Ili Emil Horta koji je radio fantastiène stvari, sa onim sjajnim efektima bièa.
O persone come Horta che ha fatto cose grandiose... Sai, i suoi colpi di frusta.
Koristeæi njegove podatke o efektima velikih visina, poslali smo astronaute na Mesec pre Sovjeta.
Grazie alle sue ricerche abbiamo mandato gli astronauti sulla luna prima dei russi.
Doduše, moguæe je to izbeæi posebnim efektima, ali...
Certo... potrebbe essere stato modificato digitalmente...
A u meðuvremenu... biæeš u stanju da uživaš u efektima poboljšavaèa apetita... sa telom punim slanog rastvora.
Durante questo tempo... potra' godere gli effetti dell'antipasto consumato... corroborato da una flebo di soluzione salina.
Dao sam svoju rec i koliko god da sam užasnut efektima leka, ja cu je se pridržavati.
lo ho dato la mia parola, e nonostante sia terrorizzato dagli effetti della pillola, non mi tiro indietro.
Jesi li vidio njihove postere sa efektima, èovjeèe, Visi-tinjun je ubojica.
Hai visto i manifesti con quegli effetti con le bambole di stracci, Visi-tinjun è un mito.
Èak i da uspijemo, bili bismo podložni efektima vremenske dilatacije.
Non possiamo. Anche se ci riuscissimo, subiremmo gli stessi effetti di dilatazione temporale.
Èudesno je što sve danas možeš uèiniti sa specijalnim efektima, ha?
E' incredibile cosa puoi fare oggi con gli effetti speciali, eh?
Pa, sa nekim školskim bendom muzikom i dodatnim efektima, možemo da pokažemo Lisin film u javnoj biblioteci.
Beh, con l'aiuto della banda scolastica e qualche effetto speciale, potremmo - proiettarlo nella biblioteca pubblica.
Sve æe se doraditi sa specijalnim efektima i trikovima, ali imam samo jednu šansu da snimimo ovo dok sunce baca ovu zlatnu boju.
Faremo tutto con gli effetti speciali e le inquadrature ad effetto, ma abbiamo solo una possibilita' finche' il sole rimane di questo fantastico colore dorato.
Na ulicu je stigla prièa o sporednim efektima.
Si è sparsa la voce degli effetti collaterali.
Jeste, ali je dugo bila izložena, cak i tako zacepljena bice podložna efektima velike toplote.
E' cosi', ma dopo un'esposizione prolungata anche una camera stagna soccombe agli effetti del calore radiante.
Ne znam ništa o efektima, èoveèe.
Io non sò nulla sulla causa e gli effetti, amico.
Èovek je uspe da se odupre, efektima memorijske sobe.
L'umano riesce a contrastare gli effetti della camera dei ricordi.
Ili kontrole voðenja preduzeæa, ili efektima priloga politièim s...
l'effetto dei contributi ai politici... - Cosa... cosa...
Kutija sa specijalnim efektima je trebala da nasadi vašu glavu na drugo telo.
Un uomo pronto a farlo... e avremmo messo la tua testa sul suo corpo con gli effetti visivi.
Dala si svojim zaposlenima zabranjenu supstancu sa štetnim sporednim efektima.
Ha dato ai suoi impiegati una sostanza bandita e con degli effetti nocivi.
Odabrala je projekt o efektima globalnog zagrijavanja na zaljev Chesapeake.
Ha scelto un progetto sugli effetti del riscaldamento globale a Chesapeake Bay.
Moguće je da se njegovo tijelo, bori sa efektima, - tako da ga pogađa sporije.
E' possibile che il corpo ne stia combattendo gli effetti, quindi si manifesta lentamente.
Ovaj eksperiment æe biti nastavak mog istraživanja o efektima koje zatvor može da ima na ljudsko ponašanje.
Questo esperimento... sarà un'estensione della mia ricerca sugli effetti della prigionia sul comportamento umano.
Grana fizike o proizvodnji i efektima vezanim za niske temperature.
Il ramo della fisica che si occupa della produzione e degli effetti di temperature estremamente basse.
Ovo su tragovi koji nam ukazuju da su ljudi podložni efektima ovog hormona starenja.
Dunque questi sono indizi che suggeriscono che gli umani sono soggetti agli effetti degli ormoni dell'invecchiamento.
Juče je Kvijen govorila o nepoželjnim, sporednim efektima pri lečenju raka prostate.
Ieri abbiamo ascoltato Quyen che parlava dei risvolti avversi del cancro alla prostata.
Brendirani analgetici su mnogo bolji u efektima smanjivanja bola od analgetika koji nisu brenidrani.
Gli analgesici di marca sono più efficaci nella riduzione del dolore degli analgesici generici.
Pomislio sam na još jednog lika iz Montreala, Karlosa Monzona koji je jako dobar sa vizuelnim efektima.
E c'è questa persona a Montréal, un altro del Québec chiamato Carlos Monzon, ed è un artista di effetti visivi molto bravo.
