Non sopportavo di stare con tutti quegli uomini, in mezzo a quell'odio.
Ne bih mogla podneti da budem sa svima njima, kada se toliko mrze.
Devi sapere che la ragione per la quale non l'ho sposato è che non sopportavo di essere la causa del suo divorzio.
Morate znati da razlog zbog koga se nisam udala za njega je zato što ne bih podnjela da ja budem uzrok razvoda.
Non sopportavo di vederlo crescere e non essergli vicino.
Nisam mogla da izdržim... bol gledajuæi ga kako odrasta dok ja to propuštam.
Quando andavo a scuola, non li sopportavo i tipi così.
Kada sam bio u školi, to su bili ljudi koje nisam podnosio.
Non sopportavo il dolore della loro perdita.
Nisam mogao da podnesem bol gubitka.
Non sopportavo I'idea che sarebbero diventati merda d'alligatore.
Nisam mogla podneti to da æe mi se roditelji pretvoriti u govno aligatora.
,.ho dovuto seguirli perché non sopportavo di stare lontano da lui,
Morao sam poæi za njom jer nisam mogao podneti da budem daleko od njega.
Una volta, neançh'io la sopportavo la polie'ia.
Ranije, ni ja nisam mogao da podnesem murjake.
È un minuto e mezzo che viviamo qui e già non sopportavo più questo lampadario.
Znaš, odmah sam... zamrzeo taj luster. Evo.
Non sopportavo l'idea che fossi nella classe dei poveracci, Jones.
Nisam mogao podneti pomisao da si u sirotinjskom razredu, Džons.
Non sopportavo l'idea di perdervi così presto.
Ne bih podneo da te izgubim tako brzo.
"Visione!" Sopportavo a malapena la tua vista, Armand.
Vizija? Jedva podnosim pogled na tebe, Armande.
Adam stava cercando di rovinare appena per dispetto, e io non lo sopportavo.
Adam je htio da te uništi, a to nisam mogla da dozvolim.
Con un microfono davanti alla faccia, di fronte a dei compagni che non sopportavo.
Gurnuo mi je to u lice ispred drugova iz razreda koje nisam podnosio.
Non sopportavo l'idea che ordinavate la cena a quel ristorante cinese.
Nisam se mogla pomiriti s mišIju da æete opet naruèiti iz kineskog restorana.
Anche da bambino, dovevo sbirciare i miei regali di Natale... perche' non sopportavo la suspence.
Kad sam bio mali, morao sam zaviriti u božiæne poklone ranije, jer se nisam mogao suzdržati.
Non sopportavo di vederti così dispiaciuto, anche se solo per scherzo.
Nisam mogla da podnesem videti te razoèaranog. Makar samo iz zabave.
Forse stava diventando una mia abitudine aiutare gli oppressi, o forse sono io che non sopportavo di vedere il matrimonio del mio insegnante preferito, andare a rotoli.
Možda ni je prešlo u naviku da pomažem ugnjetavanima ili možda jednostavno nisam mogla podneti da gledam kako se brak moga omiljenog profesora raspada.
Non sopportavo l'idea di essere cieco.
Nisam mogao da podnesem ideju da ostanem slep.
Sono venuto sulla Terra perche' non sopportavo piu' essere ridicolizzato.
Otišao sam na Zemlju jer nisam više mogao podnijeti ismijavanje.
fosse, ma ho capito che non sopportavo la grande notte senza di me.
Shvatio sam da bez mene ne bi progurala ovu noæ.
Non sopportavo l'idea che l'avessero preso.
Poludio sam kada su ga oteli.
Mi dispiace entrare cosi', ma ero seduta da sola e non lo sopportavo piu'.
Izvinite što se nameæem, ali bila sam sama i ne mogu više.
Non sopportavo di non vederti prima della corsa.
Nisam izdržao da te ne vidim prije utrke.
In realta', non sopportavo l'idea di non vedervi prima che ripartiste.
Nisam mogla podneti ideju da vas ne vidim.
Mi dispiace, non sopportavo di stare li' a guardarti soffrire solo perche' avevi spento un attimo il cervello.
Oprosti, nisam mogla sjediti tamo i gledati te kako patiš samo zato jer si iskljuèila mozak.
Ma, sai, non sopportavo d'essere ignorato.
Ali znaš, nisam više mogao trpiti da me ignoriraš.
Non sopportavo il suo ex marito.
Nisam mogla da podnesem njenog bivšeg muža.
Mia sorella era devota quanto i nostri genitori, e siamo state cresciute in modo molto rigido... cosa che non sopportavo.
Moja sestra je bila posveæenja kao i moji roditelji, vaspitanje je bilo veoma strogo, što me je izluðivalo.
No, invece, e tutta quella storia di Tanner che se la prendeva con te e io non lo sopportavo era vera.
NEÆEŠ, SVE ONO ŠTO JE TANNER O TEBI ISKOPAO I KAKO JA TO NE MOGU PODNIJETI, JE BILA ISTINA.
Ma non sopportavo il freddo quindi... tornai nel sud del Texas perche' da quello che ricordavo almeno non faceva mai freddo.
Nisam podnosio hladnoæu, pa sam se vratio u južni Teksas jer sam znao da tu nikad nije hladno.
Non sopportavo di starlo a guardare mentre veniva corrotto, cosi' ho... proposto un patto.
Nisam mogao podnijeti da bude takav, pa sam ponudio nagodbu...
Non sopportavo piu' quel fannullone bugiardo.
Нисам могао узети ту лежи задњицу још један дан.
Non sopportavo l'idea di mettere in secondo piano il funerale della signora Lacroix, a causa di un'altra morte.
Nisam mogao podnijeti pomisao da pogreb gðe Lacroix zasjeni druga smrt.
E come tutto quello che hai detto, allora non lo sopportavo.
I kao sve što si ikada rekla, nisam mogao da podnesem tada.
Ho dovuto sbattere fuori quell'altro sacco di merda perché, beh, non sopportavo più la sua faccia.
Onog prethodnog mentola sam morao da otpustim, pošto nisam mogao ga gledam više.
Beh, non ti sopportavo quando ci siamo conosciute.
Па, ја не могу да те поднесем када смо се први пут срели.
Non sopportavo di vederla tra le braccia di un'altra donna.
Nisam mogla da podnesem da bude u rukama druge žene.
Dieci mesi dopo, lasciai il lavoro. Non lo sopportavo più.
Deset meseci kasnije, dao sam otkaz.
Era alla mano e piacevole a parlarci, ma dall'altra parte, non sopportavo l'idea di avere così tanto in comune con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.
Bilo je lako i prijatno pričati s njim, a s druge strane, nije mi se svidelo što imam toliko zajedničkog sa nekim ko je imao rasistička gledišta.
2.6364450454712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih mogla podneti da budem sa svima njima, kada se toliko mrze. 