Alicia ë in perfetta sintonia con la mia nuova filosofia.
Vidite, Alicia je preobraæena u stilu moje nove filozofije.
Parla più forte... il mio orecchio sordo è fuori sintonia!
O, prièaj malo glasnije. Imam gluvo uvo.
Sembra essere in sintonia con la sua rabbia.
Oèigledno si u vezi sa svojim bjesom..
Quando ero in gran forma mi sentivo in sintonia con tutto.
To je bilo to. Na vrhuncu sam osjeæao povezanost sa svime.
lo e Mike eravamo in perfetta sintonia.
Mike i ja smo se tako uklopili.
Mi piace quell'uomo, Stella, ma non c'è mai stata sintonia tra noi.
Tip mi je simpatièan, Stela, ali nikada nismo uspostavili neki odnos.
Preferisco il Giappone a tutti i paesi asiatici perché mi sento in perfetta sintonia con il buddismo.
Baš volim Japan. Najbolji je od svih istoènjaèkih zemalja, i budizam mi je vrlo blizak.
Una combinae'ione che richiede il massimo livello di forma fisica, velocità, creatività e soprattutto di sintonia di squadra.
Kombinaciju koja zahteva najveèi nivo uvežbavanja, brzine, kreativnosti i, najviše od svega, timske sloge.
Se la realtà di fondo della nostra esistenza fosse tragica, io avrei incassato più di te al botteghino, perché le mie storie sarebbero più in sintonia con l'animo umano.
Mislim da ako je skrivena realnost našeg postojanja tragièna moje izvoðenje æe biti bolje od tvog, jer su moje prièe duboke i duhovne.
Poiché l'intento e lo spirito della legge sono in sintonia con la penale che è qui prevista nel contratto
Zakon se slaže sa ovom kaznom. Vi ste se sami obavezali.
Suppongo che da giovani siamo tutti convinti che ci saranno molte persone con cui entreremo in sintonia.
Pretpostavljam da kada si mlad... jednostavno veruješ... da æe biti mnogo ljudi sa kojima æeš da budeš u kontaktu.
Cioè, siete una vera squadra unita, in sintonia.
Mislim, vi ste tako dobar jedinstven tim.
Ma per qualche ragione siete in sintonia.
Ali iz nekih razloga, jednostavno ti klikne.
Forse conosco un modo per ritornare in sintonia.
Mozda znam nacin da se vratimo na staru stranicu.
Vedi, il cuore e la bocca non viaggiano sempre in sintonia.
Vidiš, srce i usta nisu uvijek zajedno.
Eravamo in sintonia su diversi livelli... intellettualmente, emotivamente... e sessualmente...
Mi smo se uklopili na toliko razlièitih nivoa, intelektualno, emocionalno, seksualno.
L'idea è che ogni guidatore sia collegato al proprio avatar in sintonia col suo sistema nervoso,
Svaki upravljaè dobije svog avatara, a njihovi su živèani sustavi usklaðeni,
Poi c'è quell'attenzione dei genitori, in sintonia, senza stress o distrazione, che serve ad ogni bambino, ma che molto spesso i figli non ricevono.
No postoji i opuštena, prilagođena, usmjerena pažnja roditelja koja je potrebna svakom djetetu, a koju djeca vrlo često ne dobijaju.
Mi sento in sintonia, un po' come quello che scrisse del killer dello zodiaco.
Oseæam da sam zaista sinhronizovana sa njim. Vrsta kao što je onaj ubica Zodijak.
Ma a causa del modo in cui siamo fatti, non siamo in sintonia con la nostra natura.
Ali, zbog našeg mesa, ne ponašamo se u skladu sa našom naravi.
Una donna vuole un uomo in sintonia con Ie sue più nascoste emozioni.
Жене желе човека који је у додиру са својим најдубљим емоцијама.
Proprio quando stavamo cominciando a entrare in sintonia.
A samo što smo poèeli da se povezujemo.
Durante la seduta, sono entrato in sintonia con il tipo di domande che Hayden chiedeva.
Tokom terapije, privuklo me je kakva pitanja Hejden postavlja.
Avete visto la mascella di quel tizio com'era in sintonia con l'asfalto?
Јесте ли видели како се вилица оном типу разбила?
Io e Mitchell abbiamo davvero bisogno di una serata romantica per ritrovare la sintonia.
Ok, bio sam - bojao sam se da bi jednostavno odustali. Dakle, Uh!
Ci ho provato davvero, ma non sono mai riuscita ad essere in sintonia con lui non nel modo in cui l'ho visto fare con voi oggi.
