Napravili ste neke zaista zvučne investicije, ali iskreno mislim da možemo da uradimo bolje.
Ha fatto ottimi investimenti, ma credo che potremmo fare di meglio.
Nemaš pojma šta je smešno. Nemoj da radiš te zvučne efekte.
Non hai alcuna idea di cosa faccia ridere.
(Smeh) A može da se desi i suprotno. Zaista uživam da stvaram zvučne portrete ljudi.
(Risate) O potrebbe succedere il contrario. Mi piace molto creare ritratti sonori delle persone.
Umesto da nacrtam nečije lice, crtajući oblike, ja uperim oko u njih i zapisujem različite tonove koje čujem i tako stvaram zvučne portrete.
Anziché ritrarre il viso di una persona, disegnarne la forma, li guardo con gli occhi e scrivo le note che sento e poi creo ritratti sonori.
Kao da imaju sef u kome su pohranjena u visokoj rezoluciji i Džordž Lukas im je sredio sve zvučne efekte.
Hanno questa specie di cassaforte dove sono conservati in alta definizione, e con gli effetti sonori di George Lucas.
Ja sam razmišljao kako da te zvučne talase učinim vidljivim?
Stavo pensando, come posso rendere visibili quelle onde sonore?
Napravio sam aplikaciju, igru, u kojoj deca mogu da se igraju rečima, i putem potvrde, zvučne potvrde vizuelnih struktura, oni mogu da nauče jezik.
Ne ho fatto una app, un gioco, in cui i bambini possono giocare con le parole e con un incoraggiamento, un incoraggiamento sonoro di strutture visive, sono in grado di imparare una lingua.
To je bilo u ranim danima GPS-a, automobil je znao gde se nalazi i davao je zvučne instrukcije vozaču kada da skrene desno, kada levo itd.
Erano i primi tempi del GPS, l'auto sapeva dov'era, e dava istruzioni audio al guidatore su quando girare a destra, a sinistra e così via.
Ne koristimo video ili zvučne zapise.
Non usiamo audio. Non usiamo video.
Nismo još do kraja razradili problem zvučne izolacije.
Non abbiamo risolto il problema dell'isolamento acustico.
(Muzika sa zvukom poklopca i pevanje) (Muzika se završava) E sad, Džon Kejdž nije nalagao muzičarima da iz zvučne pozadine izvlače zvučne sklopove i da ih pretvore u muziku.
(Musica, compreso il suono, del coperchio, e canto) (Fine della musica) John Cage non insegnava ai musicisti a scavare nel paesaggio sonoro per trasformare delle trame in musica.
Kada se radi o inostranim vestima, možemo to da popravimo radeći sa više lokalnih novinara, tretirajući ih kao naše partnere i saradnike, a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju brojeve telefona i zvučne isečke.
Quando si tratta di notizie dall'estero, possiamo rimediare lavorando con più giornalisti locali, trattandoli come nostri colleghi e collaboratori, e non solo come sottoposti che forniscono numeri di telefono e frasi a effetto.
Proverila sam to i simptomi trovanja ugljen-monoksidom uključuju pritisak u grudima, zvučne halucinacije - šuš - i neobjašnjivo osećanje straha.
I sintomi dell'avvelenamento da monossido di carbonio includono pressione al petto, allucinazioni uditive -- whoosh -- e un'inspiegabile sensazione di morte.
Kao drugi korak, definišemo zvučne varijacije.
Come secondo passaggio, definiamo le variazioni acustiche.
Baš kao što jedan glas može da proizvede različite tonove i boje zvuka, u isto vreme, mi proizvodimo različite zvučne varijacije u prostoru od osam reči koje sam definisao.
Proprio come una singola voce può produrre toni e timbri diversi, allo stesso tempo, produciamo diverse variazioni acustiche entro uno spazio di otto parole che ho definito.
Svirajući po žicama, one vibriraju i stvaraju zvučne talase.
Sfregando la corda, essa vibra e produce un'onda sonora.
Psihotične halucinacije Vam se, bilo da su vizualne ili zvučne, direktno obraćaju.
Le allucinazioni psicotiche, sia quelle visive che quelle auditive, si rivolgono a te.
To je fascinantan aparat nazvan astroseizmologija pomoću kojeg možemo otkriti zvučne talase u zvezdanim atmosferama.
è uno strumento straordinario chiamato astrosismologia con il quale possiamo captare onde sonore nelle atmosfera delle stelle
Možemo detektovati zvučne talase u atmosferama zvezda sličnim Suncu.
Possiamo captare le onde sonore nelle atmosfera delle stelle come il sole
Ljudi su počeli da prave muziku posebno za diskoteke i za te zvučne sisteme.
Le persone comiciarono a fare musica apposta per le discoteche e per questi impianti acustici.
(Muzika: "Who U Wit", Lil' John & the East Side Boyz) Muzika koja je, rekao bih, pisana za automobilske zvučne sisteme, savršeno na njima zvuči.
(Musica:"Who U Wit" di Lil' Jon & the East Side Boyz) La musica che, direi, è scritta per gli impianti audio automoblistici, funziona perfettamente dentro l'auto.
0.35741305351257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha fatto ottimi investimenti, ma credo che potremmo fare di meglio. 