Tvoj je šatl naletio na jedan od naših vremenskih tokova i bum!
La tua navetta ha incrociato uno dei nostri flussi temporali e bum!
Svet koji je mnoštvo vremenskih rasporeda stvarnosti... dok ne izaberemo.
Il mondo offre infinite possibili realtà... finchè non ne scegliamo una.
Sve te, tzv. vile su bili djeca iz razlièitih vremenskih perioda godinama unatrag.
Tutte queste cosiddette fate una volta erano bambini, provenienti da diversi momenti storici, fino a millenni fa.
Biæe ti drago da znaš da smo ispred ugovorenih vremenskih rokova.
Sarete lieto di sapere che i nostri piani sono in anticipo sulla tabella di marcia.
Dolazi do stjecaja groznih vremenskih uvjeta i svijet se raspada.
Un terribile cocktail di condizioni meteo che convergono e il mondo tramonta.
Milijarde godina istorije Vremenskih Gospodara je na našim leðima.
Un miliardo di anni di storia dei Signori del Tempo sulle nostre spalle.
Shvataš li da gledaš kanal vremenskih prognoza?
Ti rendi conto che stai guardando il canale del meteo?
I evo gde su, 40, 000 vremenskih tokova se preklapaju.
Eccoli qui. 40000 flussi temporali che si sovrappongono.
Bio sam deset vremenskih zona, dalje, postavljajuæi krajnji rok kad je prvi avion udario Sjeverni Toranj.
Ero a dieci fusi orari da qui... due articoli da fare, vicino alla consegna quando il primo aereo colpi' la Torre Nord.
Znam da smo sve to prošli ali ako pogledate nove informacije u vezi vremenskih obrazaca, vidjeti æete da smo tražili na krivom mjestu.
So che ne abbiamo già parlato, ma se deste un'occhiata alle nuove informazioni sulle condizioni meteorologiche, vedrebbe che abbiamo cercato nel posto sbagliato.
Ima premeštaja, ali nema vremenskih tragova.
Rilevo un dislocamento, ma senza marcatori temporali.
Bio je zaštiæen od životinja i vremenskih prilika.
Era protetto dagli animali e dagli agenti atmosferici.
Imam 8 ljudi koji me predstavljaju na osam simultanih sastanaka u šest vremenskih zona.
Ho ben... otto persone... che mi rappresentano in otto riunioni simultanee che si stanno svolgendo tutte ora con sei fusi orari diversi.
Nepravilnost, bilo vremenskih ili fizièkih podruèja.
Un disordine sia temporale che fisico.
Ponekad nam se èini da nemamo kome da se obratimo, poput Radioaktivnog èoveka, kad je morao da ubije svog blizanca od antimaterije eksplozijom vremenskih èestica iz Hrono-kocke...
A volte ci sentiamo come se non sapessimo da che parte andare... così come l'Uomo Radioattivo, quando doveva uccidere il suo stesso doppio di antimateria - con un colpo di particelle temporali... - # Meravigliosa grazia... #
Došlo je do incidenta, prije otprilike 11 tjedana, nekoliko neobjašnjenih vremenskih potpisa.
C'e' stato un incidente. Circa 11 settimane fa. Diverse firme temporali inspiegate.
On zna da ja razumem njegovo znanje radio-frekvencija i vremenskih kodova ali neæu biti siguran o èemu prièa dok ne vidim njegove beleške.
Sa che capisco il suo campo, le frequenze radio, i codici temporali, ma... Non sapro' esattamente cosa sta succedendo finche' non vedro' i suoi appunti, percio' dovro' chiamare la mia squadra, li incontreremo a casa di Mark.
Pa, možemo biti iz razlièitih vremenskih zona.
Potremmo provenire tutti da diversi periodi.
Dame i gospodo, zbog neoèekivanih vremenskih uvjeta obavještavamo vas kako su svi dolazni i odlazni letovi privremeno odgoðeni.
Signore e signori, a causa delle inaspettate condizioni meteo, tutti i voli in partenza ed in arrivo sono stati temporaneamente ritardati.
Ponekad zbog vremenskih prilika telo drugaèije apsorbuje drogu.
A volte il meteo puo' far assorbire le medicine diversamente.
Kombinovanu, zavisno od koncentracije inficiranih i vremenskih prilika.
Variabile, in funzione della densità degli infetti e delle condizioni meteorologiche.
U poslednjih par nedelja promenili smo više vremenskih zona.
Veæina vremenskih fenomena je upadljiva, nenamjerno stvorene, zbog promjene elektriènih naboja i atmosferskog tlaka.
Ho un'idea. La maggioranza dei fenomeni meteorologici sono marcati, senza giochi di parole, da un cambiamento di carica elettrica e pressione nell'atmosfera.
Ljudi panièe, ne samo zbog ekstremnih vremenskih uslova, nego i zbog ovog teroristièkog videa.
La gente e' nel panico non solo per le condizioni climatiche estreme ma per il video di questo terrorista.
