Cosmo, come hanno legato il nostro uomo a questi omicidi?
Tužioci su braæu Nikols iz Mièigena povezali sa osumnjièenim za bombaški napad, Timotijem Mekvejom.
Il procuratore stabilì un rapporto tra i fratelli Nichols e McVeigh.
On je priznao 27 ubojstava, ali neki su ga povezali sa 100 smrtnih sluèajeva.
Ha confessato 27 omicidi, ma si dice che in totale sarebbero stati piu' di 100.
Upravo smo povezali metak iz Abdulovog tela sa tvojim pištoljem,... ne njegovim.
Abbiamo scoperto che il proiettile trovato nel corpo di Abdul appartiene alla sua pistola, non quella di Abdul.
Sve što kažem je poziv il' dva i vidjet æete da su pod nekakvim pritiskom da èekaju s ovime iako smo povezali tri ubojstva s tom ekipom.
Quello che sto dicendo e' che con una o due telefonate scoprira' che stanno ricevendo certe pressioni da qualche parte per sottacere la cosa, anche se abbiamo attribuito tre omicidi a questa banda.
Neki moji saradnici su se povezali sa americkom vladom u Iraku i otkrili su poveliki dio sakrivene srece Sadama Huseina u obliku gotovinskog novca, zlata i dragulja.
Alcuni associati di miniera connessi con il governo degli Stati Uniti erano in Iraq, e hanno scoperto piuttosto una consistente parte delle ricchezze nascoste di Saddam Hussein sotto forma di denaro contante, gioielli e oro.
Prešli smo sve vrste alkohola i povezali ih sa njihovim reakcijama.
Abbiamo analizzato le reazioni ai vari alcolici di Marshall e Barney.
Samo sam odgovarala na pitanja, oni su sami povezali.
Ho solamente risposto alle domande e loro hanno agito di conseguenza.
Jednom je Kathy Geiger dobila dobre ocjene, pa smo joj povezali oèi, svezali je i ostavili u polju kukuruza preko noæi.
Tipo, ok, c'era questa ragazza, Kathy Geiger, che aveva ottimi voti, quindi l'abbiamo bendata, legata e lasciata in un campo di grano per una notte intera.
Povezali smo njegove otiske prstiju s desecima ubojstava u Europi.
Abbiamo collegato le sue impronte digitali a una dozzina di omicidi in Europa.
Svakih par godina iskrsne Proctorovo ime, ali ga nikada nismo povezali sa bilo èime.
Sono anni che abbiamo nel mirino Kai Proctor, - ma non riusciamo mai a inchiodarlo.
Još ga nisu povezali sa ubodenom žrtvom u bolnici Arlington methodist, ali ne mislim da æe im trebati mnogo.
Non l'hanno ancora ricollegata al tizio accoltellato che si è presentato all'ospedale di Arlington, ma... penso che non ci metteranno molto a farlo.
Sheckman je na listi osumnjièenih i povezali su ga sa tom grupom.
Sheckman e' sulla loro lista dei possibili sospetti. Anche loro lo collegano al crimine organizzato.
Drago mi je da ste se vi momci opet povezali.
Sono davvero felice che voi due abbiate trovato un modo per legare di nuovo.
Tako ste me povezali sa njom?
E' così che mi leghi a lei?
Njega i njegove ljude smo povezali sa èetiri pljaèke u zadnje dvije godine.
Abbiamo collegato lui e i suoi uomini a quattro grosse rapine negli ultimi due anni.
Povezali su ovaj napad sa još dva skalpiranja, jedno u San Dijegu pogranièni policajac, i jedan napad u San Rafaelu na pomorskog kapetana.
Hanno collegato questa aggressione ad altri due atti di scalpo, uno a San Diego, a un agente della polizia di confine, l'altro a un capitano della marina a San Rafael.
Nisu nam povezali oèi, što znaèi da ih nije briga što smo vidjeli.