Kapacitet radne memorije ima poprilično dugu istoriju koja je povezana za mnogim pozitivnim efektima.
La capacità della memoria di lavoro ha una storia piuttosto lunga, ed è associata a tanti effetti positivi.
Završiće zakržljali rastom, i zar mislite da možete imati smisleni razgovor o efektima takvog tretmana na plodnost sa devojčicom od 10 godina, dečakom od 12 godina?
Disturberebbe la crescita, e pensate di poter fare una conversazione sensata riguardo gli effetti sulla fertilità di un tale trattamento con una ragazzina di 10 anni, o un ragazzino di 12?
Ako pametno investiramo u ove nove izvore vode u godinama koje slede, moći ćemo da rešimo probleme u urbanim sredinama i smanjićemo šanse da cemo se ikad susresti sa efektima katastrofalne suše.
Se riusciremo a fare investimenti oculati in queste nuove risorse d'acqua, nei prossimi anni, potremmo risolvere la crisi idrica urbana e ridurre per sempre la possibilità di incorrere negli effetti di una siccità catastrofica.
Patrik Kvinlan, bivši direktor Zdravstvenog sistema Ošner, pričao mi je o efektima njihovog sistema 3-1.5, prema kome, ako ste udaljeni od nekoga tri metra, uspostavićete kontakt očima i nasmejati se, a ako ste udaljeni 1, 5 metar, reći ćete zdravo.
Patrick Quinlan, ex CEO di Ochsner Health System, mi ha detto degli effetti del loro metodo "3-1", in cui se sei a circa tre metri da qualcuno, lo guardi negli occhi e sorridi e se sei a un metro, gli dici ciao.
Sad, da vam to slikovito objasnim, to je uporedivo s gubitkom noćnog sna ili s efektima alkoholizma.
Per darvi un'idea, l'effetto è paragonabile a una notte insonne, o all'alcoolismo.
Zapravo, ova tamna materija dominira gravitacionim efektima u univerzumu na velikoj skali, i govoriću vam o dokazima za to.
In effetti, questa materia oscura domina le forze gravitazionali di tutto l'universo, e vi mostrerò le prove di questa affermazione.
U svojim radovima često se bavila fizičkim i psihičkim efektima svojih fizičkih nedostataka. Slikala je sebe u agoniji, oporavljajući se od operacija, kao i predmete poput svoje proteze za leđa i invalidskih kolica.
L'artista riflesse spesso gli effetti fisici e psicologici della disabilità, nelle sue opere; dipingendosi in agonia, mentre recuperava dagli interventi oppure includendo oggetti come il busto per la schiena e la sedia a rotelle.
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
E naturalmente, quando si parla degli effetti cognitivi, si applica il principio "usalo o perdilo", perciò dovrete rimanere mentalmente stimolati.
To nije film sa specijalnim efektima; mora da bude čovek.
senza risultare un effetto speciale, ma un uomo.
Pod novitetima mislim na nešto novo u Propovednikovom smislu, ne prosto na nešto što se promenilo, nego na značajnu promenu, sa trajnim efektima, gde bi ljudi zaista rekli, "Vidi, ovo je novo, " i, poželjno bi bilo, "dobro."
Con novità mi riferisco a qualcosa di nuovo come lo intende il Qoelet, non qualcosa che è semplicemente cambiato, ma una cambiamento significativo con effetti duraturi, per cui la gente, sì che dice: "Guarda, questo è nuovo" e, preferibilmente, "buono".
Planeta je išarana klimatskim pojasima i efektima tunela koji su oblikovali njenu stenovitu topografiju.
Il pianeta è caratterizzato da zona climatiche e gallerie del vento che hanno determinato la sua topografia rocciosa.
Tvrdio sam da se ovi triptamini ne mogu klasifikovati u red halucinogena jer u vreme kad ste pod efektima nema nikog kod kuće ko bi doživeo tu halucinaciju.
Secondo la mia tesi non si può classificare queste triptamine come allucinogeni perché se sei fatto non puoi raccontare a nessuno di essere allucinato.
Među neželjenim efektima njegovih lekova, integrisana u njih, je transplantacija matičnih ćelija koju je imao prvi u svetu, razmenjena otvoreno za svakog ko želi da je vidi.
Negli effetti collaterali di questo farmaco, collegato a questi, il trapianto di cellule staminali a cui si è sottoposto, il primo nel mondo, condiviso apertamente qui con chiunque volesse saperne qualcosa.
Da li oni govore o negativnim povratnim efektima koji imaju veze sa oblacima koji neutralizuju stvari?
Alcuni dicono che c'è un feedback negativo grazie alle nuvole che smorzano gli effetti del riscaldamento.
Ali zar se već ne zna sve o efektima staklene bašte?
Ma noi non sappiamo già tutto quello di cui abbiamo bisogno sui gas serra?
3.5454370975494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O persone come Horta che ha fatto cose grandiose... Sai, i suoi colpi di frusta. 