Come se la cavera' a lavorare in una calcolatrice tascabile?
Ja to ne mogu da podnesem... i znam da moji roditelji to neće podneti.
Non posso perché i miei genitori non li sopportano.
Pokušaæu da ti pomognem kako god mogu ali moraš podneti zahtev za razvod.
Cercherò di aiutarti come posso, ma devi chiedere il divorzio.
I ako mi ne dopustitite da vidim *JAG* komandira, gospodine.....onda po jedinstvenom zakonu vojnog prava.....mogu podneti žalbu generalnom inspektoru.
E se lei non mi permette di farmi difendere da un avvocato....io, secondo il codice militare, formulerò un reclamo..
To je više nego što mogu podneti.
E'... un po' troppo perverso per me.
Smrt u pravoj borbi najlakše je podneti.
Le perdite in battaglia sono più facili da sopportare.
Ponekad zna biti tako hladno da to ne mogu podneti.
A volte fa così freddo, che quasi non resisto.
Ne mogu podneti pomisao da izgubim moja mala blaga.
Non potrei sopportare di perdere i miei piccoli tesori.
Da, a on æe sedeti tamo i podneti to kao muško.
Si e lui le siedera' accanto e affrontera' la cosa da uomo.
Ne mogu podneti da te vidim ovako povreðenu.
Non ce la faccio a vederti soffrire cosi'.
Moram da idem odavde u tvoju stanicu da vidimo da li æemo podneti tužbu protiv njega.
Quando finiamo devo andare al tuo distretto, per discutere se presentare delle accuse contro di lui.
Nema pozdrava jer ne mogu podneti to reæi...
E' la decisione giusta. Prendo sempre la decisione giusta. E se facessi una pazzia?
Prilično sam siguran da ću podneti Laos.
Sono sicuro che posso cavarmela anche con il Laos.
To je više nego što možeš podneti.
Non credo che tu sia pronto a sopportare tutto questo.
Mogu podneti uvrede, ali pet posto?
I tuoi insulti li posso tollerare, ma il cinque per cento?
Ona ne može podneti to, Igre su je uništile.
Non e'in grado di sopportarlo. I Giochi l'hanno distrutta.
Brate, sutra æemo podneti tužbu zbog prekoraèenja ovlašæenja.
Amico domani scriveremo una dichiarazione riguardo il suo abuso di ufficio.
Mislim da tvoj kazino ne može podneti takvu vrstu konkurencije.
Non penso che il tuo casino' possa sopportare questo tipo di concorrenza.
Rekao sam ti da traka može to podneti.
L'avevo detto che il tapis roulant avrebbe retto.
U odreðenom momentu, moraæeš zaustaviti tu bol, i umreti kao vojnik, podneti najveæu žrtvu.
A un certo punto devi fermare il dolore. Morire da soldato compiendo l'ultimo sacrificio.
Jesi li ikada pomislio nisu poubijani, nego su izvršili samoubistva jer ne mogu podneti tvoje prisustvo!
Hai mai pensato che, invece di essere uccisi, decidano di suicidarsi perché non ti sopportano più? Qui si fa sul serio. È in gioco la vita.
Ne možemo podneti još jedno pustošenje.
Non possiamo sopportare un altro Strazio.
Nakon što rezultati budu poznati, Jairo Ortega æe podneti ostavku.
Non appena si sapranno i risultati... Jairo Ortega darà le dimissioni.
Želim obavestiti ljude da ministar pravosuða ima 24 sata, u kojima æe podneti konkretne dokaze za svoje tvrdnje, koje je izrekao prekuèe Zastupnièkom domu.
Voglio mettere al corrente l'opinione pubblica... che il ministro della giustizia ha 24 ore di tempo... per presentare prove concrete... a supporto delle accuse presentate due giorni fa alla Camera dei rappresentanti.
Ne može svako podneti ovako nešto.
Non tutti sono in grado di gestire situazioni del genere.
Možeš podneti prizor vijorenja imperijalne zastave širom galaksije?
Sopporti che la bandiera imperiale domini sulla galassia?
Ne bih mogao podneti samog sebe da sad odustanem.
Non posso pensare di mollare ora.
Misliš da æe podneti sudsku zabranu protiv mene?
Emaneranno un ordinanza su di me?
Možemo podneti više kategorija nego što možemo podneti izbora.
Siamo in grado di gestire più categorie che scelte.
Advokat može podneti zahtev za pomilovanjem, mogu pokrenuti mnogo kompleksniji postupak, ili mogu da ne urade ništa od toga.
Gli avvocati potrebbero chiedere un atto di grazia, iniziare una lite ancora più complessa, o potrebbero anche non fare nulla.
Možemo li podneti da stvaramo više veza?
Possiamo sopportare un maggior numero di relazioni?
Ako vidite nekoga duboko ranjenog, u velikoj patnji, možda ćete pomoći samo iz empatične uznemirenosti - ne možete to podneti, pa je bolje da pomognete nego da i dalje gledate tu osobu.
Se vedete qualcuno ferito profondamente, in grande sofferenza, lo aiutate per empatia -- non riuscite a sopportarlo, è meglio aiutare che stare a guardare quella persona.
Čini da smo uplašeni da posegnemo, jer zašto postaviti sebe za odbacivanje i lomljenje srca kada vaše srce već boluje više nego što možete podneti?
Ci rende timorosi di farci avanti, perché perché andare in cerca di rifiuto e tristezza quando il cuore sta già facendo più male di quanto tu riesca a sopportare?
Patnju Tibeta bi bilo nemoguće podneti, ali pravednički duh ovih ljudi je nešto što treba videti.
Il dolore del Tibet può essere insopportabile, ma lo spirito redentore del popolo è da tener presente.
Od troga se potresa zemlja, i četvrtog ne može podneti:
Per tre cose freme la terra, anzi quattro cose non può sopportare
A Gospod je pravi Bog, Bog živi i car večni, od Njegove srdnje trese se zemlja, i gnev Njegov ne mogu podneti narodi.
Il Signore, invece, è il vero Dio, egli è Dio vivente e re eterno; al suo sdegno trema la terra, i popoli non resistono al suo furore
A Gospod će pustiti glas svoj pred vojskom svojom, jer će logor Njegov biti vrlo velik, jer će biti silan onaj koji će izvršiti volju Njegovu; jer će dan Gospodnji biti velik i vrlo strašan, i ko će ga podneti?
Il Signore fa udire il tuono dinanzi alla sua schiera, perché molto grande è il suo esercito, perché potente è l'esecutore della sua parola, perché grande è il giorno del Signore e molto terribile: chi potrà sostenerlo
Tada Amasija sveštenik vetiljski posla k Jerovoamu caru Izrailjevom i poruči mu: Amos diže bunu na te usred doma Izrailjevog, zemlja ne može podneti sve reči njegove.
Amasia, sacerdote di Betel, mandò a dire a Geroboàmo re di Israele: «Amos congiura contro di te in mezzo alla casa di Israele; il paese non può sopportare le sue parole
Drugo iskušenje ne dodje na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
Nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
2.7821559906006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come se la cavera' a lavorare in una calcolatrice tascabile? 