Koliko shvatam-- Obavešten sam-- da je Spartakus nekad biod treniran pod tvojim nadzorom.
Pare... Secondo le mie informazioni, Spartaco è stato addestrato sotto i tuoi auspici.
Pa, nije baš pod nadzorom, gospodine.
Beh, non è sotto custodia, signore. Lo metta sotto custodia.
Pod mojim nadzorom, on ce bez sumnje napredovati.
Sotto la mia tutela, farà una rapida carriera.
Saznajemo da je usamljena kuæa blizu Linkolna u Montani, veæ nedeljama, pod nadzorom FBl-a.
Abbiamo scoperto che una casa in una zona remota di Lincoln, nel Montana da settimane è sorvegliata dall'fbi.
Taoci se drže pod najstrožim... nadzorom kako ne bi pobegli i digli uzbunu.
Gli ostaggi erano tenuti sotto strettissima sorveglianza per impedire che fuggissero o che magari dessero l'allarme.
Vaš Lucidan San je pod nadzorom P.Ž.-a... i grupa struènjaka prati svaku vašu misao... èak i ovog trenutka.
Il tuo Sogno Lucido è controllato dalla Life Extension e un pannello di esperti segue ogni pensiero che hai anche in questo esatto momento.
Biæeš pod nadzorom FBI u kome æeš odslužiti... ostatak svoje kazne kao službenik Savezne vlade.
Sarai sotto custodia dell'FBI, dove lavorerai... per il resto della tua condanna come impiegato del governo federale.
Mi æemo biti u apartmanu na kraju hodnika... sa kompletnim video i audio nadzorom ove sobe.
Noi saremo nella suite di fronte. Terremo questa camera sotto controllo audio e video.
Biæu 39 godišnji bivši robijaš, pod nadzorom države...
Sarò un ex galeotto di 38 anni con dentiera pagata dallo stato.
No ubrzala sam mu karijeru, pa je pod nadzorom.
Ma ho dato una spintarella alla sua carriera ed è sotto controllo. Lo spero.
Potpiši ih sad, i dozvolit æu ti posjete pod nadzorom dva puta tjedno.
Firmali ora e ti concedero' due visite sotto supervisione a settimana.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
Una volta che l'ordine e' ristabilito, tutto il Collegio ricevera' uno stipendio mensile di 5000 denari direttamente dal Console Marco Antonio, sotto la mia supervisione.
Imam ga pod prismotrom, koji je koliko znam pod vasim nadzorom u svom apartmanu.
L'avevo sotto sorveglianza, e' cosi' che so del raid al suo appartamento.
Da, hoæu ga vani sa lokalnim nadzorom još danas.
Gia'. Voglio che sia spostato dalla prigione locale entro oggi.
Ti odluèuješ hoæe li to biti pod tvojim nadzorom ili ne.
Sta a te decidere se sotto la tua supervisione o meno.
Nisam znala da su moje tehnike intervjua pod takvim nadzorom.
Non sapevo che le mie tecniche di interrogatorio fossero tenute sotto attento esame.
Kolika je tvoja plaæa za život pod takvim nadzorom javnosti?
Come vieni ricompensato per vivere sottoposto a un pubblico scrutinio?
Držite tu kucu kompletno pod nadzorom sve dok ne nademo tog momka.
Sorvegliate la casa finchè non lo trovo.
Moje skladište je pod video nadzorom.
Il mio magazzino e' sotto sorveglianza.
I federalci još uvijek drže kuæu pod nadzorom.
E i Federali tengono ancora la casa sotto sorveglianza.
Jer smo bili pod nadzorom, prisluškivali su naše razgovore.
Perche' ci hanno sorvegliati. Hanno sentito le nostre conversazioni.
To sam samo ja šefe, sve je pod nadzorom.
Non vi preoccupate. E' tutto sotto controllo.
Zamoli mog èuvara za jednu zdravstvenu šetnju pod nadzorom?
Potresti chiedere al mio baby-sitter li' fuori se... se puo' scortarci a fare una passeggiata terapeutica?
Preporuèujem vam da se preselite u neki dom sa danonoænim nadzorom.
