Lavoreremo sul dosaggio, è preparato a qualsiasi effetto.
I kakve efekte misliš da æe to imati na dete?
E che effetto pensate che ciò possa avere in un bambino?
Elektromagnetni impuls ne bi trebao da ima dugotrajne efekte na nju.
Un impulso EM non dovrebbe avere effetto su di essa.
Retrovirus ima suprotne efekte nego što smo mislili.
Il retrovirus sta avendo l'effetto opposto a quello previsto.
Pa, Ritalin može objasniti neke stvari pojedina istraživanja pokazala su sporedne efekte.
Il Ritalin puo' spiegare qualche tic, qualche movimento... No, i rapporti parlavano di corea.
Zar pravi svoje vlastite specijalne efekte?
Si prepara anche gli effetti speciali?
Prouèavala sam efekte traume i zlostavljanja.
Ho studiato gli effetti del trauma e degli abusi.
Nedavno smo pokušali da obrnemo inženjerske efekte vanzemaljskog artefakta pomoæu uzoraka tkiva jedne od njegovih žrtava.
Abbiamo provato a retroingegnerizzare gli effetti di un artefatto alieno... utilizzando dei campioni di tessuto prelevati da una delle sue vittime.
Veæ sam viðao sliène propratne efekte.
Sì, ho già visto simili effetti collaterali.
DNK oktopoda koji smo ubacili daje taène efekte koje sam hteo.
Il DNA dell'octopode che abbiamo utilizzato ha dato esattamente il risultato che speravo.
Kao što rekoh, ovaj anti-parazitski lek æe imati dalekosežne efekte.
Come stavo dicendo, questo antiparassitario a base di antimonio avrà effetti di ampia portata.
Ovi geni su interesantni, ali imaju blage efekte.
Questi geni sono interessanti ma appena percettibili.
Čak sam uključio i specijalne efekte.
Includevo anche dei piccoli effetti speciali.
(aplauz) U laboratoriji smo uočili neverovatne sinergističke efekte hemoterapije i polja koja leče rak.
(Applausi) In laboratorio abbiamo osservato straordinarie sinergie tra la chemioterapia e i campi TTF.
Citiram svoj tekst: "Počela sam da smanjujem lekove, i za kratko vreme počela da osećam efekte.
Citando dal testo: "Iniziai a ridurre le medicine, e in poco tempo cominciai a sentirne gli effetti.
Odmah posle susreta sa Kaplanom, otišla sam da vidim dr Mardena, stručnjaka za šizofreniju koji je pratio neželjene efekte mojih lekova.
Subito dopo l'appuntamento con Kaplan, andai dal Dr. Marder, un esperto in schizofrenia che mi seguiva per gli effetti collaterali dei farmaci.
Ja nisam jedan od mnogih istraživača širom sveta koji gledaju na efekte pesticida ili bolesti ili gubitka prirodnog staništa ili loše ishrane na pčele.
Non sono uno dei tanti ricercatori sparsi per il mondo che sta cercando di capire gli effetti che hanno sulle api i pesticidi, le malattie, la perdita di habitat, o la malnutrizione.
Ne možemo da znamo prave efekte lekova koje prepisujemo ako nemamo pristup svim informacijama.
Non possiamo sapere i veri effetti dei farmaci che prescriviamo se non abbiamo accesso a tutte le informazioni.
["Dobitnik Oskara za vizuelne efekte"] Drugi doktor: Dobrodošao u tvoje novo telo, Džejk.
[Premio Oscar per gli effetti visivi] Secondo medico: Benvenuto nel tuo nuovo corpo, Jake.
Ali metafora rata, paradigma rata ili model za razmišljanje o raspravama ima, ja mislim, deformišuće efekte na ono kako raspravljamo.
Ma credo che la metafora della guerra, il conflitto come paradigma o modello per l'analisi delle discussioni abbia effetti deformanti sul modo di discutere.
Ali čim su vukovi stigli, iako ih je bilo nekolicina, počeli su da daju zapažene efekte.
Ma appena arrivati i lupi, sebbene fossero inferiori di numero, hanno iniziato ad avere i piu notevoli effetti.
Proteklih sedam godina moje kolege i ja proučavamo efekte ovakvih hijerarhija.
Ciò che i miei colleghi ed io abbiamo fatto negli ultimi sette anni è stato studiare gli effetti di questi tipi di gerarchie.
Ispitivali smo 4 000 kompanija, i tražili da vidimo efekte njihovog programa za razvoj liderstva.
Abbiamo condotto uno studio su 4000 aziende, e abbiamo chiesto loro: vediamo l'efficacia dei vostri programmi di sviluppo della leadership.
ILM su radili efekte; bilo je neverovatno.
ILM ha realizzato gli effetti, era una cosa incredibile.
Kako bih ovde ispričala pojedinačne ljudske priče, mislila sam da sam morala da uklonim dramatične efekte koji su postali toliko poznati i stalni u mejnstrim medijima.
Al fine di raccontare le storie individuali, ho sentito il bisogno di rimuovere gli elementi visivi drammatici resi ormai familiari e ripetitivi dall'informazione ufficiale.
Zamislite efekte ove ideje za milione ljudi koji žive i umiru sa demencijom.
Immaginate il fremito che questa nozione può provocare nei milioni di persone che convivono e muoiono con la demenza.