Non ci hanno bendato, quindi non gli importa cio' che abbiamo visto.
Dala sam sve od sebe, ali nisam uspela da se povežem s njim kao što ste se vi danas povezali.
Ci ho provato davvero, ma non sono mai riuscita ad essere in sintonia con lui non nel modo in cui l'ho visto fare con voi oggi.
Svakog dana æemo povlaèiti šavove, èime se krajevi istežu jedan prema drugom da bi se povezali tokom kasnije operacije.
Ogni giorno tireremo un punto, facendo cosi' allungare le estremita' l'una verso l'altra, in modo da unirle in una seconda operazione.
Pronašli smo odašiljaè u hamviju i povezali smo ga sa antenom.
Ho trovato un trasmettitore esterno nell'Humvee. L'ho collegato al vettore del nostro sistema.
Povezali smo se za vreme procesa njenog razvoda.
Abbiamo legato durante il procedimento di divorzio.
I, ako jesu, jeste li ih povezali s Ahmadijem?
E li avete messi in contatto con Ahmadi?
Ijan Eston nije hteo da razgovara s nama, što je dobilo smisao kad smo ga povezali s nekoliko žrtava.
Ian Aston ci ha sbattuto la porta in faccia, il che ha avuto un senso quando lo abbiamo collegato con alcune delle vittime.
Ne samo ovo, već povezanost sa idejama koje su ovde, kako bismo ih bolje međusobno povezali.
Siamo uniti. E' un'opportunità per dare più coerenza alle idee che circolano qui.
Alasder MakIntajer, poznati filozof, rekao je da "su nam poznate ideje starog morala, vrline, časti, dobrote, ali više nemamo sistem kojim bismo ih povezali."
Alasdair MacIntyre, il famoso filosofo, ha detto: "Noi abbiamo i concetti della morale antica: virtù, onore, bontà. Ma non abbiamo più un sistema con cui connetterli l'un l'altro."
I da bismo povezali našu zemlju posle Drugog svetskog rata, nismo gradili više dvotračnih puteva, izgradili smo međudržavni sistem autoputeva.
E per favorire i collegamenti interni dopo la II guerra mondiale non abbiamo costruito più autostrade a due corsie, ma abbiamo costruito il sistema autostradale interstatale.
Tokom narednih nekoliko godina, astronomi su povezali svoje antene na zvučnike i učili o našem radio nebu, o Jupiteru i Suncu, slušajući.
Nel corso degli anni successivi, gli astronomi collegarono le loro antenne agli altoparlanti e vennero a conoscenza della nostra 'radio cielo', di Giove e del Sole, tramite l'ascolto.
Duplirali smo populaciju za poslednjih 40 godina stavili polovinu njih u gradove i onda ih povezali da mogu da sarađuju.
Abbiamo raddoppiato la popolazione in 40 anni, ne abbiamo messa la metà in città, e poi le abbiamo collegate in modo che possano interagire.
Radimo sa ljudima iz IBM-ove grupe za istraživanje iz Centra za pristupačnost (Accessibility Center) kako bismo povezali tehnologije u radu ka razvijanju univerzalnog prevodioca.
Stiamo lavorando con i ricercatori IBM del centro di facilità d'uso per mettere insieme tecnologie nella direzione di un traduttore universale.
Ali povezali smo. Ovde, u oblasti besmislice: "Dođavola, Hopkinse, zar nisi dobio jučerašnji podsetnik?"
Qui, nell'ambito del controsenso: "Accidenti, Hopkins, non hai ricevuto il memo di ieri?"
Tako da smo mi prefarbali ulicu, stavili epoksidni šljunak, i povezali ovaj trougao sa izlozima Velike Avenije, praveći jedan potpuno nov javni prostor, i to je bilo odlično za prodavnice dužinom Velike Avenije.
