Si rifiutò di abbandonare gli studi nonostante i fondamentalisti in lotta contro lo stato algerino all'epoca minacciassero tutti coloro che continuavano gli studi.
Mogli bismo da zahtevamo da poljoprivreda odustane od korišćenja antibiotika.
Potremmo pretendere che l'agricoltura abbandoni l'uso degli antibiotici.
No, čak i nakon što je svrgnut i izgnan, odbio je da odustane, pobegao je iz zatvora i pokrenuo odvažan pokušaj u obnavljanju svog carstva pre nego što je poražen drugi, i poslednji put.
Ma, anche dopo essere stato destituito ed esiliato, rifiutò di arrendersi, scappò dalla prigione e provò con coraggio a restaurare il suo impero prima di essere sconfitto per la seconda e ultima volta.
0.87988805770874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma sappia che Charles aveva intenzione di rinunciare. 