Priroda je vraæala ono što je bilo njeno... i malo po malo zauzimala usku stazu svojim žilavim prstima.
La natura aveva ripreso ciò che le apparteneva. E a poco a poco aveva invaso il viale con lunghe dita tenaci.
Zašto voziš ovo na trkaèku stazu?
All'acquedotto. - Quale viadotto, quale ponte?
I ako bi mogli da vidite vašu stazu ili prolaz onda bi mogli da vidite u buduænost, zar ne?
E se tu potessi vedere il tuo sentiero o canale, allora potresti vedere nel futuro, giusto?
Postojao je samo jedan naèin za uspostaviti Zlatnu Stazu
Un uomo chiamato Muad'Dib avrebbe dovuto tenere conto di questo consiglio.
Slomljena linija pretstavlja stazu mutanta koji je napao predsednika.
La linea spezzata indica gli spostamenti del mutante che ha aggredito il Presidente.
Kunem ti se da se od ovog dana odrièem tame i vraæam se na stazu svetlosti.
Ti prometto che da oggi rinuncero' all'oscurita' e camminero' sul sentiero della luce.
Smashley Simpson se vraæa na stazu.
E Smashley Simpson e' di nuovo in pista.
Preuzima stazu, ostavlja Joe Iz, Tropic Action, prilazeæi Blackthornu.
Sta raggiungendo la testa, sorpassando Joe lz, Tropic Action, ora si sta avvicinando a Blackthorn.
Stvorio sam trkaæu stazu od èiste energije, spasao stotine Ijudi, a ti si razoèaran.
Ho materializzato una pista di pura energia, salvando centinaia di persone e sei deluso.
Dobro, tamo, na prijemu, kako si stvorio onu zelenu stazu?
Ok, e alla festa, come hai creato quella cosa tipo rampa?
Da, rekao sam deci da ih vodim na stazu za rolere.
Sì, ho detto alle mie figlie che le porterò a pattinare.
Prati stazu i domogni se puta.
Segui questo sentiero, ti portera' alla strada.
Oni koji prate stazu pravednih, biće nagrađeni.
Chi segue la via dei giusti Sarà ricompensato
Nakon toga, izaæi æeš na stazu Kaning i do bunara.
Poi ti ricongiungerai alla strada per Canning al pozzo dieci.
Znaèi, ako je u New Yorku i ako se želi kladiti, mora otiæi osobno na stazu.
Quindi, se e' a New York e vuole scommettere, dovra' farlo di persona in un ippodromo.
Niko ne može izbeći stazu od 12 koraka...
Nessuno sfugge alla legge dei dodici passi.
Možda si naučio novu veštinu koja će te učiniti mnogo korisnijim i staviti nas na stazu uspeha!
Avresti potuto imparare qualcosa di utile per la tua crescita personale.
I ako skreneš sa svog puta, morašse fokusirati... i pronaæi naèin da se vratišna svoju stazu nazad.
E se vieni portato fuori strada, devi concentrarti per ritrovare la strada.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Così mi è venuta l'idea: perché non ispirare un percorso, una strada, - pensiamo alla via della seta, al sentiero degli Appalacchi - che segua le orme di Abramo
Znate, mi gledamo niz mračnu ulicu ili stazu u džungli, i pokušavamo da razaznamo lice ili biće.
Sapete, come quando si guarda in un vicolo buio o in un sentiero nella giungla, cercando di distinguere un volto o una creatura.
Oni su u stanju da izađu na stazu i da to neprestano rade, gurajući auto do samih granica baš svaki put.
Sono capaci di farlo ripetutamente, spingendo l'auto al limite ogni volta.
Zatim je pokazao na jedva vidljivu stazu i rekao: "Ovo je staza, ovo je staza.
Poi ci indica questo sentiero quasi invisibile, e ci dice: “Questo è il sentiero, questo è il sentiero.
U međuvremenu, uzećemo našu tromesečnu bebu, nosićemo je na stazu, čuvaćemo je i učinićemo da bude brža i bolja.
E nel frattempo, prenderemo il nostro bebè di tre mesi lo manterremo in pista, lo terremo al sicuro, più rapidamente e meglio.