Così abbiamo verniciato la strada, posato un pavimentazione in ghiaia, e collegato il triangolo con le vetrine sulla Grand Avenue creando un nuovo grande spazio pubblico che è stato grande anche per gli affari sulla Grand Avenue.
Čak smo se i vratili nekim problemima starog grada gde smo nekada izgradili susedstva i škole ali nismo to povezali.
Stiamo anche rivedendo alcuni progetti con cui avevamo costruito quartieri e scuole ma non li avevamo collegati.
Oni se uključuju u svetove drugačije od njihovih tako da im se veruje i oni mogu da vide te obrasce, i oni komuniciraju da bi se povezali oko najboljih tački zajedničkog interesa.
Farsi coinvolgere da mondi distanti dal proprio, in modo da ispirare fiducia e vedere quei modelli. Infine, comunicare per creare un legame intorno a un interesse comune.
Povezali smo se preko vema malih stvari, poput toga da volim kantri muziku, što je za Palestince veoma čudna stvar.
E ci siamo trovati in sintonia sulle piccole cose, per esempio il mio amore per la musica country, una cosa molto strana per un palestinese.
Ista tehnologija kasnije je korišćena u Severnoj Africi za slične svrhe, kako bi se aktivisti povezali kada su vlade namerno obarale mreže kako bi se kontrolisalo stanovništvo.
La stessa tecnologia è stata poi applicata in Nord Africa per scopi simili, per aiutare gli attivisti a rimanere connessi quando i governi tagliavano deliberatamente la connessione come strumento di controllo della popolazione.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
Quindi, se abbiamo un dispositivo per ascoltare i suoni della foresta, da connettere alla rete di cellulari, che invii un allarme alla gente sul posto, forse abbiamo una soluzione al problema.
Šta ako bi to pretvorili u đubrivo, toplotu, energiju, konačno ponovo povezali hranljive sisteme i redizajnirali prirodni kapital?
Se potessimo trasformarli in fertilizzanti, calore, energia, rimettendo in contatto i sistemi nutritivi, e ricostruendo il capitale naturale?
Ali lepota je u tome što smo ih međusobno povezali putem mreže bioloških koridora.
Ma il bello è che le abbiamo connesse tra di loro attraverso una rete di corridoi biologici.
Za vreme jedne bitke u Avganistanu, neki muškarci iz Britanije i ja smo se naročito povezali sa avganistanskim dečakom od 15 godina, Abdulahom, nevinim i simpatičnim detetom sa puno ljubavi koje je uvek bilo željno da udovolji.
Durante una battaglia in Afghanistan, io e alcuni inglesi creammo un legame speciale con un quindicenne afghano, Abdullah, un ragazzo innocente, amorevole e adorabile che era sempre desideroso di accontentare.
Prvo smo povezali jedno mesto u narodu Navaho sa jednim razredom u Sijetlu.
All'inizio abbiamo messo in contatto un gruppo della Nazione Navajo con una classe di Seattle.
Povezali smo se sa ljudima koji analiziraju koliko varijacija postoji među nastavnicima, između recimo prve četvrtine - dakle najboljih - i najlošije plasirane četvrtine.
Così abbiamo fatto studiare ad un pò di esperti quanta variazione ci fosse tra gli insegnanti, tra diciamo, il primo quartile --quelli davvero migliori-- e l'ultimo quartile.
Ovo povezivanje se ostvarilo zahvaljujući nekoliko ljudi sa TEDa: Čeril Heler i Endru Zoli koji su me povezali sa ovom neverovatnom ženom iz Afrike.
Questo è stato un incontro organizzato, grazie a un paio di utenti TED: [non chiaro] Cheryl Heller and Andrew Zolli, che mi hanno messo in contatto con questa incredibile donna africana.
I postavili su reklame na njega i povezali ga sa iTunes prodavnicom.
E ci hanno messo della pubblicità e l'hanno linkato a iTunes.
1.8195421695709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosmo, come hanno legato il nostro uomo a questi omicidi? 