Dentro quell'Arca ci sono tesori al di là delle sue più sfrenate ambizioni.
U kovèegu je blago veæe od tvojih najsmelijih oèekivanja.
Il resto dei tesori ti appartiene, ma la lampada è mia.
Tvom ocu? Nikad nisi ni spomenuo svog oca.
La libertà vale più di tutta la magia e di tutti i tesori del mondo.
Samo želim da znam jednu stvar. - Da? Želite li piletinu ili grgeèa?
Più che altro protettori di tesori.
Mi smo neka vrsta zaštitnika blaga.
Questi quattro tesori, uno per ogni campione ora giacciono sul fondo del Lago Nero.
Te su četiri stvari sad na dnu Crnog jezera.
Due cacciatori di tesori hanno fatto un'orribile scoperta quest'oggi, quando sono incappati in quello che sembra un cimitero sott'acqua, in un crepaccio, al largo della costa di Miami.
Dva lovca na blago su napravila zastrašujuæe otkriæe kada su naišli na podvodno groblje u podvodnoj pukotini na obali Majamija.
Thomas Gates a quanto sembra sarebbe il trisnonno del cacciatore di tesori Benjamin Franklin Gates."
Thomas Gates je praprapradjed lovca na blago Benjamina Franklina Gatesa."
Ehi, lei è quello che va a caccia di tesori, vero?
Hej, ti si onaj tip... Lovac na blago, zar ne?
Spero che tu sia pronta per la sorpresona, perché questo è uno dei più grandi tesori di Sitka!
Надам се да си спремна за велико изненађење јер ово је једно од највећих блага на Ситки.
Se 40 Pirati sognassero tesori per 40 notti non eguaglierebbero il contenuto di questa sala.
Da 40 pirata sanja blago 40 noæi, ne bi bilo pravo sadržaju ove sobe.
Quattrocento libbre grosse d'oro, gioielli e tesori.
400 tovara zlata, dragulja i blaga.
Era nascosto tra i tesori di Ashur.
Bilo je sakriveno u Ashurovom blagu.
Che degli attrezzi, un secchio, un coltello, una matita, sarebbero diventati tesori preziosissimi.
Да би хрпа алата, кофа, нож, оловка, могле постати моје највеће драгоцености.
Con solo poche parole, hai... privato Ragnar Lothbrok di tutti i suoi tesori.
Sa samo par reèi uzeo si Ragnaru Lothbroku svo njegovo blago.
E allora... dove sono tutti i tesori promessi?
Pa... gde je blago koje si nam obeæao?
Quando sono salito al trono, ho promesso al popolo che un giorno avremmo conquistato la Brughiera e i suoi tesori.
Kada sam se popeo na presto, obeæao sam ljudima da æemo jednog dana zauzeti Moèvaru i njena blaga.
Abbiamo portato i nostri tesori fuori dall'edificio, alla signora, dove, ovviamente, i suo ricevette molta più attenzione del mio.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
I popoli sulla montagna, dove offrono sacrifici legittimi, perché succhiano le ricchezze dei mari e i tesori nascosti nella sabbia
Narode će sazvati na goru, onde će prineti žrtve pravedne; jer će obilje morsko sisati i skriveno blago u pesku.
I leviti loro fratelli, addetti alla sorveglianza sui tesori del tempio e sui tesori delle cose consacrate
I ovi još behu Leviti: Ahija nad blagom doma Božijeg, nad blagom od posvećenih stvari.
Questo Selomìt con i fratelli era addetto ai tesori delle cose consacrate, che il re Davide, i capi dei casati, i capi di migliaia e di centinaia e i capi dell'esercit
Ovaj Selomit i braća njegova behu nad svim blagom od posvećenih stvari, koje posveti car David i poglavari domova otačkih i hiljadnici i stotinici i vojvode;
Davide diede a Salomone suo figlio il modello del vestibolo e degli edifici, delle stanze per i tesori, dei piani di sopra e delle camere interne e del luogo per il propiziatorio
Tada predade David Solomunu sinu svom sliku od trema i od kuća njegovih, i od riznica i od soba i od kleti unutrašnjih, i od mesta za zaklopac očišćenja,
Non si allontanarono in nulla dalle disposizioni del re Davide riguardo ai sacerdoti e ai leviti; lo stesso avvenne riguardo ai tesori
I ne odstupiše od zapovesti careve za sveštenike i Levite ni u čem, ni za riznice.