Dala sam sve od sebe, ali nisam uspela da se povežem s njim kao što ste se vi danas povezali.
E' che... mi sembra che non siamo piu' in sintonia.
Imam oseæaj kao da nismo povezani.
Questa esperienza mi ha insegnato a entrare più in sintonia con i miei pazienti, soprattutto quelli con patologie retiniche.
Ovo iskustvo me je naučilo da bolje sagledam muku svojih pacijenata, naročito onih koji pate od bolesti retine.
E’ un matrimonio tra pari, che procede verso un modello in sintonia con l’antico animo umano.
To je brak jednakih. Kreće se ka obrascu koji je u skladu sa drevnim ljudskim duhom.
E quindi per entrare in sintonia con le nuvole bisogna rallentare, calmarsi.
Uskladiti se sa oblacima znači usporiti, smiriti se.
Grazie alle impronte digitali di Madre Natura i nostri edifici ci mettono in sintonia con la natura nell'ambiente costruito.
Otisci prstiju Majke prirode su ti koji čine da nas naše zgrade povežu s prirodom u okruženju napravljenom ljudskom rukom.
Quando scegliete di entrare in sintonia con gli altri sotto stress, create capacità di recupero.
A kada odlučite da stupite u vezu sa drugima pod stresom, možete da stvorite otpornost.
al cuore compassionevole che trova gioia e senso nell'entrare in sintonia con gli altri, e al cuore fisico, che batte forte e che tanto lavora per darci forza ed energia.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
ed erano sempre meno in sintonia con tutte le diverse caratteristiche della situazione, compresa quella del lancio di una moneta che li aveva in primo luogo collocati casualmente in quella posizione privilegiata.
i postali su dosta manje svesni različitih svojstava situacije, uključujući bacanje novčića koje ih je nasumično postavilo na to privilegovano mesto.
Si, sono opportunità per investimenti commerciali, ma sono anche opportunità per il bene comune della città, e questi due obiettivi spesso non sono in sintonia, e questa è la fonte del conflitto.
Da, to su prilike za komercijalnu investiciju, ali to su takođe prilike za dobro zajednice u gradu, a ta dva cilja često nisu usklađena, i tu se nalazi sukob.
E ci siamo trovati in sintonia sulle piccole cose, per esempio il mio amore per la musica country, una cosa molto strana per un palestinese.
Povezali smo se preko vema malih stvari, poput toga da volim kantri muziku, što je za Palestince veoma čudna stvar.
Le interazioni tra individui sono davvero importanti perché in gruppi di individui molto sensibili e in sintonia tra loro, le idee circolano e si sviluppano meglio.
Pa, to znači da ono što se dešava među ljudima je uistinu važno, jer u grupama koje su veoma usaglašene i gde su ljudi osetljivi prema drugima, ideje mogu da teku i da se razvijaju.
Io sono la potenza della forza vitale dei 50 trilioni di bellissimi geni molecolari che compongono la mia persona, in sintonia con tutto il resto.
Ja sam snaga životne sile 50 triliona predivnih molekularnih duhova koji sačinjavaju moj oblik, jedno sa svime što postoji.
Abbiamo una sintonia meravigliosa e ho imparato quanto sia importante comunicare apertamente e onestamente.
Имамо невероватну везу и схватио сам колико је важна отворена и искрена комуникација.
La comunicazione è ciò che ci rende umani, che ci permette di entrare in sintonia al livello più profondo con chi ci circonda, di raccontare le nostre storie, esprimere volontà, bisogni e desideri, o sentire quelli degli altri ascoltando veramente.
Комуникација нас чини људима, омогућава нам да остваримо дубље везе са људима из наше околине - кроз приповедање наших прича, изражавање хтења, потреба и жеља, или кроз слушање других, али истинско слушање.
Invece di preoccuparmi di quanti minuti posso passare con loro ogni giorno, mi concentro nel trasformare quei minuti in momenti memorabili, momenti in cui vedo i miei figli, li sento, ci entro in sintonia.
Umesto brige o tome koliko minuta mogu da provedem sa njima svakog dana, fokusiram se na to da pretvorim te minute u nezaboravne trenutke, trenutke gde vidim svoju decu, čujem ih, povezujem se sa njima.
Entriamo in sintonia con qualcosa di importante dentro di noi.
Povezujemo se sa nečim važnim unutar nas.
1.3085980415344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, Alicia je preobraæena u stilu moje nove filozofije. 