Sarà posto in crio-stasi per la durata della pena... e il suo comportamento verrà modificato per via sinaptica.
Tokom izdržavanja kazne biæeš zaleðen... a tvoje æe se ponašanje menjati sugestijom.
Lo tenevano in stasi in una vasca di recupe'ro.
DržaIi su ga na zastoju u centru za priIagodavanje.
Vediamo molte aziende di sicurezza private che assumono dai cartelli in Colombia, Russia, Messico, o assumono ex-Corpi Speciali, Stasi, ex-KGB, cose del genere.
Znamo da privatne zaštitarske tvrtke unajmljuju kartelima u Kolumbiji, Rusiji, Meksiku, bivše specijalce, Stasije, KGB-ovce.
Dovrei riuscire ad entrare nella rete neurale senza inizializzare il processo di stasi.
Trebao bih se moæi spojiti na neuronsku mrežu bez da pokrenem hibernaciju.
E l'uomo della Stasi che lo sorveglia?
Ne! A što ako je PauI èIan Stasija?
Pensavi che quelli della Stasi potessero dimostrarsi incapaci?
Tko bi pomislio da je Državna sigurnost nekompetentna?
Con la Stasi non c'è da scherzare.
Sa Stasijem se ne smiješ poigravati.
E' venuta la Stasi, hanno perquisito la casa.
Stasi je bio ovdje. Pretresli su stan.
Teoricamente, ma non resterebbe mai abbastanza energia per mantenere i miei sistemi... i sensori a lungo raggio, la camera di stasi.
Teoretski, ali neæe ostati dovoljno energije za održavanje mojih sustava dalekometnih senzora, komore za zamrzavanje.
A suo tempo, facevo parte della Stasi il Ministero per la Sicurezza di Stato.
Bio sam èlan Štazi. Ministarstvo državne bezbednosti.
Prima della riunificazione, la Germania Est era il piu' grande stato di sorveglianza mai visto, la Stasi sapeva tutto.
Prije ujedinjenja, Istoèna Njemaèka bila je zemlja s najjaèim nadzorom na svijetu. Stasi je znao sve.
Nell'89, poi... la Germania Est collasso', la Stasi scomparve, e di Kohl... si perse ogni traccia.
Stasi je prestao postojati, a Kohl je netragom nestao.
Quando la squadra della Stasi diserto' non gli fu permesso di mettersi in contatto tra di loro.
Kad je Stasijev tim prebjegao, nisu smjeli biti u kontaktu.
Lo Stasi avrebbe ucciso per una tecnologia del genere.
Stasi bi ubio za ovu tehnologiju.
Poi un giorno torno' a casa e mi disse che la Stasi lo aveva tradito.
Jednog dana, rekao je da se Stasi okrenuo protiv njega.
Chi vi ha fatto il corso di gestione delle diversità culturali, la Stasi?
Где сте обучавани о различитости и осећајности? У Штазију?
Le rune di stasi ai suoi piedi lo tengono incollato li' dov'e'.
Rune na kojima stoji ga drže na mjestu.
Stavo guardando al primo rapporto dell'agente della Stasi.
Pregledao sam prve izveštaje Stazi agenata.
Una parte di noi, un gruppo di membri del Politburo... l'esercito... il KGB... la Stasi... avevamo in programma di colpire i progressisti... di arrestarne l'onda.
Mala grupa èlanova Politbiroa, vojske, KGB-a, Stazija, imali smo plan da zaustavimo progres, da ih obuzdamo.
Li tiene in stasi. Vivi, sani, solo... addormentati.
Drži ih u zastoju, žive, zdrave, samo usnule.
Se mettessimo Andrew in stasi in forma umana, la sua trasformazione verrebbe rallentata, concedendoci più tempo per trovare una cura.
Ako Endrua kao èoveka stavimo u zastoj, to æe mu usporiti transformaciju što æe nam dati vremena da pronaðemo lek.
(Risate) Questo è di Z. Zhou, interessato alla stasi.