Ne, ali uz poveæanje vremenskih anomalija, nauka je postala još više netaèna.
No, e con l'aumento delle anomalie temporali, la scienza è diventata ancora più imprecisa.
Impedire il paradosso ha fatto ridurre le tempeste temporali.
Za gomilu vremenskih putnika, izgleda da ne razumete baš najbolje buduænost.
Per essere dei viaggiatori del tempo, sembra che non conosciate il futuro.
Dok mi imamo samo jednu priliku da izvuèemo vaše mlaðe verzije iz vremenskih linija, pre nego što ona povuèe okidaè.
E anche noi per estrarre le nostre versioni più giovani dalla linea temporale, prima che prema il grilletto.
Jedini naèin da osiguramo vašu proslost... je da vas otmemo kao novoroðenèad, tako se ukloniti iz buduæih vremenskih linija.
Per assicurarci di non essere attaccati nel passato... Dobbiamo rapire noi stessi da neonati. E quindi escluderci dalle nostre future linee temporali.
Ceo ovaj fenomen imanja kratkih vremenskih perioda za rad me podseća na još jednu stvar koja ne funkcioniše kad se prekida, a to je spavanje.
E tutto questo fenomeno di avere brevi sprazzi di tempo per realizzare qualcosa mi ricorda un'altra cosa che non funziona se si è interrotti, ed è il sonno.
Muzičari su odsvirali trodimenzionalni grafikon vremenskih podataka, kao što je ovaj.
I musicisti suonano da un grafico tridimensionale di dati meteorologici come questo.
Ovi oblici su u potpunosti napravljeni od vremenskih ili naučnih podataka.
Queste forme sono interamente costituite di dati meteo o dati scientifici.
Tako da, svaka od ovih nota je stvorena od vremenskih podataka.
Quindi tutte queste partiture sono fatte di dati meteo.
Digitalno sada nije sadašnjost, jer je uvek nekoliko sekundi ispred, sa objavama na Tviteru koje su već u trendu i vestima iz drugih vremenskih zona.
L'adesso digitale non è il presente, perché è sempre qualche secondo avanti, con i flussi di Twitter che sono già la tendenza e le notizie provenienti da altri fusi orari.
A mi smo dobili više truda, više strategija, veći angažman tokom dužih vremenskih perioda, i veću istrajnost, kada bi naleteli na veoma, veoma teške probleme.
Abbiamo ottenuto più impegno, più strategia, più coinvolgimento su periodi di tempo più lunghi, e più perseveranza in situazioni molto difficili.
Palo mi je na pamet da bi ionako bilo čudno da Isus silazi iznova i iznova zbog različitih vremenskih zona.
Mi colpì che sarebbe stato strano, in ogni caso per Gesù ritornare ancora ed ancora, secondo i diversi fusi orari.
Drugo: mislite na više vremenskih linija.
Seconda lezione: pensate con più di una tempistica.
Ali iz istraživanja koja postoje, možemo videti ogromne varijacije širom različitih zemalja i vremenskih perioda u tim zemljama što se tiče stavova i tolerancije kod pitanja poput migracije i mobilnosti sa jedne strane i slobodne trgovine sa druge strane.
Ma dagli studi che ci sono, emerge una grande variazione tra i vari paesi e, in ciascun paese, nei vari periodi di tempo, per opinioni e tolleranza su questioni come l'immigrazione e mobilità, da una parte, e il libero scambio dall'altra.
Iskombinovao je dva različita medijuma iz različitih vremenskih perioda.
Mise insieme due media differenti da periodi diversi di tempo.
Antropolog Donald Braun pokušao je da ih popiše, u rasponu od estetike, naklonosti i statusa u zavisnosti od životne dobi, pa sve do odvikavanja od majčinog mleka, oružja, vremenskih prilika i pokušaja da se one kontrolišu, bele boje i pogleda na svet.
L'antropologo Donald Brown ha provato ad elencarle tutte, e spaziano dall'estetica, affetto, status di anzianità svezzamento, armi, condizioni atmosferiche, tentativi di controllo, il colore bianco ed una visione del mondo.
(Smeh) (Aplauz) Ponekad, kada ne mogu da spavam zbog različitih vremenskih zona, dođem ranije u centar.
(Risate) (Applausi) Talvolta mi presento presto al centro di distribuzione per il jet-lag.
Nakon ekstremnih vremenskih situacija, kao što su uragan Sendi i Katrina, zabeležen je porast posttraumatskog stresnog poremećaja i suicidalnosti.
Dopo eventi meteorologici estremi, come l'uragano Sandy o Katrina, c'è stato un aumento di suicidi e disturbi da stress post-traumatico.
Konkretno, do koje mere je usvojena jedna od ovih pristrasnih vremenskih perspektiva.
Nello specifico, quanto sposiamo una di queste prospettive distorte rispetto alle altre.
1.5256958007812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa è l'unica mappa che indica tutti i buchi. 