Jedina stvar koja se ne boji oluje Arrakisa... je crv.
Non avrò paura. La paura è l'assassino della mente. Guarderò in faccia la mia paura.
Do vraga, kad se Uzdignete, moci cete stvarati oluje!
Accidenti, quando sarete ascesi, potrete creare i temporali!
Elektriène oluje, na svim mestima gde smo bili protekle dve nedelje.
Presagi, presagi demoniaci. Tempeste elettriche in tutti i luoghi in cui siamo stati nelle ultime due settimane.
Ali postoje snovi koji se ne mogu ostvariti i postoje oluje koje ne možemo prebroditi.
Ma ci sono sogni irrealizzabili E ci sono tempeste che non possiamo superare
Pokazaæu ti da nema oluje koja æe da savlada Dusetove.
Ti dimostrero' che nessun uragano puo' averla vinta su un Doucet.
I sada ti postavlja prepreke na tvom putu, ali kao sve te krhotine nakon oluje, do tebe je da ponovo oèistiš taj put.
Ora ha messo degli ostacoli sul tuo cammino. E come tutti questi detriti lasciati dalla tempesta, sta a te ripulire quel cammino.
U ovom sluèaju udar solarne oluje je oštetio kljuène sisteme i komunikaciju s kontrolom misije.
In questo caso una tempesta solare colpi' la nave, danneggiando sistemi chiave, tra cui le comunicazioni con il controllo missione.
Sigurno je još uvijek tamo, ne bi pokušao hodati tijekom te oluje.
Beh, sara' per forza ancora li', vero? Non proverebbe mai a tornare indietro con una tempesta cosi'.
O, mora da se ispralo zbog kiše od oluje koja je uništila "Gusarsku zastavu".
Deve essere caduto con la tempesta che ha fatto naufragare la "Jolly Roger."
Imamo izveštaj o maloj prethodnici persijskih brodova koja je našla utoèište od oluje na drugoj stani tesnaca.
Abbiamo notizia di una piccola forza persiana che ha trovato rifugio dalla tempesta appena passato lo stretto.
Svetilište ponekad poèiva u srcu oluje.
Talvolta un rifugio risiede in mezzo alla tempesta.
Svaki lovac na oluje sa ove strane havaja ide u Riversajd.
Mentre ogni cacciatore di tempeste da qui alle Hawaii si dirige a Riverside.
Ovo je sklonište za vreme oluje zaboga.
Questo è un rifugio anti tornado, santo cielo.
Gospodine, proučavam oluje celog svog života?
Signore. È una la vita che studio tempeste, okay?
Ima odvod u slučaju oluje, baš tamo.
C'è un canale di scolo là sotto.
A nakon oluje oni o trpjeti, ljudi Starling će podržati i slijediti me u taj grad.
E dopo la tempesta che stanno per patire, i cittadini di Starling... mi sosterranno e mi seguiranno nella realizzazione di quella città.
što je to linija iz Oluje?
Qual è quella battuta de La Tempesta?
Savršeno mjesto za èekati kraj ove oluje.
Potremmo attendere li' la fine di questa merda.
Savetovala sam te da se ne radiš na krovu tokom oluje, ali si otišao gore, bez obzira, zato što imaš "potrebu da uradiš nešto".
Ti avevo avvertito di non lavorare sul tetto durante il temporale, ma ci sei salito lo stesso, perche' "sapevi come fare le cose".
Svojim oèima sam je video kako stoji na bedemu za vreme oluje.
La vidi con i miei occhi stare immobile sui bastioni del castello durante un temporale.
Ako vas oluje ne ubiju, Mahniti hoæe.
Se non vi uccidera' il deserto, ci penseranno gli Spaccati.
Solarne oluje su ih naterale da žive u podzemlju.
Erano costretti durante la tempesta solare.
Ja sam samo putnik, tražim utoèište od oluje.
Sono solo un viandante... che cerca riparo dalla tempesta.
Postali smo dobri u predviđanju i pripremama za oluje pre nego što su oduzimale nevine živote i nanosile nenadoknadive štete, ali to još uvek ne možemo da uradimo sa vodom i evo zašto.
Siamo diventati bravi a prevedere e a prepararci alle tempeste prima che portino via vite innocenti e causino danni irreversibili, ma non possiamo ancora farlo con l'acqua, ed ecco perché.
Jedan od najvećih neprijatelja su oluje.
Uno dei più grandi nemici sono le tempeste.
Drugo moguće odredište su bili Havaji, ali zbog godišnjeg doba, kapetan se bojao da će ih sustići žestoke oluje.
Un'altra destinazione possibile erano le Hawaii, ma vista la stagione, il capitano temeva di incappare in qualche tempesta.
Želimo da vidimo i izmerimo oluje - "moždane oluje" u stvari.
Vogliamo vedere e misurare le tempeste -- le tempeste cerebrali.
Sve što ikada radimo, sve što je svaki čovek ikada radio, radi ili će raditi zahteva težak rad populacija neurona koji proizvode ovakve oluje.
Dietro a tutto ciò che facciamo, tutto ciò che ogni umano ha mai fatto, fa o farà, ci sono popolazioni di neuroni che producono questa sorta di tempeste.
I zvuk moždane oluje, ako niste to nikada čuli, je otprilike ovakav.
Il suono di una tempesta cerebrale, se non l'avete mai sentito, somiglia un po' a questo.
Ovo je ono što se dešava kad sprovedete ove električne oluje do zvučnika i slušate paljbu stotine moždanih ćelija, vaš mozak će zvučati ovako - moj mozak, svačiji mozak.
Questo è ciò che succede quando si ascoltano le tempeste elettriche con un altoparlante e si ascoltano un centinaio di cellule cerebrali accendersi; il vostro cervello farà questo rumore -- il mio cervello, ogni cervello.
Njene moždane oluje bi kontrolisale ruku koja bi pomerala kursor i prelazila preko mete.
Le sue tempeste cerebrali avrebbero controllato un braccio per muovere il cursore e intercettare il bersaglio.
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Un animale correva su un tapis roulant alla Duke University, costa est degli USA, producendo le tempeste cerebrali utili per muoversi.
Milioni ljudi su izgubili sposobnost da prevedu ove moždane oluje u akciju, u pokret.
Milioni di persone hanno perso l'abilità di tradurre queste tempeste cerebrali in azioni e movimenti.
Iako njihovi mozgovi nastavljaju da proizvode oluje i kodove za pokrete, oni ne mogu da pređu barijeru koju je napravila povreda u kičmenoj moždini.
Sebbene i loro cervelli continuino a produrre queste tempeste e a codificarne i movimenti, non possono attraversare la barriera creata da una lesione al modollo spinale.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".
Ili ćete videti oluje, ali dubina okeana je uvek tu nepromenljiva.
Potrebbe esserci una tempesta, ma la profondità dell'oceano è comunque li, non cambia.
Moja ličnost se promenila, od stidljivka i čudaka do prznice i prizivača oluje.
La mia personalità è passata dall'essere timida e strana all'essere ribelle e offensiva.
A 2. januara ove godine, stariji čovek, koji živi u selu, je izašao da pogleda šta je izbačeno na obalu tokom nedavne oluje.
Il 2 gennaio di quest'anno, un anziano che vive nel villaggio, andò a vedere che cosa una recente tempesta avesse portato a riva.
U Kurasau gde živim i radim, pre par godina došlo je do tropske oluje.
Dove vivo e lavoro, a Curaçao, passò una tempesta tropicale qualche anno fa.
3.1666560173035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era fuori durante la tempesta di tre giorni fa. 