Signore e signori, per favore assicuratevi di mettere il cellulare sul silenzioso.
"Dame i gospodo, molimo vas da se postarate da vaši mobilni telefoni budu utišani."
Continua a lavorare, senza lamentarsi, solo e silenzioso.
Samo nastavlja sa svojim poslom, bez žalbi, sam i tih.
Ricorda quando il russo è diventato silenzioso e ho sentito cantare?
Kapetane. U trenutku kad se podmornica utišala, a ja pomislio da èujem pesmu, èuo sam nešto nejasno u pozadini.
Costretto e imbavagliato... in un mondo buio e silenzioso dove cresce solo la rabbia.
Sputan i okovan... u mraènom i tihom svetu, gde ne raste ništa osim besa.
Fu un viaggio silenzioso e senza eventi.
Bio je to miran povratak bez dogaðanja.
Non capisco come fai a essere così silenzioso!
Dobro. Ne razumem kako to da si tako tih.
Dei tizi hanno comprato il mio brevetto del velcro silenzioso.
Kad je èovjek kupio moj èarobni patent na èièak.
Vi ha promesso ordine e pace in cambio del vostro silenzioso, obbediente consenso.
Obeæao vam je red i mir, a zauzvrat je tražio vaš tih i ponizan pristanak.
E' un posto silenzioso dove la neve resta inviolata da impronte
Ovo je tiho mesto gde sneg nije prošaran tragovima.
E viene arricchito da un fascino delicato, dall"amore virtuoso e da un silenzioso risveglio mattutino.
Исказују се као нежна милина, способност за љубав, и тишина у раном јутру.
E' più silenzioso di un cimitero.
Ni na groblju nije ovako tiho.
Attivo, forte e silenzioso, sincero, dipende da te.
To je na tebi da odluèiš. Tako.
È un guardiano silenzioso che vigila.
On je nemi čuvar i pažljivi zaštitnik.
L'allarme silenzioso è partito dalla cassa 2.
Тихи аларм је дошао из бокса број два.
Era un tipo silenzioso e gentile.
Bio je vrlo miran i ljubazan.
Il giudice vuole evitare un circo mediatico, rilasciarlo nel modo più silenzioso possibile.
Sudija želi da izbegne medijsku hajku, i da ovo proðe što mirnije.
Metto il muso fuori, e vedo il capo in persona, insieme a quel tizio strano e silenzioso, quello con i farfallini, che portava qualcosa avvolto nella cerata.
Provirio sam i vidio gazdu... i onog tihog èudaka sa leptir mašnom... kako nose nešto umotano.
In sostanza, si invia un virus annesso ad un'immagine, che cambia il suo segnale da silenzioso a sonoro.
U osnovi pošaljete virus preko slike koji se infiltrira... što menja telefon iz prigušeno da zvoni.
...Tu sei silenzioso e fai il duro...e tu invece sei spiritoso!
Ti si jako tih i tvrd, a ti stalno bacaš te urnebesne šale.
È molto silenzioso qua dentro, non posso fare altro che appisolarmi.
Ovde je tako mirno, nisam mogao da odolim dremanju.
Sei stato silenzioso da quando sei tornato a casa.
Тих си откако си се вратио.
Se si allontana, è un po' troppo silenzioso.
Da je udaljenija, zvuk bi bio slabiji.
Abbiamo assistito a rivolte per la fame nel 2008, dopo che quello che chiamo lo tsunami silenzioso della fame si è abbattuto sul mondo quando il prezzo degli alimenti è raddoppiato da un giorno all'altro.
2008. videli smo pobune zbog hrane, nakon što je ono što ja nazivam "tihim cunamijem gladi" preplavilo planetu, kada su se cene hrane udvostručile preko noći.
Chi poté scacciare il pensiero dell'unico improbabile topolino che andava silenzioso lungo il tubo del'acqua dietro la carta da parati floreale, mentre afferrava un singolo fiammifero e lo teneva tra i suoi dentini aguzzi?
Ko da odagna sliku jednog malo verovatnog miša koji hoda po hladnoj vodovodnoj cevi iza cvetnih tapeta, stežući čvrsto jednu drvenu šibicu među svojim igličastim zubima?
Eccolo qui, l'accumulatore dell'energia di rete: silenzioso, a emissioni zero, senza parti in movimento, telecomandato, progettato per un prezzo di mercato senza sovvenzioni.
To je, dakle, mrežno skladištenje - bešumno, bez štetne emisije, bez pokretnih delova, sa daljinskim upravljanjem, proizvedeno po tržišnoj ceni, bez subvencije.
Su questa cartina, non solo si può vedere e collegare il punto A al punto B con il tragitto più breve, ma si può anche vedere il tragitto felice, il percorso bello e silenzioso.
Na ovoj kartografiji, niste u mogućnosti samo da vidite i da povežete najkraće segmente od tačke A do tačke B, već možete da vidite i srećni segment, prelepu putanju, tihu putanju.
Nei test, i partecipanti hanno trovato il percorso felice, bello e silenzioso molto più godibile di quello più corto, e tutto questo aggiungendo solo qualche minuto di tempo al loro viaggio.
U testovima, učesnicima su srećna, prelepa i tiha putanja bile puno prijatnije od one najkraće, uz dodavanje samo nekoliko minuta na ukupno vreme putovanja.
Quel giorno, alzandomi in piedi allo stadio, urlando al Presidente, ho scoperto perché ero veramente nato, che non sarei mai più rimasto silenzioso di fronte all'ingiustizia.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Non dormono in un ambiente silenzioso.
Oni ne spavaju na tihom mestu.
La mia personalità era seppellita in un corpo apparentemente silenzioso, una mente vivace celata sotto gli occhi di tutti all'interno di una crisalide.
Моја личност је била у гробници наизглед немог тела, жив ум невидљив на видљивом месту, унутар лептирове лутке.
In genere viene sofferta in modo silenzioso e privato.
Obično patimo od njega tiho i u samoći.
Qui non vedete il computer, ma solo lo schermo. Quando scelgo un computer, l'aspetto più importante è - non deve essere per forza grande e potente, anche se mi piace. Deve essere però assolutamente silenzioso.
Ovde ne vidite kompjuter, samo vidite ekran, ali najvažnije mi je kod kompjutera - ne moraju da budu veliki i moćni, iako mi se i to sviđa - zaista moraju da budu potpuno tihi.
Ma è completamente silenzioso, come un film muto."
Ali je potpuno nemo, kao nemi film."
0.91699194908142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Dame i gospodo, molimo vas da se postarate da vaši mobilni telefoni budu utišani." 