Asa tirò fuori dai tesori del tempio e della reggia argento e oro e li mandò a Ben-Hadàd, re di Aram residente in Damasco, con questa proposta
Tada uze Asa srebro i zlato iz riznica doma Gospodnjeg i doma carevog, i posla Ven-Adadu caru sirskom, koji življaše u Damasku, i poruči:
Allora il re Dario ordinò che si facessero ricerche nell'archivio, là dove si conservano i tesori a Babilonia
Tada car Darije zapovedi te tražiše u knjižici gde se ostavljaše blago u Vavilonu.
se la ricercherai come l'argento e per essa scaverai come per i tesori
Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;
Non giovano i tesori male acquistati, mentre la giustizia libera dalla morte
Ne pomaže nepravedno blago, nego pravda izbavlja od smrti.
Tesori preziosi e profumi sono nella dimora del saggio, ma lo stolto dilapida tutto
Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.
Il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri
I zemlja je njihova puna srebra i zlata, i blagu njihovom nema kraja; zemlja je njihova puna konja, i kolima njihovim nema kraja.
Ti consegnerò tesori nascosti e le ricchezze ben celate, perché tu sappia che io sono il Signore, Dio di Israele, che ti chiamo per nome
I daću ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja Gospod Bog Izrailjev, koji te zovem po imenu.
Poiché hai posto la fiducia nelle tue fortezze e nei tuoi tesori, anche tu sarai preso e Camos andrà in esilio insieme con i suoi sacerdoti e con i suoi capi
Jer što se uzdaš u svoja dela i u blago svoje, zato ćeš se i ti uzeti, i Hemos će otići u ropstvo, sveštenici njegovi i knezovi njegovi skupa.
Tu che abiti lungo acque abbondanti, ricca di tesori, è giunta la tua fine, il momento del taglio
O ti, što stanuješ kraj vode velike i imaš mnogo blaga! Dodje kraj tvoj i svršetak lakomstvu tvom.
Dentro di essa i suoi prìncipi, come un leone ruggente che sbrana la preda, divorano la gente, s'impadroniscono di tesori e ricchezze, moltiplicano le vedove in mezzo ad essa
Proroci njeni složiše se u njoj, kao lav su, koji riče i grabi plen, žderu duše, otimaju blago i dragocene stvari, umnožavaju udovice usred nje.
Ci sono ancora nella casa dell'empio i tesori ingiustamente acquistati e le misure scarse, detestabili
Nije li jošte u kuæi bezbožnikovoj blago nepravo? I efa krnja, gadna?
Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano
Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;
accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano
Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.
Così è di chi accumula tesori per sé, e non arricchisce davanti a Dio
Tako biva onome koji sebi teče blago, a ne bogati se u Boga.
Egli si alzò e si mise in cammino, quand'ecco un Etiope, un eunuco, funzionario di Candàce, regina di Etiopia, sovrintendente a tutti i suoi tesori, venuto per il culto a Gerusalemme
I ustavši podje. I gle, čovek Arapin, uškopljenik, vlastelin Kandakije carice arapske, što beše nad svim njenim riznicama, koji beše došao u Jerusalim da se moli Bogu,
nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza
U kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
Questo perché stimava l'obbrobrio di Cristo ricchezza maggiore dei tesori d'Egitto; guardava infatti alla ricompensa
Državši sramotu Hristovu za veće bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.
0.5699360370636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U kovèegu je blago veæe od tvojih najsmelijih oèekivanja. 