E ho questa cassetta di Rod con degli effetti sonori, e-
a ove zvuène efekte sam uzeo od Roda...
No, ma registrero' un po' di effetti sonori ambientali.
Ne, ali nam treba zvuk za pozadinu.
Un paio... quasi tutti i parenti se le sono riprese quando mamma ti riporto' a casa dall'ospedale e non rispondevi ancora agli stimoli luminosi e sonori.
Imaš nekoliko. Veæina roðaka ih je uzela natrag kad te mama dovela kuæi iz bolnice a ti i dalje nisi reagirao na svjetlo i zvuk.
E' tutto quello che ci serve, effetti sonori.
Još nam je samo to falilo. Zvuèni efekti.
L'assenza degli effetti sonori da cartone animato lo rende molto piu' violento.
Odsustvo zvukova iz crtaæa èini sve mnogo nasilnijim.
Ehi, li faccio sempre anche io gli effetti sonori!
Ja sam uvek pravio zvuène efekte.
Ok, beh, io ho l'effetto sonoro perfetto per quegli effetti sonori.
U redu, ja imam zvuèni efekat za te efekte.
Stesso peso, ma differenti colori sonori.
Ista težina, ali drugačija boja zvuka.
Esseri umani, ma ognuno con i suoi piccoli colori sonori che, diciamo, creano queste straordinarie personalità e i modi di essere, gli interessi, le cose.
Svi smo samo ljudska bića, ali svako od nas ima svoje malene, takoreći, boje zvuka koje čine te izuzetne ličnosti i karaktere i interesovanja i stvari.
Possiamo anche aggiungere microprocessori e avere questo come input e creare gli effetti sonori morbidi che abbiamo fatto.
Možemo dodati čak i mikroprocesore i imati ovo kao izvor i kreirati mnogo kompleksnija kola.
Colorazione ed effetti sonori aggiunti per esigenze scenografiche.
Боје и звучни ефекти су додати зарад вашег задовољства.
A partire da un sistema audio tridimensionale di impulsi sonori, un giubbotto che vibra, una volante con tasti a comando vocale, una fascia per la gamba, persino una scarpa che modula la pressione sul piede.
Počevši sa trodimenzionalnim ping zvučnim sistemom, vibrirajućim prslukom, volanom sa dugmićima i zvučnim komandama, nožnom trakom, čak i cipelom koja prenosi pritisak na stopalo.
Molte persone si rifugiano nelle cuffie che però trasformano ampi spazi pubblici come questo, degli scenari sonori condivisi, in milioni di piccole bolle, spazi uditivi personali.
Mnogi utočište pronalaze u slušalicama, ali oni javna mesta poput ovog pretvaraju u podeljena zvučna utočišta, u bezbroj majušnih, ličnih zvučnih mehura.
(Rumore) Così che, anche se avete a che fare con un ambiente sonoro simile -- e tutti noi passiamo molto tempo in ambienti simili -- mettetevi ad ascoltare, in un bar quanti canali sonori riuscite ad udire?
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
OK, adesso vediamo altri dati sonori.
Ево још мало података о звуку.
(Risate) O potrebbe succedere il contrario. Mi piace molto creare ritratti sonori delle persone.
(Smeh) A može da se desi i suprotno. Zaista uživam da stvaram zvučne portrete ljudi.
Anziché ritrarre il viso di una persona, disegnarne la forma, li guardo con gli occhi e scrivo le note che sento e poi creo ritratti sonori.
Umesto da nacrtam nečije lice, crtajući oblike, ja uperim oko u njih i zapisujem različite tonove koje čujem i tako stvaram zvučne portrete.
Ehi, perché non facciamo tutti gli architetti sonori d'interno, ci mettiamo ad ascoltare le nostre stanze e progettiamo il suono in modo che sia efficace e appropriato.
Hajde da svi budemo dizajneri zvuka za enterijer. Počnimo da slušamo naše sobe i dizajniramo zvuk koji je efektivan i prikladan.
(Suoni della natura) Quando ho iniziato a registrare paesaggi sonori 45 anni fa, non sapevo che le formiche, le larve di insetti, le anemoni di mare e i virus creassero melodie.
(Zvuci prirode) Kada sam prvi put počeo da snimam zvučno okruženje divljine, pre 45 godina, nisam imao pojma da mravi, larve insekata, morske sase i virusi stvaraju zvukovni potpis.
C'è stato un tempo in cui consideravo i paesaggi sonori selvatici come una creazione priva di valore.
Nekada sam smatrao zvuke divljine za beznačajni artefakt.
Fortunatamente, sempre più istituzioni stanno adottando dei modelli più olistici che io ed altri miei colleghi abbiamo introdotto nel campo dell'ecologia dei paesaggi sonori.
Na sreću, sve više institucija primenjuje sveobuhvatnije metode od onih koje smo ja i nekoliko mojih kolega uveli u sferu ekologije zvučnog okruženja.
Esistono molte sfaccettature dei paesaggi sonori, tra cui i modi in cui gli animali ci hanno insegnato a ballare e cantare, che vi mostrerò un'altra volta.
Postoji mnogo aspekata za praćenje zvukovnog okruženja među njima su i načini na koji su nas životinje učile da igramo i pevamo, ali to ću sačuvati za neki drug put.
La resa visiva incornicia implicitamente una prospettiva frontale limitata di un determinato contesto spaziale, mentre i paesaggi sonori aumentano il raggio fino a raggiungere i 360 gradi, avvolgendoci completamente.
Vizuelno snimanje posredno uokviruje ograničenu frontalnu perspektivu nekog datog prostornog konteksta, dok zvuk proširuje taj opseg za 360 stepeni i potpuno nas obuhvata.
Lo spettatore può elaborare, attraverso una produzione complessa, modelli sonori o musicali evanescenti, ma non può suscitare nel pubblico un vero e proprio tipo di reazione.
Тако да посматрач може да га свира изазивањем комплексних и различитих нијанси музичких или гласовних шаблона, али не може да код публике изазове никакву одређену реакцију.
Era nella squadra della Paramount che ha vinto l'Oscar agli effetti sonori con "Caccia a Ottobre Rosso".
On je bio deo Paramauntovog tima koji je dobio Oskara za najbolji zvuk za „Lov na Crveni oktobar“.
(Rumore di una macchina) Gli effetti sonori possono attingere alla nostra memoria emozionale.
(Zvuci mašina) E, sad, zvučni efekti mogu da se urežu u naše emocionalno pamćenje.
Noi operiamo nel settore della progettazione di paesaggi sonori.
A mi smo u poslu stvaranje zvukova.
Vi invito a spostarvi coscientemente dal silenzio e disegnare paesaggi sonori come fossero opere d'arte.
Molim vas da se odmičete od tišine sa namerom i da kreirate zvučna pribežišta kao umetnička dela.
Progettate i paesaggi sonori intorno a voi in modo che siano bellissimi, a casa e al lavoro.
Stvoriti zvučna pribežišta kako bi ulepšali prostor kod kuće i na poslu.
Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti; ogni vivente dia lode al Signore
Hvalite Ga uz jasne kimvale, hvalite Ga uz kimvale gromovne.
0.55106496810913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
a ove zvuène efekte sam uzeo od Roda... 