Da, ali ima u njima nešto što me tera da se pitam... jesu li osigurali pravu vrstu nadzora.
C'è qualcosa in loro che mi fa dubitare... della loro abilità di supervisori.
Zašto je lutao okolo bez nadzora?
Perché girovagava senza supervisione? E chi lo sa?
Mogu odustati od tužbe ako ti pristaneš na posjete bez nadzora.
Ritiro la denuncia se mi concedi le visite senza supervisore.
Imaš 5% nakon prodaje, ali to za sobom povlaèi i malo nadzora.
Ora tu prendi un 5% dopo la vendita, ma questo richiedera' un po' di fiducia.
Trebat æe vam još ljudskog nadzora iz posudbe od jordanskih obavještajaca.
Beh, per la sorveglianza vi ci vorranno più risorse umane...... preseinprestitodai servizigiordani.
Pa, siguran sam da sve što treba da znate je na toj traci video nadzora.
Beh, sono sicuro che qualsiasi cosa vi serva... sara' su quel nastro di sorveglianza.
Neka se obavežu na televiziji da æe prekinuti režim posebnog nadzora.
Che prendano l'impegno in televisione di abolire il regime degli sdms.
Ili æe se prekinuti sa režimom posebnog nadzora, ili æete morati krv da perete šmrkom.
O levano l'isolamento o puliranno il sangue con gli idranti!
Neæeš se igrati sa našom decom bez nadzora.
Non ti lascero' giocare con nostro figlio senza supervisione.
Nepostojanje nadzora u Vašingtonu i na Vol Stritu, je ono što nas je dovelo u škripac.
La mancanza di controllo da parte di Washington e di Wall Street e' esattamente quello che ci ha portato in questo pasticcio.
Ima li kakvih problema u vezi nadzora s dr Houseovim trenutnim sluèajevima?
Nessun problema di supervisione nel caso corrente in carico al dottor House?
Ovde se mnogo stvari dešava izvan nadzora.
Qui accadono molte cose che non si sanno in giro.
Je l' si siguran da želiš da budeš umešan sa tom vrstom nadzora?
Sei sicuro di volerti invischiare in questo genere di intercettazioni.
Sa dužnim poštovanjem, pustiti Merla da razgovara sa tim ženama bez nadzora je greška.
Col dovuto rispetto, lasciare che Merle parli con queste donne senza supervisione, e' un errore.
Ili dopuštanju dvojici djeèaka da se igraju s puškom, u štali, bez nadzora?
O lasciare che due bambini giochino... con un fucile, in una stalla, senza sorveglianza,
Džemi æe biti zabranjeno svako staranje ili poseta bez nadzora.
Negherebbe a Gemma qualunque tipo di custodia o di visita non supervisionata.
Nije izgledao bolesno na snimku nadzora restorana.
Dai video di sorveglianza, non sembrava malato.
Šteta što si je ostavio bez nadzora.
Peccato che tu l'abbia lasciato incustodito.
Posada završava u 6 i niko iz nadzora neæe da obraæa pažnju na otvorenu komoru u tom delu.
La squadra ha staccato alle 6 e nessuno della sorveglianza fara' caso a una camera stagna aperta in quella sezione. Nessuno lo sapra' mai.
Ko je ostavio sobu bez nadzora?
Chi ha lasciato la stanza incustodita?
Naš povećani opseg nadzora znači da će obaveštajne agencije biti lako osujećene.
La nostra crescente capacità di sorveglianza fa sì che le agenzie governative di intelligence vengano facilmente neutralizzate.
Nemojte da vam govore da nam treba manje nadzora.
Non fatevi convincere che serva meno sorveglianza.
Preuzimaju kontrolu nad njegovim globalnim sistemom nadzora koji je napravio nama ispred nosa.
Sta per assumere il controllo del suo sistema di sorveglianza globale, che ha creato qui, sotto il nostro naso.
Vidi, ostalo nam je još par meseci roditeljskog nadzora i onda, stvarnost u kojoj sada živimo prestaje.
Senti, abbiamo ancora qualche mese e poi questa realtà in cui viviamo sarà finita.
Reci da grešim, ali èini se da imaju svu dokumentaciju o našem programu nadzora s Nemcima.
Ti prego, dimmi che mi sbaglio, ma sembra che abbiano tutti i documenti del nostro programma di sorveglianza con i tedeschi.
Ne možemo voditi program bez adekvatnog nadzora.
