Ali, vremenska mašina je na istome mestu kao i pre putovanja.
Ma la macchina del tempo occupa lo stesso spazio che aveva prima di partire.
Jucerašnja vremenska prognoza za pijance i prespavao sam ceo dan.
Il meteo di ieri per gli ubriachi... che sono rimasti a letto.
SLUŠATE "SI-RAM" IZ TORONTA, I SADA JE NA REDU VREMENSKA PROGNOZA.
Questa e' CRAM Toronto. E ora il bollettino meteorologico.
Vremenska dilatacija, ne može se pomoæi.
Buco nero, dilatazione temporale, non ci si puo' fare nulla.
Jesi ikad èitao "Möbiusove transformacije i Dopplerov efekt", ili "Prostorno-vremenska posredovanja kvantnih interakcija"?
Hai mai letto "Le trasformazioni di Möebius e l'effetto Doppler", o "Collegamenti spazio-tempo delle interazioni quantiche"?
Plava kutija je moja vremenska mašina.
La cabina e' la mia macchina del tempo.
Slušaj, dva dana nisam spavao, onda vremenska razlika, sud u Los Anðelesu, pa avionske karte, prodavnica igraèaka, telefonski raèun, taksi, napojnica...
Ascolti, non dormo da due giorni: il jet lag, la causa a Los Angeles, gli aerei, il negozio di giocattoli, mia madre al telefono, il taxi. Le mance...
Clark da li si pomislio da je moguce da je Kara stvarno na Kriptonu, a da je u pitanju samo druga vremenska zona?
Clark, hai considerato la possibilita' che Kara si trovi veramente su Krypton, e che sia in una diversa zona temporale?
Ostanite sa nama, vremenska prognoza je za 5 minuta.
"Restate sintonizzati. Ci sono le previsioni del tempo.
Vremenska prognoza najavljuje promenu kasnije ove nedelje.
Il meteo ha detto che in settimana arriverà un fronte nuvoloso.
Ali, što ako jedna od onih drugih dimenzija nije bila prostorna, nego vremenska?
Ma se una delle altre dimensioni non fosse spaziale ma temporale?
Vremenska mašina je na mestu lansiranja.
La macchina del tempo e' al punto di lancio.
Vremenska mašina nas je vratila 65 godina u prošlost.
Un dispositivo per il viaggio nel tempo ci ha mandati indietro di 65 anni.
U redu, ovo je vremenska poruka druga verzija.
Ecco la mia intervista capsula del tempo, versione due-punto-zero.
Ako potisna poluga ne detornira ovo, postoji pomoæna vremenska odgoda.
Se la variazione di pressione non la facesse detonare... C'e' un timer di riserva.
Uvek mislim da je razlièita vremenska zona èudesna.
Penso sempre che sia incredibile. Come funzioni il tempo.
Roni, ja te volim, ali ovo je vremenska mašina, Ne polica iz IKEA.
Ronnie, ti voglio bene, ma si tratta di una macchina del tempo, non di una libreria dell'IKEA.
Ovo je trenutak u kojem ste ga izbrisali iz postojanja, ali pošto je Ton iz buduænosti, njegova vremenska linija ovde poèinje.
Questo... E' il momento in cui l'avete eliminato dall'esistenza, ma visto che Thawne viene dal futuro, e' qui che inizia la sua linea temporale.
Vremenska linija je uvek u toku.
Ho bisogno di sapere se la Regina e' al sicuro.
Vremenska linija ne pokazuje trenutne distorzije.
La linea temporale non mostra alcuna distorsione.
Vreme, vremenska linije iz koje su vaše mlaðe verzije izvuèene, poèinje da se prilagoðava... pa æe se promeniti i
Il periodo della storia in cui le vostre versioni più giovani... sono state rimosse, sta cominciando a cementificarsi. Come abbiamo verificato dai cambiamenti nella memoria di Clarissa.
Ali Sevidž i dalje mora to da uradi u tri razlièita vremenska perioda.
Ma ha detto che Savage deve farlo in tre periodi diversi.
I ove mutacije se nagomilavaju može se reći da postoji vremenska zavisnost.
Queste mutazioni si accumulano grosso modo come funzione del tempo.
Ovde dole je geološka vremenska razmera, gde brojevi označavaju milione godina unazad od sadašnjosti - dakle, nula predstavlja danas.
Qui in basso c'è la cronistoria geologica; i numeri indicano milioni di anni fino al presente, e lo zero è oggi.