Kada biste znali da bi vas bilo koja povreda mogla ubiti, da li biste vozili motor, survali se niz skijašku stazu, peli se uz merdevine da okačite božićne lampice, dozvolili svom detetu da se strmoglavi u bejzbol utakmici?
Se sapeste che una ferita può uccidervi andreste in moto, vi lancereste da una pista di sci, vi arrampichereste su una scala per appendere le luminarie di Natale, lascereste scivolare i vostri figli a casa base?
Iako je stvarno značenje vremenom razjašnjeno, prvobitni uticaj doslovnih reči Hruščova je smestio svet na stazu koja je mogla da dovede do nuklearnog armagedona.
Anche se in seguito si chiarì il reale significato di quelle parole, l'impatto iniziale delle presunte parole di Khrushchev pose nel mondo le basi per il possibile scoppio di un disastro nucleare.
Želim da vam ispričam priču o veoma velikom vladinom sistemu koji ne samo da je stupio na stazu reformi, već je takođe pokazao prilično spektakularne rezultate za manje od tri godine.
Voglio raccontarvi la storia di un grande governo che non solo ha scelto il cambiamento ma ha anche ottenuto incredibili risultati in meno di tre anni.
Sagradili smo test stazu za Hiperlup blizu Spejs iksa, samo za takmičenje za studente, kako bismo ohrabrili inovativne ideje u saobraćaju.
Abbiamo costruito un tracciato sperimentale accanto alla sede di SpaceX, solo per una competizione tra studenti, per incoraggiare idee innovative sul trasporto.
Dao mi je četiri dana nedeljno, deo svoje pauze za ručak, njegovo slobodno vreme, ja bih došla na stazu i trenirala sa njim.
Così ha cominciato dedicandomi la sua pausa pranzo quattro giorni alla settimana, nel suo tempo libero, io lo raggiungevo in pista e mi allenavo con lui.
Ako ste ikada posmatrali sprintere, deo ispod prstiju na stopalu je jedino što dodiruje stazu,
Se avete mai guardato un velocista, l'unica cosa che tocca terra è l'avampiede.
Kada usvojimo razliku između toga kako se osećamo u svoj svojoj mudrosti i toga šta radimo tokom aktivnosti koje su u skladu s našim vrednostima, stvaramo stazu do najboljih verzija nas samih putem naših emocija.
Quando internalizziamo la differenza tra come mi sento nella mia saggezza e cosa faccio in un'azione allineata al valore, generiamo il percorso verso il nostro sé migliore attraverso le nostre emozioni.
A andjeo Gospodnji stade na stazu medju vinogradima, a beše zid i odovud i odonud.
Allora l'angelo del Signore si fermò in un sentiero infossato tra le vigne, che aveva un muro di qua e un muro di là
Raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.
Hanno demolito il mio sentiero, cospirando per la mia disfatta e nessuno si oppone a loro
Za sobom ostavlja svetlu stazu, rekao bi da je bezdana osedela.
Fa ribollire come pentola il gorgo, fa del mare come un vaso da unguenti
Ravni stazu gnevu svom, ne čuva duše njihove od smrti, i život njihov predade pomoru.
Diede sfogo alla sua ira: non li risparmiò dalla morte e diede in preda alla peste la loro vita
Postavi me na stazu zapovesti svojih, jer mi je ona omilela.
Dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia
Kad iznemogne u meni duh moj. Ti znaš stazu moju. Na putu, kojim hodim, sakriše mi zamku.
davanti a lui effondo il mio lamento, al tuo cospetto sfogo la mia angoscia
Ne idi na stazu bezbožničku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.
Non battere la strada degli empi e non procedere per la via dei malvagi
Meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.
Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate
Put je pravedniku prav, Ti ravniš stazu pravednome.
Il sentiero del giusto è diritto, il cammino del giusto tu rendi piano
Glas je nekoga koji viče: Pripravite u pustinji put Gospodnji, poravnite u pustoši stazu Bogu našem.
Una voce grida: «Nel deserto preparate la via al Signore, appianate nella steppa la strada per il nostro Dio
Ovako govori Gospod koji je načinio po moru put i po silnim vodama stazu,
Così dice il Signore che offrì una strada nel mare e un sentiero in mezzo ad acque possent
0.5141909122467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La natura aveva ripreso ciò che le apparteneva. E a poco a poco aveva invaso il viale con lunghe dita tenaci. 