Secondo te tutte le donne a New York soffrono di seri disturbi emotivi?
Да ли свака жена у Њујорку има озбиљан емоционални проблем?
Michael, prometti di essere fedele ai nobili scopi di questo Ordine, di curare specialmente i poveri, i bisognosi e coloro che soffrono?
Мајкл, обећаваш ли да ћеш да будеш веран узвишеним циљевима овог Реда, те да ћеш нарочито да се бринеш за сиромашне, јадне и болесне?
Se siete fra le migliaia di uomini che soffrono di difficoltà di erezione sapete già che non è un problema da poco.
Hiljade muškaraca ima problem s erekcijom. I to nije smešno.
Ci siamo battezzati i Conigli Morti per ricordare le nostre sofferenze e per chiamare coloro che soffrono affinché si uniscano a noi non importa quanto lontani sono dalla nostra patria al di là del mare.
Naše ime su Mrtvi Zeèevi, da nas podseti na sve patnje. I poziv onima koji još pate da nam se pridruže. Ma koliko da su daleko odlutali od zajednièkog doma preko mora.
In tutto il mondo gli uomini soffrono di vergogna, e... e frustrazione.
Мушкарци пате широм света и срамоте се... И фрустрирају...
Tutti soffrono e muoiono per mano di... qualsiasi orrore abbiano risvegliato, e lasciano che l'ultimo viva o muoia... come decide il destino.
Svi pate i umiru na rukama... kakav god horor da su podigli... ostavljajuæi zadnju, da živi ili umre..... kako sudbina odluèi.
Tutti soffrono tutta sola non ne fai una giusta, piccola sono un perdente
Svi budu povređeni... Potpuno sam... Ne ide mi u životu!
o "Non soffrono i tuoi bambini perché non sei sempre accanto a loro?"
или "Зар твоја деца не пате због тога што ниси сво време с њима?"
Le persone che soffrono di infarti e lesioni alle parti del cervello dedicate alle emozioni non sono superintelligenti, anzi, spesso sono senza rimedio.
Ljudi sa moždanim udarima i lezijama u delovima mozga koji se bave obradom emocija nisu super pametni, ponekad su stvarno bespomoćni.
4, 8 milioni soffrono di insufficienza cardiaca.
4.8 miliona pati od insuficijencija srca.
E i medici soffrono parecchio del complesso di Dio.
A lekari često pate od kompleksa Boga.
Coloro che ne soffrono sono convinti che le persone che amano di più al mondo siano stati sostituiti da repliche identiche.
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
E ho l'impressione che non siano pochi quelli che tra voi ne soffrono.
I imam neki čudan osećaj da dosta vas takođe pati od nje.
Quanti di voi ne soffrono -- bene. Ah ha, ha ha!
Koliko vas boluje od -- da. Aha, aha!
Ora ne ha 23. Non ho niente contro chi li prende per un periodo breve, mentre soffrono una brutta esperienza,
Nemam ništa protiv ljudi koji ih koriste na kratko, kada prolaze kroz nešto jako teško.
Avete pazienti che soffrono davvero e cercate di ottenerne una scienza oggettiva.
Imate pacijente koji imaju bolove, i pokušavate da dobijete objektivnu nauku o tome.
Così, quando hanno iniziato a speculare su quello che avrebbe potuto essere sbagliato in Golia, hanno detto: "aspetta un minuto, sembra proprio che Golia assomigli a quelli che soffrono di acromegalia".
Kada su ljudi počeli da prave pretpostavke o tome šta nije u redu s Golijatom, rekli su: "Čekaj malo, on veoma podseća na osobu koja ima akromegaliju."
Sappiamo che i bambini soffrono di gelosia.
Znamo da bebe pate od ljubomore.
Sappiamo che ne soffrono i primati. Sappiamo che ne soffrono molto gli uccellini azzurri.
Znamo i za majmune. Plave ptice su joj zapravo vrlo sklone.
Come fanno queste persone che hanno vite migliori e soffrono di depressione anche più grave, a venirne fuori?
Kako su oni koji imaju bolje živote sa čak većom depresijom uspeli da se izbore?
Noi pensiamo alle persone che soffrono, pensiamo alle persone che amiamo, e ad un certo punto, arriviamo ad uno stato che ci riempie totalmente.
Mislimo na ljude koji pate, na ljude koje volimo, ali nakon nekog vremena, dolazimo do stanja koje je sveprožimajuće.
In particolare c'è un farmaco, l'acido valproico, assunto a volte da madri che soffrono di epilessia, che sappiamo aumenta il rischio di autismo.
Tačnije, postoji lek, valproična kiselina, koji epileptične majke ponekad uzimaju, a to može povećati rizik za pojavu autizma.