(Smeh) Ovo je delo Z. Zu, koji je zainteresovan za ravnotežu.
E qualcuno ha anche detto: questa sarà la Stasi 2.0.
Неки су чак рекли да би ово био Штази 2.0.
La Stasi era la polizia segreta della Germania Est.
Штази је била тајна полиција у Источној Њемачкој.
La Stasi avrebbe saputo chi aveva preso parte alla protesta, e se la Stasi avesse saputo chi erano i leader tutto questo non sarebbe mai successo.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
Questo film ha reso la Stasi famosa in tutto il mondo e poiché viviamo in un'epoca dove parole come "sorveglianza" o "intercettazione telefonica" sono sulle prime pagine dei giornali vorrei spiegarvi come funzionava veramente la Stasi.
Zbog ovog filma Štazi je postala poznata u celom svetu i, kako živimo u dobu u kome se reči, poput "nadzora" ili "prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
Per iniziare guardiamo brevemente alla storia della Stasi perché è davvero importante per comprendere la sua auto-concezione.
Prvo, hajde da se na kratko osvrnemo na istoriju Štazija, jer je ona izuzetno važna za razumevanje samog pojma.
La Čeka era l'idolo degli ufficiali della Stasi.
Če-Ka je bila uzor Štazijevim oficirima.
Ma cosa c'è di così inconsueto nella Stasi?
Ali šta je bilo tako izuzetno kad je Štazi u pitanju?
Ovviamente la Stasi utilizzava ogni tipo di strumento tecnico per sorvegliare le persone.
Naravno, Štazi je koristila sve moguće tehničke instrumente da nadgleda ljude.
La Stasi pedinò anche decine di migliaia di persone usando agenti con addestramenti speciali e fotocamere nascoste per documentare ogni movimento che uno faceva.
Štazi je takođe pratila desetine hiljada ljudi, koristeći specijalno obučene agente i tajne kamere, kako bi zabeležili svaki korak koji neko napravi.
Quelli che intercettavano le conversazioni telefoniche erano completamente separati da quelli che controllavano le lettere, per un buon motivo, perché se un agente lasciava la Stasi quello che conosceva era davvero poco.
Odsek za prisluškivanje telefona bio je potpuno odvojen od odseka koji je proveravao pisma, s dobrim razlogom, jer ukoliko bi agent napustio Štazi, njegovo znanje je bilo veoma malo.
Tuttavia quello che era ancora più tipico per la Stasi era l'uso della sorveglianza umana, persone che facevano la spia per la Stasi.
Ali ono što je bilo najkarakterističnije za Štazi, bila je upotreba ljudskih obaveštajaca, ljudi koji su tajno izveštavali Štaziju.
I motivi principali per cui la gente collaborava con la Stasi erano la convinzione politica e i benefici materiali.
Glavni razlozi zbog kojih su ljudi sarađivali sa Štazijem su bili politička ubeđenja i materijalna korist.
La Stasi possedeva 17 prigioni per la custodia preventiva, una in ogni distretto.
Za te svrhe, Štazi je posedovala 17 pritvora, po jedan u svakom okrugu.
Di conseguenza alla Stasi non fu dato alcun ordine di reprimere la rivolta.
Stoga, nijedna naredba nije data Štaziju da razbije pobunu.
La fine della Stasi fu in qualche modo tragica, perché questi ufficiali erano impegnati durante la rivoluzione pacifica a fare soltanto una cosa: distruggere i documenti che avevano prodotto per decenni.
Štazijev kraj je bio nešto tragično jer su ovi oficiri bili zauzeti tokom mirne revolucije samo jednom stvari: uništavanjem dokumenata koje su stvarali decenijama.
Quali sono gli effetti di questa stasi sul cervello?
Kakav efekat ovaj zastoj ima na mozak?
0.90567708015442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tokom izdržavanja kazne biæeš zaleðen... a tvoje æe se ponašanje menjati sugestijom. 