Ovo je neka vrsta autoportreta, preparirana vremenska kapsula, nazvana Trenutak je upravo prošao, u kome ja projektujem sebe na vrhu sata za evidenciju radnog vremena i sve je na vama.
Questo è una specie di capsula del tempo di un autoritratto imbalsamato intitolata A Point Just Passed, in cui proietto me stesso su un timbratore di cartellini, e decidete voi.
Treba nam vremenska strelica da shvatimo uzroke i posledice, ne samo u materijalnom svetu, već i u našim sopstvenim namerama i motivima.
Abbiamo bisogno di una freccia del tempo per capire causa ed effetto, non solo nel mondo materiale, ma nelle nostre intenzioni e nelle nostre motivazioni.
Toliko nas danas ima osećaj da vremenska strelica pokazuje u svim pravcima, a zapravo nigde.
Molti di noi oggi hanno la sensazione che la freccia del tempo punti ovunque e da nessuna parte allo stesso tempo.
Za nas kao individue koje žive u digitalnom sada i provode većinu svojih budnih trenutaka u njemu, izazov je da živimo u dva vremenska toka koji su paralelni i skoro simultani.
Per noi in quanto individui che vivono nell'adesso digitale e ci passano la maggiore parte del tempo, la sfida è vivere in due flussi di tempo paralleli e quasi simultanei.
A ako govorimo o klimatskom modelu, koji obuhvata oko 5 redova veličine, počevši od planete do nekoliko kilometara, i vremenska skala od nekoliko minuta do 10 dana, možda jedan mesec.
E se penso ad un modello meteorologico, che attraversa circa cinque ordini di grandezza, dalle dimensioni del pianeta a pochi chilometri, e la scala temporale da pochi minuti a 10 giorni, magari un mese.
Čini mi se da postoji samo jedan koncept koji može pomiriti ta tri vremenska merila.
Mi sembra ci sia un unico concetto che possa riconciliare queste tre scale temporali.
Na dnu, stoji vremenska osa gde možete videti koliko brzo se odvija.
E sul fondo c'è un'asse del tempo in modo che possiate vedere quanto velocemente accade.
Govori nam ko je pokupio šta, geografska oznaka govori gde, a vremenska oznaka govori kada.
Ci rivela chi ha raccolto cosa, le coordinate geografiche ci dicono dove e data e ora ci dicono quando.
I ta vremenska mapa je ono što daje energiju modernom stripu, ali ja sam se zapitao da li možda daje energiju i drugim formama, i pronašao sam neke u istoriji.
E' questa mappa temporale a dare energia ai fumetti moderni, ma mi stavo chiedendo se non desse energia ad altre forme, ed ho trovato alcuni esempi nella storia.
Pa šta je to vremenska perspektiva? O tome ću danas pričati.
Cos'è quindi la prospettiva temporale? Di questo voglio parlare oggi.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
La prospettiva temporale è lo studio di come gli individui, tutti noi, dividano il fluire dell'esperienza umana in zone o categorie temporali.
Svaka vremenska perspektiva kada je preterana ima više negativnih nego pozitivnih strana.
Ogni prospettiva temporale in eccesso è più negativa che positiva.
A ovde je vremenska osa, od 1858. Pokrećem svet.
E poi il tempo qui, dal 1858, dove faccio iniziare il mondo stasera.
Po vašem mišljenju, Set -- mislim, mora da sanjate o tome -- kolika je vremenska skala počnimo od HIV-a, za preokret vakcina, da su zapravo na tržištu i upotrebljive?
Seth, secondo te, immagino che tu sogni tutto questo, qual è la scala temporale cominciamo con l'Hiv per un vaccino rivoluzionario, di fatto in produzione e sul mercato?
Ovo su planine i brežuljci vremenska osa globalne panike.
Queste sono montagne rispetto ai mucchietti delle talpe, una linea del tempo delle paure globali mediatizzate.
U svakom cilindru ima oko 10% drevnog vazduha. To je iskonska vremenska kapsula efekata staklene bašte: ugljen-dikosid, metan, azot-oksid - svi ti gasovi nisu se menjali od dana kada se taj sneg formirao i pao.
Ogni cilindro, per circa il 10%, è composto di aria antica, una capsula del tempo incontaminata di gas serra - anidride carbonica, metano, ossido nitrico - immutati dal giorno in cui la neve si è formata ed è caduta per la prima volta.
0.54036402702332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma la macchina del tempo occupa lo stesso spazio che aveva prima di partire. 