Što uljudno da govorim ne umem, niti znam da laskam; što se ne smešim ljudima u lice, ne ulagujem i ne obmanjujem, niti podvaljujem; niti po francuski, ko uètiv majmun, klanjati se znam, oni me smatraju podlim dušmaninom.
Dato che non so adulare e parlare con dolcezza, essere sorridente con tutti, accarezzare, frodare, ingannare, piegarmi con inchini alla francese e riverenze da scimmia, devo essere ritenuto un nemico malvagio?
I blago im se smešim, pa ako me pozovu Sednem i uradim brzi portret.
E sorrido loro dolcemente, e se invitata a farlo mi siedo e faccio un ritratto schizzato velocemente.
Volela bih da se i ja više smešim.
SONO CERTA, DESIDERO AVER SORRISO DI PIU'!
Ja se smešim kad vi uðete.
lo ho riso quandè entrata lei.
Okreæem se ka Kostji, smešim se i...
Mi volto verso Kostia e sorrido.
Èujem kako hodaš hodnikom ka meni i ne mogu da prestanem da se smešim.
Quando ti sento camminare lungo il corridoio verso di me non posso smettere di sorridere.
Ne smešim se, to su gasovi.
Oh, non sto sorridendo. È aria.
Bila je prelepa, kao ti i govorila mi je da previše brinem da treba više da se smešim i kockala se i zaglibila u dugove kod zelenaša.
Era bellissima, come te lei mi diceva sempre che mi preoccupavo troppo mi diceva che dovevo sorridere di più che giocava d'azzardo e si metteva in un mare di guai con gli strozzini. Ehi.
Dobro, neću sada da se nasmešim, ali smešim se.
Beh, non sorridero' adesso, ma sorrido.
Pored Opre i kraljice da se smešim
# Accanto a Oprah e alla regina #
Smešim se zato, što je to apsurdna ideja, Jane, koji ubija Johnsona.
Sorrido perche' e' un'idea assurda, Jane che uccide Johnson.
I jedino za šta sam odgajana je da se oblaèim lepo i smešim muškarcima.
Sono stata cresciuta per vestire elegantemente e sorridere agli uomini.
I ja se smešim uz reku u Ohaju, a ti si moj.
# E io sorrido # # Su un fiume nell'Ohio # # E sei mio, #
Smešim se jer si ti srećna.
Mi vedi sorridere nel vederti cosi' felice.
Mahala sam, mada nisam mogla da se smešim.
"Ho salutato, malgrado non sia riuscita a sorridere.
Ne mogu samo da stojim i smešim se kao da ništa nije bilo.
Non posso stare ferma a sorridere, a guardare mentre torni nella famiglia come se non fosse successo niente.
Smešim se iz istog razloga zbog kojeg smo okupljeni ovde.
Il treno del sorriso mi ha colpito in piena faccia per la stessa ragione per cui siamo riuniti qui.
0.64472699165344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a smettere di sorridere. 