Come avrei potuto dirti che saltavo anche la scuola?
Preuzela sam kontrolu video nadzora na stanici, ali ni traga od Noksa.
Ho requisito le telecamere alla stazione, ma non c'è segno di Knox.
Ovaj èovek je sa Brajanom na misiji koja je u suštini bez nadzora.
Quindi, quest'uomo e' la' fuori con Brian in missione che di base e' non ufficiale.
Samo se držite masovnog nadzora i pustite ljude da sami odluèe.
Attenetevi all'intercettazione di massa, e lasciate decidere alla gente.
Luta komšilukom ceo dan i noæ bez nadzora.
Gironzola per il vicinato giorno e notte, incustodito.
Kad je Elenor bila spremna da preuzme kontrolu, podržao sam to da bih omoguæio opstanak oba mesta, jednog izvan nadzora drugog.
Una volta che Eleanor fu pronta ad assumere il controllo, io la incoraggiai, cosi' che potessi riuscire a garantire la sopravvivenza di entrambi i luoghi. Rimanendo fuori dal giudizio da parte di entrambi.
Da li misliš da je pametno da ostane bez nadzora, mislim, bez ljutnje?
Ehi, senza offesa, ma... credi che sia una buona idea lasciarlo qui senza supervisione?
Mislim da mogu izdržati bez nadzora na 20 minuta.
Penso di resistere venti minuti senza sorveglianza.
Tako da sloj nadzora koji obavija ovaj problem postaje prava pretnja za celu stvar.
Quindi il livello di controllo del problema diventa la vera minaccia del disegno di legge.
Njegovi učitelji su ga nedavno pustili da pretražuje internet bez nadzora.
Di recente, i suoi insegnanti lo hanno lasciato navigare su Internet senza sorveglianza.
Ovakva vrsta sveobuhvatnog nadzora znači da mogu da prikupljaju podatke i čuvaju ih zauvek. Na duže vreme, godine, decenije.
E questo tipo di sorveglianza globale significa che è possibile raccogliere i nostri dati e tenerli sostanzialmente per sempre, conservarli per lunghi periodi di tempo, conservarli per anni, per decenni.
Nemojte da me shvatite pogrešno: postoje vrste nadzora koje su u redu.
Ma non fraintendetemi: ci sono dei tipi di sorveglianza che vanno bene.
U poslednjih nekoliko godina, pojavila se industrija kompanija koje obezbeđuju vladama tehnologiju za nadzor, naročito tehnologiju koja dozvoljava tim vladama da hakuju kompjutere meta nadzora.
Negli ultimi anni, un intero settore industriale ha fornito sistemi di tecnologia di sorveglianza ai governi, soprattutto tecnologie che consentono a quei governi di violare i computer oggetto di sorveglianza.
On zna koja vrsta nadzora je moguća, i jasno da ne želi da se upotrebi protiv njega.
Lui sa che tipo di sorveglianza si possa fare, e non vuole, chiaramente, che venga usata contro di lui.
FBI u Sjedinjenim Državama ima budžet za izgradnju vlastite tehnologije nadzora, i tako sam nekoliko godina pokušavao da saznam da li i kako FBI hakuje kompjutere meta nadzora.
Il Federal Bureau of Investigation, negli Stati Uniti, ha il budget per costruirsi la propria tecnologia di sorveglianza, e così per molti anni, ho cercato di scoprire se e come l'FBI compie attacchi informatici nei computer oggetto di sorveglianza.
Zbog ovog filma Štazi je postala poznata u celom svetu i, kako živimo u dobu u kome se reči, poput "nadzora" ili "prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
Questo film ha reso la Stasi famosa in tutto il mondo e poiché viviamo in un'epoca dove parole come "sorveglianza" o "intercettazione telefonica" sono sulle prime pagine dei giornali vorrei spiegarvi come funzionava veramente la Stasi.
Mogli bismo da izgradimo sistem nadzora koji bi nam rekao gde se javlja sledeća otpornost.
Potremmo costruire sistemi di sorveglianza che ci dicano dove sta emergendo la nuova resistenza.
Ispostavilo se da u dobu elektronskog nadzora ima veoma malo mesta na koja se novinari i izvori mogu sakriti.
Sembra che, nell'era della sorveglianza elettronica, ci siano molti pochi posti in cui ci si possa nascondere.
6.4906711578369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è qualcosa in loro che mi fa dubitare... della loro abilità di supervisori. 