Gilderoy Allock Ordine di Merlino, terza classe membro della Lega per la Difesa contro le Arti Oscure e cinque volte vincitore del premio per il Sorriso più Seducente del Settimanale delle Streghe.
Гилдерој Локхарт, Ред Мерлина, треће класе, почасни члан Лиге за заштиту од црне магије и петоструки добитник награде за најлепши осмех у Недељнику чаробнице.
Non mi sono liberato della strega Bandon facendole un sorriso.
Нисам се осмехом ослободио Банданске чуме.
Gli annali annoverano un solo sorriso ed è stato per Tom Ford nel 2001.
Nasmiješila se samo 2001. Tomu Fordu.
Che ne dici di un sorriso?
Kako bilo da se nasmiješiš, a?
No, ma ci vado con passo saltellante e un sorriso sul viso.
Ne, ali idem snažnim korakom i s osmeehom na licu.
# Il sole nel cielo # # ha un sorriso sul viso, # # e risplende un saluto # # alla razza americana. #
Koga zaboli Žena me je napustila, djeca ne žive sa mnom Izvrsno, potpiši ovdje
Riscalda il cuore di tutti e sui volti fa nascere un sorriso.
Grije im duše i donosi smiješak na lica.
E' fuori luogo quel sorriso sulla faccia mentre vi uccido.
Neæu taj osmeh na tvom licu dok te obaram!
Se fossi qui, me ne starei sdraiato a farmele tutto il giorno, sai cosa intendo, ho visto un sorriso, sissignore.
Na tvome mjestu, ležao bih ovdje i navlačio ga cijeli dan.
Io gli daro' un sorriso rosso, da un orecchio all'altro.
Ја ћу да му нацртам црвени осмех на лицу, од уха до уха.
Occhi ben aperti, mento in su, e un bel sorriso.
Очи широм отворене. Браду горе. Осмех на лице.
Si', ma ha un cosi' bel sorriso e dei capelli proprio buffi.
Da, ali s druge strane, ima poprilièno lep osmeh i nekako zabavnu frizuru.
In come vestiva, nel suo sorriso... in tutto.
Način kako se oblačila, smejala... Sve u vezi nje.
Beh, faresti meglio a toglierti quel sorriso dalla faccia.
Pa, bolje da skineš taj osmeh s lica.
Ti serve una mano per quel sorriso?
Da li ti treba mala pomoæ oko tog osmeha?
E non un giorno passera' senza che mi manchi il tuo sorriso.
I neæe ni dan proæi, a da mi ne nedostaje tvoj osmeh.
Se si vedesse un sorriso almeno in una fotografia.
Doðe mi krivo što se ne smije smiješiti na fotografijama.
Sai, pare che un tipo in Texas abbia sorriso mentre gli scattavano una foto.
Znaš, navodno se u Teksasu jedan nasmiješio dok su ga fotografirali.
Lui vieni giu', prende la valigetta, gli fai un bel sorriso ed e' fatta.
Када сиђе и преузме торбу, осмехни се и одскакући даље.
Nessuno che si sciogliesse davanti a quel bel sorriso.
Devojaka koje bi pale na taj divan osmeh.
I ricercatori hanno scoperto che la larghezza del sorriso dei giocatori poteva prevedere la lunghezza della loro vita.
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Senza la matita i soggetti erano giudici eccellenti, ma con la matita in bocca, quando non potevano imitare il sorriso che vedevano, il loro giudizio veniva ostacolato.
Bez olovke, subjekti su bili izvrsni procenjivači. Ali sa olovkom u ustima, kada nisu mogli da oponašaju osmeh koji su videli, njihove procene su bile slabije.
Nella sua teoria sostiene che l'atto stesso di sorridere di fatto ci fa stare meglio -- piuttosto che considerare un sorriso come semplice risultato del sentirsi bene.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
(Risate) In uno studio tedesco simile, i ricercatori hanno usato la risonanza magnetica funzionale per misurare l'attività cerebrale prima e dopo iniezioni di Botox per sopprimere i muscoli del sorriso.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
Ricercatori britannici hanno scoperto che un sorriso può generare lo stesso livello di stimolazione cerebrale di 2.000 barrette di cioccolato.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Sono praticamente 25.000 dollari a sorriso.
To vam je kao 25 hiljada dolara za osmeh.
Ma uno smascheratore esperto può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza.
Iskusni poznavalac signala laganja može na kilometar uočiti lažan osmeh.
Siete in grado, qui, di scoprire il sorriso falso?
Da li svi vi možete da uočite lažan osmeh ovde?
Noi del settore chiamiamo il sorriso "delizia dell'inganno".
Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh".
"Lavoravo con un gruppo di bacchettoni religiosi, così a volte non indossavo le mutande, facevo un grande sorriso e ridacchiavo tra me e me."
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
Aveva un gran sorriso stampato in faccia, cosa inconsueta a quel tempo perché di solito le notizie di attualità per lo più lo deprimevano.
Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale.
Avete mai ripensato a quella volta con il triste sorriso dell'autunno e la consapevolezza che il futuro giungerà comunque?
Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?
Colmerà di nuovo la tua bocca di sorriso e le tue labbra di gioia
Još će napuniti usta tvoja smeha i usne tvoje popevanja.
1.8776280879974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гилдерој Локхарт, Ред Мерлина, треће класе, почасни члан Лиге за заштиту од црне магије и петоструки добитник награде за најлепши осмех у Недељнику чаробнице. 