Sve osim osmeha moje prijateljice koja nije starila.
Tranne il sorriso della mia sempre giovane amica.
To je bilo grubo isklesano lice... žene, od èijeg smirenog osmeha su drhtali
Era un viso di donna scolpito in modo rozzo, con un sorriso fermo e tranquillo che li colpì.
Onda neæe proæi mnogo, pa æe on tražiti da mu sagradiš tvrðavu... od tvojih sisa, i pièke i tvoje kose i osmeha... i naèina na koji mirišeš.
Presto lui si costruirà una fortezza con le tue tette, con la tua vagina, con i tuoi capelli, col tuo odore.
Želim da me usluže one fine dame koje na sebi ne nose ništa sem osmeha.
La voglio servita da una di quelle signore vestite solo del loro bel sorriso.
Osmeh. i uskoro æete osetiti moæ osmeha... kao da ide direktno iz vaše duše.
Un sorriso...è una carezza. È tenerezza, è quasi uno stato d'animo.
Smešno je kako se može reæi, da ima puno lažnog osmeha na slikama.
E' curioso come non si notino i sorrisi fasulli nelle foto.
Seæam se Džejninog osmeha, njene tihe snage i kako mi je srce preskakalo od njenog dodira.
Ricordo il sorriso di Jane, la sua forza discreta, e il modo in cui il mio cuore balzava al suo tocco.
Nikada nebi pogodio zbog njenog osmeha, ali ta fina žena koja živi preko puta, podkrada svog šefa.
Non si direbbe mai, visto il suo sorriso, ma quella signora gentile dall'altro lato della strada, sottrae soldi al suo capo.
Nikada to nebi pogodio zbog njenog osmeha, ali žena vašeg ujaka, je jednom izigrala njegovo poverenje.
Non lo indoveneresti mai dal suo sorriso, ma la moglie di tuo zio, un volta ha tradito la sua fiducia.
Onda im se nasmejem jednim od mojih sedam osmeha.
E poi faccio loro uno dei miei sette sorrisi.
Bez obzira koliko osmeha zalepimo na lice, i dalje je stvarno i zato jednostavno reci.
Non importa quanti sorrisi ci stampiamo in faccia, e' comunque reale, quindi dillo.
Naravno, nevaljao je i problematièan.... i veæinu vremena, volela bih da ga ošamarim preko osmeha, ali on je sreæan vampir.
Certo, e' una canaglia e un rompiscatole, e spesso ti fa venir voglia di togliergli quel sorrisino dalla faccia a suon di schiaffi, ma e' un vampiro felice.
Od tog bljutavag deèaèkog osmeha, samozadovoljstva.
Quell'infantile ghigno compiaciuto di se' stesso.
Siguran sam da ga i ti imaš, ispod tog "Drži se, Maco" osmeha.
Sono sicuro che la provi anche tu, sotto quel sorriso da gattino coraggioso.
Ali Emili æe to samo misliti i sakriti se iza svog snishodljivog osmeha.
Ma Emily lo pensa soltanto... e lo nasconde dietro quel suo sorriso compiacente.
Ne dopada mi se što si to sad rekao bez osmeha na licu.
Non mi piace che tu l'abbia detto senza neanche un sorriso.
Kod prvog zalogaja, daj samo nagoveštaj osmeha.
Quando prendi il primo boccone, accenna un piccolo sorriso.
Izgleda da je baš dobro na osnovu tvog osmeha.
Un giorno molto buono, a giudicare dal tuo sorriso.
Te oštre zube iza srdaènog osmeha.
I denti affilati che si celano dietro al suo sorriso amichevole.
Jeste li nekad imali raèun u banci pun nezainteresovanih osmeha pešaka?
Hai mai avuto un conto in banca pieno di sorrisi di passanti disinteressati?
Da li ti treba mala pomoæ oko tog osmeha?
Ti serve una mano per quel sorriso?
Osvrnem se prema nebu i ne bojim se hiljadu oèiju koji me posmatraju... kao pred 5 hiljada osmeha...
# Volgo la faccia al caldo cielo notturno # # E non ho paura # # Di migliaia di occhi #
Ispod glamura i osmeha, tu je neko iskren i jak i razuman.