Come sapete, ci sono già più di un miliardo di persone al mondo che soffrono la fame.
Kao što znate, na svetu postoji već više od milijardu gladnih ljudi.
Dovreste essere seri ora, perché in un mondo in cui gli esseri senzienti non soffrono inutilmente, in cui non ci sono cose come i bambini con il cancro o l'Olocausto.
Sad se uozbiljite, jer je ovo svet u kom svesna bića ne pate bez potrebe, u kom ne postoje deca obolela od raka ili Holokaust.
L'Ambien è stato commercializzato più di 20 anni fa e da allora è stato prescritto centinaia di milioni di volte, soprattutto alle donne, perché soffrono di disturbi del sonno più degli uomini.
Ambien je pušten na tržište pre više od 20 godina i od tada su napisane stotine miliona recepata, naročito ženama, jer žene više pate od poremećaja sna nego muškarci.
Anche le donne soffrono di dolori al petto.
Žene takođe imaju bolove u grudima.
(Risata) Si stupì di sapere che le ragazze soffrono campi dolorosi e sanguiniamo mensilmente.
(Smeh) Bio je iznenađen kad je saznao da devojke imaju bolne grčeve i da krvare svakog meseca.
Perché più dell'80% delle nostre scuole nazionali soffrono ancora di tagli al budget nei programmi d'educazione all'arte?
Zašto se više od 80 posto naših škola širom zemlje i dalje suočava sa smanjivanjem budžeta za programe iz oblasti umetnosti?
In ogni dato momento, ne soffrono 200 milioni di persone.
U svakom trenutku više od 200 miliona ljudi pati od malarije.
Allora i tre miliardi e mezzo di persone che soffrono ogni anno, come risultato, ed i due milioni di bambini che muoiono ogni anno, vivranno.
Тако да три и по милијарде људи који пате сваке године, као резултат, и два милиона деце који умру сваке године, ће живети.
Il fatto è che l'obesità e le malattie legate alla dieta non feriscono solo le persone che ne soffrono, ma tutti i loro amici, le famiglie, fratelli e sorelle.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
Come abbiamo sentito ieri, ci sono più di un milione di persone che soffrono la fame.
Kao što smo čuli juče, na svetu je više od milijardu gladnih.
Ci sono in totale più di 70 importanti malattie (delle quali, nel mondo, soffrono più di un miliardo di persone) che sembrano, a prima vista, tutte diverse l'una dall'altra, ma presentano un'angiogenesi anomala quale denominatore comune.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
Ma nella realtà succede - e l'invenzione dei fogli di calcolo non ha aiutato per niente... tante cose non hanno aiutato per niente - che i governi e le compagnie soffrono di una specie di invidia della fisica.
Ali, ono što se zapravo događa... pri čemu rad u tabelama nije puno pomogao; mnoge stvari nisu puno pomogle... privreda i država pate od neke vrste zavisti prema nauci.
che soffrono di amnesia di dirci quale possiedono, quale hanno scelto la volta scorsa, quale è loro.
Zatražimo od ovih pacijenata da nam kažu koju reprodukciju oni poseduju, koju su izabrali prošlog puta, koja je njihova.
E quel che scopriamo è che i pazienti che soffrono di amnesia si limitano ad indovinare.
Ono što zapažamo je da osobe sa amnezijom samo nagađaju.
Tra i filari frangono le olive, pigiano l'uva e soffrono la sete
Koji medju njihovim zidovima ulje cede i groždje u kacama gaze, podnose žedj.
Non soffrono la sete mentre li conduce per deserti; acqua dalla roccia egli fa scaturire per essi; spacca la roccia, sgorgano le acque
Neće ožedneti kad ih povede preko pustinje; vodu iz stene točiće im, jer će rascepiti kamen i poteći će voda.
Quindi se un membro soffre, tutte le membra soffrono insieme; e se un membro è onorato, tutte le membra gioiscono con lui
I ako strada jedan ud, s njim stradaju svi udi; a ako li se jedan ud slavi, s njim se raduju svi udi.
Ricordatevi dei carcerati, come se foste loro compagni di carcere, e di quelli che soffrono, essendo anche voi in un corpo mortale
Opominjite se sužnja kao da ste s njima svezani, onih kojima se nepravda čini kao da ste i sami u telu.
Perciò anche quelli che soffrono secondo il volere di Dio, si mettano nelle mani del loro Creatore fedele e continuino a fare il bene
Zato i koji stradaju po volji Božijoj neka Mu kao vernom Tvorcu predadu duše svoje u dobrim delima.
0.66823697090149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли свака жена у Њујорку има озбиљан емоционални проблем? 