Bolje skini taj osmijeh s lica, ili æu ti ga skinuti ja.
Faresti meglio a levarti quel sorriso dalla faccia, o lo farò io al posto tuo.
Nije osmijeh krivice, samo se smješkam glupostima koje prièate.
Non è colpevole, sono divertito dalle sciocchezze che vi inventate.
Da ti vratimo osmijeh na kengursku facu.
Far sorridere quella faccia da canguro.
Njeno lice, njen osmijeh, to je kao...
E il suo viso, cioè, iI suo sorriso, è come-
Maxiejev glamurozni osmijeh sada je krvava grimasa.
Il sorriso smagliante di Maxie è ridotto a un ghigno sanguinolento.
A što se tièe Mona Lise... poslije par tisuæa godina... ljudima æe dojaditi njen osmijeh.
Quanto alla Gioconda, tra qualche míglíaío danní... íl suo sorríso avrà stufato.
Ti nabaciš taj lažni osmijeh, ali ja vidim kroz njega zato što znam kako se osjeæaš, Dean.
Sai, metti sulla tua faccia un gran sorriso ma io riesco a vedere cosa c'è dietro. Perché so come ti senti, Dean.
Ti misliš da imam lijep osmijeh?
Pensi che io abbia un sorriso accattivante?
Osmijeh tu i tamo neæe te ubiti.
Se fai un sorriso ogni tanto non muore nessuno.
Nitko nije bolji u tome da postavlja lažni osmijeh i pretvara se da mu se netko sviða od Bree Hodge.
Nessuna sa plasmare un falso sorriso e fingere di farsi piacere qualcuno meglio di Bree Hodge.
Onda da vidimo onaj mali Julia Roberts osmijeh od uha do uha.
Beh, allora vediamo il tuo sorriso a 32 denti di Julia.
Nisam dosad primijetio kako imaš predivan osmijeh.
Cavolo! Non avevo mai notato il tuo bel sorriso.
Ne proðe ni dan da nevidim taj osmijeh.
Non passa giorno in cui non veda quel sorriso.
Pa, isprièajte me što nisam iscijedila osmijeh.
Quindi scusatemi se non spremo un sorriso.
Trudim se cijelu veèer da bih ti izmamio jedan jebeni osmijeh.
Ma guardati, per tutta la serata, avresti potuto fare un sorriso.
Osmijeh, rukovanja, pošalji poruku Bass odboru da je Thorpe Enterprises stalo do buduænosti ove imovine.
Sorrisi, stette di mano, mandate un messaggio al consiglio delle Industrie Bass, che la Thorpe Enterprises ha a cuore il futuro di queste proprieta'.
Svaki put kad ti se nasmiješim, ili kad naletimo jedna na drugu na ruèku, ili kad te ugostim u svojoj kuæi, neka taj osmijeh bude podsjetnik koliko te prezirem.
Tutte le volte che ti sorrido attraverso la stanza, o ci incontriamo ad un pranzo, o ti do il benvenuto nella mia casa... fa' che quel sorriso sia un promemoria di quanto ti disprezzo.
Lijep auto, lijep osmijeh, pitao me trebam li prijevoz.
Bel sorriso, bella macchina. Uno mi ha offerto un passaggio.
Imam ovdje gospodina koji æe ti brzo vratiti osmijeh na lice.
Ho un signore qui, che presto ti fara' sorridere di nuovo.
I svidio mi se vaš osmijeh.
Mi sembra giusto. E mi piaceva il suo sorriso.
Samo æu staviti osmijeh na lice i pojesti fini tanjir pohovanih govana... nezasoljenih.
Mi stampero' un bel sorriso sulla faccia, e mangero' un bel piatto di merda fumante... senza sale.
Vidim li ja to mali osmijeh?
E' un piccolo sorriso quello che vedo li'?
U patvoreni osmijeh nisu ukljuèeni samo zigomatièni mišiæi, nego se nesvjesno stežu i mišiæi oko oèiju.
Nel falso sorriso, non solo i muscoli degli zigomi, ma anche quelli attorno agli occhi, si contraggono inconscentemente.
Ako doðu po nas, svakomu æemo proširiti osmijeh žiletom.
Se vengono a prenderci, li faremo a pezzi.
Jer, ovdje, neprimjerena može znaèiti osmijeh u krivo vrijeme, Bennett.
Perche' qui dentro... inappropriato... puo' significare un sorriso... al momento sbagliato, Bennett.
Sada ćemo moliti i, kao što smo molili, razmislimo o Christina - ju trajno prisutnoj osmijeh i taj...
Ora preghiamo e, mentre preghiamo, pensiamo a Christina, al suo eterno sorriso ed a...
Vaš osmijeh čini da cvijeće raste, i svoje sise napraviti 'em cvatu.
Il tuo sorriso fa crescere i fiori e i tuoi seni li fanno sbocciare.
Dovoljan mi je tvoj osmijeh i spremna sam te zajašiti.
Ti basta solo farmi un sorriso e hai il permesso di salire a bordo.
Neka Kwanzaa Elf osmijeh nakon ya!
Che l'elfo del Kwanzaa ti benedica!
Kao da ti ne vidiš njen osmijeh u ovoj hrskavoj pileæoj korici.
Dimmi che non vedi il suo sorriso nella crosta di questo tortino di pollo.
Oh, mislio sam da je brkove i osmijeh.
Non sono sorridente, ho fuori zanne da tigre.
Znam da je svaki konture, ono što uzrokuje da osmijeh, za grimasa.
Conosco ogni suo contorno, cosa lo fa ridere, fare una smorfia.
Gledao da osmijeh ići od snaggletooth Lady-ubojica.
Ho visto il suo sorriso diventare quello di un Don Giovanni, da sdentato che era.
Dakle... je li taj zanosni osmijeh za mene?
Allora... quel sorriso da camera da letto e' per me?
Nema načina da se vratite ovdje nakon dva tjedna ništa, sa svojim slatka mala osmijeh, tamne oči, turobne čelo, mišići, i odjednom smo izvrsno međusobnim odjeću u trenera uredu.
Non esiste che torni qui dopo due settimane che non ti fai sentire, con il tuo bel sorrisino, gli occhi scuri, l'aria pensierosa, i muscoli... e tutto d'un tratto ci strappiamo di dosso i vestiti nell'ufficio del Coach.
Ona nikada osmijeh sa svojim zubima.
Non sorrideva mai con i denti.
Njihov osmijeh linije jer Vi se drži svog sina koji volite, koji ste imali zaštititi u svoj san.
Si'. Voglio ringraziarti... per tutti i momenti fantastici che abbiamo avuto.
Ništa ti ne izmami osmijeh više od hladnokrvne osvete.
Wow. Niente ti fa sorridere come una vendetta a sangue freddo.
Naèin na koji je promatraš kad ne gleda, lažni osmijeh da odglumiš do kraja, tihi snovi koje držiš za sebe.
Il modo in cui ti soffermi su di lei quando non ti guarda. Il sorriso che fingi per nascondere la verita'. Le fantasie che tieni per te.
Verojatno još uvek ima osmijeh kada govori o momcima.
Ha ancora quel sorriso quando si parla di loro.
1.7921049594879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se mai tieni profitto un buon sorriso onestà. 