A nijednom se nisam nasmešila još od prošlog utorka.
Sorrido con più facilità e ho più energia sul lavoro.
Uvideo sam da se lakše smejem, da sam energièniji na poslu.
Sono triste quando ne ho motivo e non sorrido agli scherzi, mangio quando ho appetito e non attendo i comodi degli altri.
Moram biti mrzovoljan kad imam razloga, a ne smejati se šalama; Moram jesti kad sam gladan, a ne èekati dok neko ne bude dokon;
Se sorrido a una ragae'e'a, lei arrossisce.
Šta je vama? lmajte malo poverenja u mene. -Sva se zacrvenela kada sam se nasmejao.
Adesso quando prendo il sole, sorrido.
Кад се осунчам, ја се смејем.
Sono già nella fase "soffro quando soffre, sorrido quando sorride".
Veæ sam na 'Mene boli kad njega boli, ja se smejem kad se on smeje' delu.
Sorrido pensando che la mia ambie'ione superò il mio talento.
АЛИ ИЗВЛАЧИМ ЈОШ ЈЕДАН СМЕШАК, ЗНАЈУЋИ ДА СУ МОЈА ХТЕЊА...
Io sorrido, mentre aspetto la mia occasione.
Ja se samo smejem. Znaš, èekam da se otvori.
"Adesso sorrido ogni volta che vedo il calendario."
"Sad se nasmejem svaki put kad pogledam kalendar."
Lui mi sorride, grae'ie, io sorrido a lui.
Nasmešio mi se -hvala- Uzvratila sam osmeh.
Trace... io sorrido e ballo in quel programma da tre anni.
Mislim, imaæeš problema sa jednom drugom osobom. Pa, možda je vredelo.
Mi spiace, ma se qualcuno vede che non sorrido mentre parlo con un cliente, potrei venire licenziato.
Izvinite ali ako me neko vidi da se ne osmehujem, dok razgovaram sa klijentima mogo bih da dobijem otkaz.
Io sorrido solo in privato... quando non guarda nessuno.
Osmehujem se samo nasamo... kada niko ne gleda.
Mi piace il mio appartamento, nessuno mi assilla se non sorrido.
Volim svoj apartman. Niko me ne muèi ako se tamo ne nasmejem.
Sai che sono bella perché, beh, guardami... e sai che sono una persona di successo, perché hai visto il mio appartamento, e i vestiti che indosso... e sai che sono felice, perché sorrido.
Znaš da sam lepa jer, eto, tu sam. A znaš i da sam uspešna jer si video moj stan i odeću koju nosim. I znaš da sam srećna jer sam nasmejana.
Beh, sorrido solo perche' guardo lei.
Pa, smejem se zato što gledam u vas.
Beh, non sorridero' adesso, ma sorrido.
Dobro, neću sada da se nasmešim, ali smešim se.
Non voglio torturarti, non voglio guardarti con desiderio quando so di non poter stare con te, quindi si', sorrido e dico...
Ne želim da te muèim. Ne želim da te gledam èeznjivo kada znam da ne mogu biti sa tobom. Tako da, da, smeškam se i govorim 'èuvaj se sada'.
Io sorrido perche' mi prendo gli avanzi.
Ja se smesim jer uzimam ostatke.
E perche', invece, non ti prendo a calci e nel mentre sorrido?
Bolje ovako: Razbijem ti zube i cerim se dok to radim?
Ho un sacco di foto in cui sorrido con mio padre, ma... e' perche' mi corrompeva con un sacco di gelato.
Ima mnogo mojih slika sa tatom na kojima se smejem, ali samo su me podmititli cašom sladoleda.
Tutte le volte che ti sorrido attraverso la stanza, o ci incontriamo ad un pranzo, o ti do il benvenuto nella mia casa... fa' che quel sorriso sia un promemoria di quanto ti disprezzo.
Svaki put kad ti se nasmiješim, ili kad naletimo jedna na drugu na ruèku, ili kad te ugostim u svojoj kuæi, neka taj osmijeh bude podsjetnik koliko te prezirem.
Non vorrei essere scortese, sorrido all'idea che un terapista possa essermi utile, ora.
Izvini. Ne bih da budem nepristojan. Smejem se ideji da bi terapeut mogao da uradi nešto korisno za mene sada.
No, sorrido perche'... ho passato queste ultime dodici ore... immaginandola con i capelli arancioni.
Smejem se, jer vas poslednjih 12 sati zamišljam sa narandžastom kosom.
Sorrido soltanto perche' abbiamo trovato una bellissima causa a cui devolvere il nostro primo assegno.
Nasmejana sam jer smo našli veoma vredne stvari da doniramo našim prvim èekom. A i Caleb je stvarno super.
Sorrido, e lo incoraggio. E faccio in modo che abbia quello che gli serve.
Osmehujem se, guram ga, i staram se da ima ono što mu je potrebno.
Sorrido perche'... un anno fa, non avresti parlato cosi'.
Smejem se jer... Pre godinu dana ti to ne bi ni izgovorio.
Deve essere per questo che sorrido sempre.
Mora da sam zbog toga uvek nasmejan.
Io non saluto, Spencer, e non sorrido.
Ja se ne smeškam i ne pozdravljam.
Qualcuno ha scritto su Youtube -- era un commento su Youtube: "La prima volta che sorrido facendo una derivata".
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
Ora sorrido con un po' di imbarazzo, perché ovviamente, è completamente assurdo che una singola persona, figuriamoci un'urbanista, possa salvare una città.
Sada se smejem, ali me je malo sramota, jer, očigledno, potpuno je apsurdno da jedna osoba, projektant, može da spase grad.
Ma sorrido anche perché ho pensato che rappresentasse un senso di speranza che la nostra professione possa giocare un ruolo nell'aiutare la città a pensare a come riprendersi dalla grave crisi.
Ali se takođe smejem jer sam mislila da to predstavlja neku vrstu nade da naše zanimanje može da pomogne čitavom gradu da se oporavi od strašnih nevolja.
Io sorrido, ma il mio cuore piange, perché molte delle nostre foreste vengono distrutte.
Smejem se, ali mi duša plače, jer naše brojne šume trenutno nestaju.
Sorrido e annuisco, capisco che sto guardando donne e bambine che utilizzano le loro tradizioni e pratiche religiose e le trasformano in strumenti di opposizione e opportunità.
Ja sam se smešila i klimala glavom shvatajući da gledam žene i devojke koje koriste svoju religioznu tradiciju i umeće, kao instrumente otpora i mogućnosti.
1.9664258956909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Okreæem se ka Kostji, smešim se i... 