Dietro tutta l'eleganza e i sorrisi... si nasconde una persona sincera, forte e con i piedi per terra.
Prepoznaješ ono što se krije iza osmeha drugih ljudi.
Capisci quando la gente nasconde qualcosa dietro un sorriso.
Arture, koliko puta sam ti progledala kroz prste zbog tvog lepog osmeha?
Arthur... quante volte ho fatto finta di niente, per via del tuo sorriso così dolce!
Ali bajke su deci pružile mnogo više od osmeha.
Ma queste fiabe non donavano solo un sorriso ai bambini malati.
Ovo je žestoka situacija, dakle, nema osmeha.
Bene! Non so se ve l'hanno detto, ma dovete fare i duri... niente sorrisi.
Stara devojka krila se iza osmeha.
L'ex fidanzata era celata dietro l'immagine di un sorriso.
"Enciklopedija Hipnotika" ne pominje fatalnu nezgodu koja se desila dok su Bodelerovi bili u "Pilani sreænih osmeha".
Ma l'"Enciclopedia Ipnotica" non cita il tragico incidente avvenuto alla Segheria Ciocco Fortunato mentre i Baudelaire si trovavano li'.
I èudno ponašanje Klausa Bodelera može biti praæeno tajnim sastankom koji se desio nedugo posle dolaska Bodelerovih u "Pilanu sreænih osmeha".
E lo strano comportamento di Klaus Baudelaire potrebbe essere collegato all'incontro segreto avvenuto non molto dopo l'arrivo dei Baudelaire alla Segheria Ciocco Fortunato.
Nije sve. - "Pilana sreænih osmeha".
Non proprio tutto. "Segheria Ciocco Fortunato".
Mogao bi da probaš da to kažeš bez osmeha.
Potresti provare a dirlo senza sorridere?
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
I ricercatori hanno scoperto che la larghezza del sorriso dei giocatori poteva prevedere la lunghezza della loro vita.
I za razliku od mnogo čokolade, mnogo osmeha vas može čak učiniti zdravijim.
E, contrariamente al cioccolato, sorridere tanto vi fa stare in buona salute.
Tako, na primer, akcijska jedinica 12 nije holivudski blokbaster, nego se radi o podizanju ugla usana, što je glavna komponenta osmeha.
Per esempio, l'unità d'azione 12, non è un film di successo di Hollywood, ma è il tirare l'angolo della bocca, che è la base per un sorriso.
Onda, uz dubinski pristup učenju, algoritam traži sve ove teksture i bore i promene oblika na našim licima, i u suštini uči da svi osmesi imaju zajedničke osobine, da se svi zlobni osmesi suptilno razlikuju od osmeha po osobinama.
E poi, usando il Deep Learning, l'algoritmo cerca tutte queste trame, queste rughe, e i mutamenti di forma sul nostro viso, e in pratica apprende che tutti i sorrisi hanno caratteristiche comuni, tutte le smorfie hanno caratteristiche leggermente diverse.
Tako, umesto da odgovorim, uzvratila sam jednim od najvećih osmeha dok sam videla, u blještavom svetlu, sledeći natpis u svom umu.
Invece di rispondere, feci un gran sorriso mentre vedevo, luminosa, questa insegna nella mia mente.
Otkrila sam da zahvaljivanje ljudima, pripisivanje zasluga, pažljivo slušanje, skromno postavljanje pitanja, prihvatanje drugih i upućivanje osmeha ima uticaja.
Ho scoperto che ringraziare le persone, condividere il merito, ascoltare attentamente, fare domande umilmente, riconoscere gli altri e sorridere hanno un impatto.
Vidite, čak i desetomesečne bebe, kada vide majku, prikazuju ovu posebnu vrstu osmeha.
Vedete, anche i bambini di 10 mesi, quando vedono la propria madre, mostrano questo tipo di sorriso.
Provodimo sate sećajući se njenog osmeha, kako smo se divno zbog nje osećali, onog puta kada smo se popeli na planinu i vodili ljubav pod zvezdama.
Passiamo ore a ricordare il suo sorriso, quanto ci faceva sentire bene, la volta che abbiamo scalato la montagna e fatto l'amore sotto le stelle.
1.831878900528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niente e' piu' contagioso di una risata. 