Passaggi temporali su mondi che possiamo a malapena immaginare.
Vrata u svijetove koje skoro da zamisliti ne možemo.
Sarà presente anche a nord di New York, con la possibilità di temporali durante la notte e una schiarita per domani sera.
Облачност ће се проширити на северни део Њујорка, с могућом грмљавином и пљусковима, а до разведравања долази сутра.
Tuttavia, come vi ho dimostrato la settimana scorsa, se si discosta delicatamente la sezione inferiore dei lobi temporali, la porzione superiore del tronco cerebrale diviene visibile.
Ипак, као што сам демонстрирао на прошлом предавању... под аспектом можданих режњева... нежно одвојених... горњи део се може видети.
I nuovi tubi di controllo dei circuiti temporali sono pronti.
Zagrijale su se kontrolne cijevi na novom vremenskom sustavu.
Quello agisce sui circuiti temporali e sul flusso-canalizzatore.
Mr. Fusion daje energiju vremenskom sustavu i proizvoðaèu kretanja.
Perché andare a pattinare in Texas... proprio durante uno dei peggiori temporali degli ultimi tempi?
Zašto tako naglo,...po jednoj od najgorih oluja u poslednje vreme?
I salti temporali, la depressione i mal di testa, quella cosa alla mano?
Vremenske skokove, depresiju, glavobolje ili probleme s rukom?
Quindi possiamo vedere come gli zeri della funzione zeta di Riemann... corrispondano a singolarità... spazio-temporali...
Znaèi, vidimo da nule iz Riman Zeta funkcije... odgovaraju singularitetu... u prostoru-vremenu...
Durante questi temporali mi piace far finta che questa sia la mia arca personale.
Za gadnih oluja zamišljam da je ovo moja arka.
Approfittate di questo sole finchè potete, perché, per domani, le previsioni annunciano temporali.
Uživajte dok možete u suncu, prijatelji, jer prognoza predviða oluju sutra.
Accidenti, quando sarete ascesi, potrete creare i temporali!
Do vraga, kad se Uzdignete, moci cete stvarati oluje!
La teoria di Finkelstein sugli "Effetti dell'Alcol sui Lobi Temporali".
Finkelsteinova teorija djelovanja alkohola na privremeno pamæenja.
Quando qualcosa di terribile succede, qualche volta lascia una traccia, una ferita che rappresenta una sorta di nodo tra due linee temporali.
Kada se nešto grozno dogodi, ponekad ostavi traga, kao rana koja glumi vezu izmeðu dva svijeta.
Le regioni temporali e fronto-parietali sono normali, il lobo occipitale, normale.
Temporalni i frontalni režanj su normalni. Okcipitalni režanj normalan.
E' stata diramata un'allerta per forti temporali sulla Greater Valley.
Na snazi je upozorenje o žestokoj oluji na veæem delu doline.
Perche' pensi ci siano le zone temporali?
Šta misliš zašto postoje vremenske zone?
Non e' illegale andare in altre zone temporali, vero?
Nije ilegalno, zar ne? Menjati vremenske zone?
Ora non c'è una tecnologia in grado di controllare i circuiti temporali.
Ovde nemamo tehnologiju koja će kontrolisati vremenski ciklus.
Come fa a ricordare due linee temporali?
Otkud mu uspomene iz dve vremenske linije?
Dannati robot temporali che coprono le loro tracce.
Prokleti roboti iz budućnosti prikrivaju svoje tragove. Znao sam!
Le manipolazioni temporali possono creare suddivisioni del tempo.
Manipulacije vremenom mogu stvoriti grane u vremenu.
Alcuni speciali ostili si erano stancati degli anelli temporali.
Frakcija nezadovoljnika, umornih od života u petljama.
C'erano turbolenze, come sempre nei temporali... un fulmine... può darsi.
Олуја није била јача од претходних. Можда муња.
Allora, una volta sull'isola, i temporali impediranno i contatti radio con la nave.