Il mio consiglio e' quello di trasferirsi in una casa di cura.
Pronašao sam vinariju blizu dadiljine kuæe s kamerama na ulicu koje su povezane s policijskim nadzorom.
Ho fatto altre ricerche, ho trovato un negozietto vicino la casa della tata con una telecamera sulla strada, e... trasmette in feed al circuito della polizia.
Èuo sam da prodajete viski koji je pod državnim nadzorom.
Se ho ben capito, ha da vendere del whisky governativo.
Oh, komplikovano je i nije dobro, ali je pod nadzorom.
Oh. Ha complicazioni e non va tutto bene, ma e' sotto osservazione.
Držim Mendeza pod nadzorom u helikopteru.
Ho Mendez in custodia nell'elicottero. - Lui e' vivo.
Machete, zašto držiš Mendeza po nadzorom?
Machete... Com'e' che hai Mendez sotto custodia?
Kamera je u šupi, moramo naæi centar s video nadzorom.
Lì dentro c'è una videocamera. Dobbiamo trovare la sala di controllo.
Onda neka proðe pod pravim nadzorom.
Beh, lasceremo che faccia il suo corso sotto un'appropriata supervisione.
Biæeš pod mojim nadzorom, na federalnoj uslovnoj, koja može biti opozvana u bilo kom trenutku po mom nahoðenju.
Sarai sotto la mia supervisione, in liberta' vigilata, condizione che... potra' essere revocata in qualsiasi momento a mia discrezione.
Zanima me koliko je još učenika maltretirano pod vašim nadzorom.
E vorrei sapere quanti altri ne sono stat inflitti a suo figlio, sotto la sua gestione
Nisi je izgubila pod svojim nadzorom.
Non l'hai persa quand'era con te.
Pod našim nadzorom, na putu ka mestu izvlaèenja.
L'abbiamo in custodia e lo stiamo portando al punto di estrazione.
Kad je Rièard Gatri napustio ostrvo, ja sam nadgledao njegov posao, ali sam zbog toga bio pod nadzorom i to je otežalo tajnost i skoro onemoguæilo putovanje.
Quando Richard Guthrie lascio' l'isola, Io fui lasciato a supervisionare i suoi affari. Ma il giudizio a cui ero sottoposto essendo al comando, rese difficile la segretezza e impossibile il viaggiare.
Kada lider kaže: "Ne pod mojim nadzorom", sve se menja.
Quando un leader dice, "Non sotto la mia responsabilità, " tutto può cambiare.
Do kraja svake nedelje, studenti polažu test, predaju svoj domaći, koji pregledaju nijhove kolege pod nadzorom instruktora, dobijaju ocenu i prelaze na sledeću nedelju.
Entro la fine di ogni settimana, gli studenti fanno un quiz, consegnano i compiti che vengono valutati dai compagni sotto la supervisione dei tutori, prendono voti, passano alla settimana successiva.
Zato danas možemo da koristimo dokumenta kako bismo bolje razumeli kako država pod nadzorom funkcioniše.
Ecco perché oggi possiamo utilizzare gli archivi per capire meglio come funziona la sorveglianza di stato.
Znate, maligni tumor u potpunosti izvadite, a benigni tumor prosto držite pod nadzorom.
Sapete che un tumore maligno si elimina interamente, mentre un tumore benigno dev'essere tenuto sotto controllo.
Osobe iz grupe koja spava će dobiti celih osam sati sna, a grupu koju lišavamo sna ćemo držati budnom u laboratoriji, pod stalnim nadzorom.
Il gruppo con riposo regolare avrebbe dormito per otto ore piene, ma il gruppo con privazione di sonno sarebbe rimasto sveglio sotto controllo nel nostro laboratorio.
1997. godine, konvenciju pod nadzorom Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj, koja obavezuje sve da promene svoje zakone i kriminaliziju inostrano podmićivanje.
Nel 1997, stipulammo una convenzione sotto l'egida dell'OCSE, che obbligava tutti a modificare le loro normative e condannare la corruzione estera.
0.33881211280823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pare... Secondo le mie informazioni, Spartaco è stato addestrato sotto i tuoi auspici. 