Rekali ste da æe ostati u gradu pod mojom jurisdikcijom.
Ho detto al Presidente che, perché fune'ioni, occomerà una supervisione civile.
Zato sam rekao predsedniku, da bi se ovo dogodilo, biti ce potrebna neka vrsta civilne kontrole.
Tecnicamente, sono un supervisore minore, ma hanno messo Charlie sotto la mia supervisione.
Технички ја сам млађи супервизор али је Чарли мој радник.
United States Botanic Garden ricade sotto la supervisione dell'Architetto del Capidoglio.
Botanicka basta SAD-a spada pod nadleznost Arhitekata glavnog grada.
Firmali ora e ti concedero' due visite sotto supervisione a settimana.
Potpiši ih sad, i dozvoliæu ti posete pod nadzorom dva puta sedmièno.
Una supervisione e' nel suo interesse... e nel nostro.
Nadzor je u vašem interesu. A i u našem.
Tutti i dati saranno trasferiti a questa sede e le ricerche continueranno sotto la mia personale supervisione.
Сви подаци ће бити пребачени у овај објекат и истраживања ће се наставити под мојим личним надзором.
Una volta che l'ordine e' ristabilito, tutto il Collegio ricevera' uno stipendio mensile di 5000 denari direttamente dal Console Marco Antonio, sotto la mia supervisione.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
Cioe'... senza supervisione di un adulto.
To jest, bez pratnje odrasle osobe?
Con la supervisione di Francois, mi trasformai rapidamente in un delinquente minorenne da manuale.
Док ме је Франсоа саветовао брзо сам се трансформисао у књишки пример малолетног делинквента.
Jesse era in grado di lavorare sotto la mia supervisione.
Džesi je mogao raditi pod mojim nadzorom.
Nikita sa che sono un membro della Supervisione.
Nikita zna da sam ja èlan Nadzornog.
Non appena la mia missione sarà completata le forze d'invasione naziste entreranno in azione sotto la mia supervisione e metteremo fine ai bei tempi per la gente malvagia.
Èim moja misija završi... nacistièki okupatori æe se odazvati na moj poziv... i okonèat æemo dobra vremena lošim ljudima.
Quando apriremo la struttura, potremo ospitare oltre 500.000 prigionieri provenienti da tutti i paesi aderenti con la supervisione degli Stati Uniti d'America.
Kada ga otvorimo za pravi posao, moæi æemo da iznajmljujemo prostor... za 500.000 zatvorenika i više, sa potpisima svih država. Sve to æe da nadgledaju SAD.
Be'... signori... come vedete, capaci come sono in cucina, ogni tanto... serve la supervisione di un adulto.
PA- GOSPODO... KAO ŠTO VIDITE, MA KOLIKO DA SU, BEZ SUMNJE, TALENTOVANI U KUHINJI,
La Supervisione sta pensando di fare tabula rasa.
Надзорно разматра опцију потпуног чишћења! -Шта је то?
Col dovuto rispetto, lasciare che Merle parli con queste donne senza supervisione, e' un errore.
Sa dužnim poštovanjem, pustiti Merla da razgovara sa tim ženama bez nadzora je greška.
A dirla tutta... non so se mi piacerebbe vedere come sei senza la sua supervisione.
Iskreno, ne bih voleo da saznam kakav si bez njegovog rukovodstva.
Anzi, sara' benvenuta la sua personale supervisione sul set.
Zapravo, dobrodošao si da lièno nadgledaš set.
Chiamo Holly per la supervisione dei rinfreschi.
Nazvat cu Holly i reci cu joj da preuzme catering.
A mio parere è pronta a passare alla fase successiva della riabilitazione con una supervisione costante, come evidenziato nelle prescrizioni per il paziente ambulatoriale.
По мом мишљењу, спремна је да иде на следећу фазу рехабилитације са већ присутним надзором, као што је наведено, у условима амбулантног режима.
Vengo rilasciato sotto la custodia dell'FBI e la tua supervisione.
Da, pušten sam pod nadzor FBI-a pod tvoj nadzor.
Voglio che lo portiate qui e permettiate alla Polizia Militare di Sua Maesta' di interrogarlo sotto la vostra supervisione.
Господине? Желим да га доведете овде и да дозволите Краљевској војној полицији да га испида под вашим надзором.
Allora, giusto per la cronaca, questo programma era sotto la sua supervisione, giusto?
Neka uðe u zapisnik... Ovaj program bio je pod vašom supervizijom, zar ne?
Ti serve la supervisione di un adulto.
Ne možeš da je povedeš bez nekog odraslog.
E la madre può avere delle visite con supervisione, ma quello stronzo del suo fidanzato, Darnell, non può venire.
У реду? А њена мајка може имати посете под надзором. Али њен смрдљиви дечко не сме долазити.
Entro la fine di ogni settimana, gli studenti fanno un quiz, consegnano i compiti che vengono valutati dai compagni sotto la supervisione dei tutori, prendono voti, passano alla settimana successiva.
Do kraja svake nedelje, studenti polažu test, predaju svoj domaći, koji pregledaju nijhove kolege pod nadzorom instruktora, dobijaju ocenu i prelaze na sledeću nedelju.
All'inizio ogni passo importante veniva intrapreso sotto la supervisione dei russi.
Na početku je svaki važan korak nadgledan od strane Rusa.
Se dai alle persone potere senza supervisione, è una ricetta per ottenere abusi.
Ако људима дате моћ без надзора, то је рецепт за злоупотребу.
Così, queste erano le idee che cercavo di trasmettere ai ragazzi sotto la mia supervisione.
To su ideje koje sam pokušao da prenesem omladini pod mojim vođstvom.
1.3788268566132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekali ste da æe ostati u gradu pod mojom jurisdikcijom. 