U redu. Èim budemo bili na ostrvu, oluja æe blokirati radio kontakt s brodom.
Per convertire queste 90.000 opache ore di video in qualcosa che potevamo iniziare a guardare, usiamo l'analisi del movimento per estrarre, mentre ci muoviamo nello spazio e nel tempo, ciò che chiamiamo vermi spazio-temporali.
Како бисмо превели ових непрозирних 90.000 сати снимка у нешто што ћемо моћи да видимо, користимо анализу кретања, како се крећемо кроз простор и време, што називамо просторно-временски црви.
I temporali sono più forti e le inondazioni più severe.
Биће јачих олуја и озбиљнијих поплава.
Da questi estratti, possiamo ricostruire il genoma umano in diversi momenti temporali e analizzare i cambiamenti che potrebbero essere legati ad adattamenti, fattori di rischio e malattie ereditarie.
Od ovih uzoraka, možemo da rekonstruišemo ljudski genom u različitim tačkama vremena i da tražimo promene koje mogu biti u vezi sa prilagođavanjem, faktore rizika i nasledne bolesti.
Se guardate la prima slide, ecco i lobi temporali, i lobi frontali, i lobi parietali, OK i lobi che compongono il cervello.
Ako pogledate prvi slajd, to su temporalni režnjevi, čeoni režnjevi, parietalni režnjevi, OK - režnjevi koji sačinjavaju mozak.
E se guardate, nascosta dentro la superficie interna dei lobi temporali -- non la potete vedere, c'è una piccola struttura chiamata giro fusiforme.
A ako pogledate, zaturena unutar unutrašnje površine temporalnih režnjeva - ovde ne možete da je vidite - nalazi se mala struktura nazvana fusiform gyrus.
Mi sembra ci sia un unico concetto che possa riconciliare queste tre scale temporali.
Čini mi se da postoji samo jedan koncept koji može pomiriti ta tri vremenska merila.
Ed anche noi stiamo assistendo all'acidificazione con gli stessi ritmi dei principali siti di serie temporali oceanografiche nel mondo.
Mi takođe uočavamo acidifikaciju iste brzine kao i ovi glavni vremenski nizovi u okeanima širom sveta.
La prospettiva temporale è lo studio di come gli individui, tutti noi, dividano il fluire dell'esperienza umana in zone o categorie temporali.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
I nostri modelli hanno migliaia di computer in rete che calcolano centinaia di variabili l'una, su scale temporali infinitesimali.
Наши модели имају стотине хиљада мрежних кутија које рачунају хиљаде променљивих одједном, на минутним временским скалама.
Che studiava pazienti affetti da Alzheimer che avevano la demenza dei lobi frontali temporali.
On je proučavao pacijente sa alchajmerom, sa demencijom frontalnog temporalnog režnja.
le facce sono facili da vedere perché abbiamo un programma aggiuntivo ed evoluto di riconoscimento facciale, nei nostri lobi temporali.
Lako je videti lica, jer nam je evoluirao dodatni softver za prepoznavanje lica u slepoočnim režnjevima.
Si può usare -- cosa che ho fatto, sono uscito e ho fatto -- il casco di Dio di Michael Persinger, che bombarda i tuoi lobi temporali con delle onde elettromagnetiche
Možete upotrebiti -- što sam ja uradio, odvažio se i uradio -- Božanski šlem Majkla Persindžera (Michael Persinger), koji bombarduje vaše slepoočne režnjeve elektromagnetnim talasima.
Un altro modo di osservarlo è quello di guardare le tendenze temporali.
Други начин је посматрање временских трендова.
Una tenda fornirà ombra contro il caldo di giorno e rifugio e riparo contro i temporali e contro la pioggia
I biće koliba, da senom zaklanja danju od vrućine i da bude utočište i zaklon od poplave i od dažda.
6.916454076767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrata u svijetove koje skoro da zamisliti ne možemo. 