Ora siamo in sincronia, Jacques. Lo senti? Lo senti?
Reuben, pobrini se da svi satovi budu sinhronizovani.
Reuben, assicurati che gli orologi siano sincronizzati.
Pri kuglanju, jako je važno da smo kompletno sinhronizovani kao pri veslanju
Dunque nel bowling è molto importante Essere completamente sincronizzati. Come quando remiamo.
Srecan sam što smo sad tako sinhronizovani, da nosimo donji veš jedno od drugog.
Sono lieto di riferire che ora siamo cosi' in sintonia che ci siamo scambiati la biancheria intima.
moja blizanac-intuicija je gotova za ovu godinu mozda starimo, i nastavljamo da zivimo samostalno mozda vise nismo sinhronizovani da, moguce
Allora... Cosa dice tuo padre del mio piccolo miscuglio? Non gliel'ho dato, e non intendo farlo.
Kada èujete sve korake kao jedan, biæete sinhronizovani.
Quando sentite il rumore di una sola zampa, sarete sincronizzati.
Zvuci i slika nisu bili sinhronizovani.
Audio e video fuori sincronia. Perche'?
Kada se dvoje ljudi meðusobno poznaju, onda su sinhronizovani, - a kada su partneri...
Quando due persone si conoscono davvero a vicenda, allora sono in sincronia e quando sono compagni...
Isti satovi, savršeno sinhronizovani... sa mojim.
Orologi uguali, perfettamente sincronizzati... col mio.
Da, sinhronizovani udar, to mi je razumljivije.
Uno scoppio sincronizzato ha molto piu' senso.
Ispražnjivaèi energije su iskoèili iz štitova, više-fazni generatori više nisu sinhronizovani.
Le scariche di energia hanno superato gli scudi. I generatori multifase stanno perdendo la sincronia.
Prepirali smo se i uopšte nismo bili sinhronizovani.
Eravamo in contrasto e del tutto fuori tempo.
Partneri koji su sinhronizovani su partneri koji pobeðuju.
Le coppie in sincronia... Sono le coppie che vincono.
Vau! Pa niste baš sinhronizovani, zar ne?
Ragazzi, non siete proprio in sintonia, vero?
Da, sinhronizovani smo i pokazujemo ostalima koliko volimo pesmu.
Si'! Suoniamo all'unisono e facciamo vedere a tutti quanto ci piace questa canzone.
Zove se "sinhronizovani disko u vodi za starije."
Si chiama... Acqua-disco sincronizzato per anziani.
Smo pokušavali da spreče \ nOvo rasprostranjena, ali Kulturna istorija i \ Nlain itd mogu biti sinhronizovani.
Abbiamo cercato di prevenire questa diffusione, ma... dovremmo anche proteggere la storia culturale di questa città.
Shvatili smo da je dvostruki sinhronizovani napad najbolja šansa.
Abbiamo capito che la cosa migliore è un doppio assalto sincronizzato.
Ako me raèunica ne vara, a verujte da me ne vara, sledeæe dve godine u kojima su Zemlja i Tanagar sinhronizovani su 1975. i 2021.
Ora, se i miei calcoli sono esatti, e fidatevi, lo sono, i successivi due anni in cui la Terra e Thanagar sono in sincrono, sono il 1975... e il 2021.
Mislio sam da smo bili sinhronizovani.
Ho solo pensato che... - Fossimo in sintonia, ma poi...
Takođe se služi fotonima, ali oni su sinhronizovani i ako ih usmerite u obliku zraka, dobijete jednu izuzetno korisnu alatku.
Anche lui usa i fotoni, ma sono tutti sincronizzati, e se li concentrate in un raggio ottenete uno strumento incredibilmente utile.
Uzeo sam mapu kopenhaškog metroa i preimenovao sve stanice u apstraktne muzičke provokacije, a izvođači, koji su sinhronizovani sa štopericama prate rasporede, koji su izlistani po minutama tokom jednog časa.
Ho preso la piantina della metropolitana di Copenhagen e ho rinominato tutte le fermate trasformandole in provocazioni musicali, e gli interpreti, che sono sincronizzati con il cronometro, seguono gli orari, indicati in minuti di ogni ora.
Note za delo izgledaju ovako, što meni, izvođaču, daje instrukcije o različitim pokretima ruku u određenim trenucima koji su sinhronizovani sa audio trakom, a ona je napravljena isključivo od vokalnih uzoraka.
Lo spartito è così, e indica a me, interprete, di fare vari gesti con le mani in momenti specifici sincronizzati con una traccia audio, e quella traccia audio è fatta esclusivamente di campionature vocali.
Ovde levi i desni kanal ostaju sinhronizovani, ali ako hoćemo, to možemo promeniti time što ćemo zgrabiti oba istovremeno.
Qui i canali sinistro e destro sono sincronizzati, ma è possibile agire su di essi separatamente afferrandoli insieme contemporaneamente.
Ovde je još jedna postepena procedura, samo u ovom slučaju -- NN: OK, ovaj film je.. Svako je čuo za sinhronizovane fimove -- ovo su tekst sinhronizovani filmovi, tako da kad film ide, osvetljava se tekst.
Ecco un'altra procedura completa, solo che in questo caso - NN: vedete, tutti hanno sentito parlare di video sincronizzati con il sonoro ma questo è sincronizzato con il testo. Il testo viene evidenziato
0.73420310020447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora siamo in sincronia, Jacques. Lo senti? Lo senti? 