Takođe želimo bolje da razumemo kako da kontrolišemo način na koji se DNK popravlja posle oštećenja, i da razumemo kako da kontrolišemo i ograničimo bilo kakvo odstupanje ili neželjene efekte korišćenja ove tehnologije.
Vogliamo anche capire meglio come controllare il modo con cui il DNA viene riparato dopo il taglio, e anche per capire come controllare e limitare eventuali errori di target, o effetti indesiderati dell'utilizzo di questa tecnologia.
A to pred sve nas stavlja ogromnu odgovornost, da pažljivo razmotrimo neželjene posledice, ali i željene efekte nekog naučnog otkrića.
E questo ci pone di fronte a un'enorme responsabilità, quella del valutare attentamente sia le conseguenze indesiderate sia gli effetti intenzionali di una tale conquista scientifica.
Testosteron kod muškaraca umanjuje efekte oksitocina.
Il testosterone negli uomini diminuisce gli effetti dell'ossitocina.
Imate divne svetlosne efekte koji se manjaju iz sata u sat, eksplozije peska koje prekrivaju skulpture oblakom tajanstvenosti, jedinstven vanvremenski kvalitet i povorku radoznalih posetilaca, gde svaki dodaje sopstveni poseban dodir tom mestu.
Ci sono meravigliosi effetti di luce che cambiano ogni ora, esplosioni di sabbia che ricoprono le sculture di una nuvola di mistero, una qualità unica e senza tempo e una sequenza di visitatori curiosi, ognuno con il suo tocco speciale al sito.
Šezdesetih godina 20. veka, dr Frank Hejden, naučnik na Univerzitetu u Torontu, proučavao je efekte redovne vežbe na nivo fizičke spreme dece sa intelektualnim smetnjama.
Negli anni '60, il Dottor Frank Hayden, uno scienziato dell'Università di Toronto, stava studiando gli effetti dell'allenamento regolare sui livelli di salute di bambini con disabilità di apprendimento.
Sve države, od veoma malih do veoma velikih, su se obavezale da će umanjiti efekte staklene bašte.
Tutti i paesi, dal più piccolo al più grande, si sono impegnati a ridurre le emissioni di gas serra.
Kao programeri, maštamo o različitim uzrocima, i onda programiramo različite efekte.
Da sviluppatori, sogniamo le diverse cause e poi programmiamo le diverse conseguenze.
Ali globalizacija takođe ima i efekte preraspodele.
Ma la globalizzazione ha anche effetti redistributivi.
Ipak, nevidljive rane su dostizale nove nivoe, a to je nateralo vojne lekare i istraživače da pokušaju stvarno razumeti efekte traumatske povrede mozga, TPM, i PTST-a na mozak.
Ma le ferite invisibili stavano raggiungendo nuovi livelli, e questo spinse i medici militari e i ricercatori a cercare di capire davvero gli effetti che la lesione cerebrale traumatica o TBI e la DSPT hanno sul cervello.
Ovde smo kombinovali živopisnu virtuelnu stvarnost i obradu slika kako bismo simulirali efekte prejakih perceptualnih predviđanja na iskustvo.
Qui abbiamo abbinato la realtà virtuale immersiva con l'elaborazione dell'immagine per stimolare gli effetti di forti ipotesi percettive esplicite sull'esperienza.
Obradili smo snimak upotrebom algoritma zasnovanog na Guglovom Deep Dream-u kako bismo simulirali efekte preterano jakih perceptivnih predviđanja.
Abbiamo trasformato il filmato usando un algoritmo basato su Deep Dream di Google per stimolare gli effetti di forti ipotesi percettive esplicite.
U Silicijumskoj dolini, inženjeri stavljaju botoks i presađuju kosu pre ključnih intervjua - a to su obučeni muškarci bele rase u svojim 30im, pa vi zamislite efekte u nižem delu lanca ishrane.
Nella Silicon Valley, gli ingegneri si ritoccano con il Botox e capelli finti prima dei colloqui importanti, pur essendo qualificati trentenni bianchi, pensate quindi agli effetti lungo la catena alimentare!
Znači to je najbliže što možemo doći da vidimo barem efekte tamne materije golim okom.
Questa è la cosa più vicina a vedere davvero ad occhio nudo almeno gli effetti che può creare la materia oscura.
I vidimo ove efekte gravitacionog sočiva, ova izobličenja koja ponovo ukazuju da su grupe ugrađene u tamnu materiju.
E poi vediamo questi effetti da lente gravitazionale: queste distorsioni ci dicono, ancora, che gli ammassi sono avvolti da materia oscura.
Ali ako promenite oblik u kome dajete placebo, napravite manju pilulu, obojite je u plavo i utisnete slovo na nju, to daje stvarno veće merljive efekte.
Ma se cambiate la forma e date il placebo, sotto forma di una pillola più piccola, e di colore blu e vi stampate una lettera è visibilmente più efficace.
A razlog je -- Ja pomažem u kreiranju digitalnog alata i procesa da pomognem timovima da sagrade kola, igrice i vizuelne efekte.
La ragione è questa: aiuto a creare strumenti digitali e processi per aiutare gruppi a costruire auto, videogiochi e effetti visivi.
1.0968790054321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lavoreremo sul dosaggio, è preparato a qualsiasi effetto. 