C'e' un posto piu' tranquillo dove possiamo andare?
Tiše, g-ða Vilson je još ovde.
Zitto! C'è ancora la Sig. Ra Wilson.
Možete li, molim vas, malo tiše?
Vuole avere la cortesia, se non le spiace, di contenersi?
Počeo je tiše, pa sve glasnije i glasnije.
Cominciò basso, poi prese a salire.
Je l' može to malo tiše?
volete chiudere il becco per favore?
Možeš li im reæi da tiše vièu?
Maria: Perche non gli dici di strillare piu piano?
Što kažeš da odem negdje gdje je tiše?
Cosa ne diresti... di trovare un posticino un po' più tranquillo.
Veruju da je u interesu meðuplanetarnih odnosa da ovo ostavimo iza sebe što brže i što tiše moguæe.
Credono che sia nel miglior interesse delle relazioni interplanetarie che ci mettiamo questa difficile questione alle spalle, il più velocemente e silenziosamente possibile.
Hajde da poprièamo negde gde je tiše.
Andiamo a parlare in un posto piu' tranquillo.
Toèno, ali stvar je u tome da uskoro idem na put, a èuo sam da vi to možete napraviti ovdje puno brže i tiše.
E' vero, ma il fatto e' che sto per partire e ho sentito che si poteva fare qui in modo piu' rapido e discreto.
Tiše malo da ne èuju roditelji.
Che casino. Speriamo che i genitori non sentano.
Okupajte je i stavite u krevet, što je tiše moguæe.
Falla lavare e mettila a letto nel modo piu' discreto possibile.
Molio sam ga da smanji glas, da tiše peva, ali nije mario.
L'ho pregato di abbassare la voce, di cantare piano, ma se ne fregava.
Da li bi mogla to raditi malo tiše?
Ti sarebbe possibile farlo un po' piu' silenziosamente?
Želiš li da idemo negde gde je tiše, na primer, na sprat?
Benissimo. Ok... vuoi andare a cercare un po' piu' di privacy, tipo di sopra?
Tko god da pravi taj zvuk tapkanja tiše.
Chiunque stia facendo quel rumore d'ali, la può piantare?
Ipak je tiše nego da spavaš ispod doka u luci.
E' comunque piu' silenzioso rispetto al dormire sotto il molo di Santa Monica.
Moj klijent insistira da pravo na starateljstvo rešimo što tiše.
Il mio cliente insiste perche' noi... portiamo a termine il cambio di affidamento in modo discreto.
Što god tiše možeš ustani i obuci se.
Voglio che ti alzi e ti vesti più in silenzio che puoi.
Tiše malo, zar ne znate da je rat?
Abbassa la voce. Non vedi che e' in corso una guerra?
A sada uzmite metke iz Bellovog trupla i odnesite Abby, a zatim dovršite s otvaranjem svojih sanduka, što je moguæe tiše.
Ora... prendi i proiettili estratti dal corpo di Bell e portali ad Abby. Poi, finisci... di aprire quelle casse nel modo piu' silenzioso possibile.
Svi su na maksimalnom oprezu i kreću se što tiše mogu.
Tutti sono in stato di massima allerta e procedono il più silenziosamente possibile.
Uh... možda je bolje neko tiše mesto?
Ehm... non e' meglio qualcosa di piu' tranquillo, magari? E'...
Moram da rešim ovo što pre i što tiše mogu.
Devo risolvere tutto in fretta e discretamente.
Išao sam napred i nazad što se toga tiše ali na kraju sam shvatio da je to bila prevelika stvar da bih ja o tome sudio.
Ci ho pensato a lungo... finché non ho capito... che era una cosa troppo importante per giudicarla.
Znam samo da je samt prebuèan i moram kupiti "tiše" hlaèe.
Tutto quello che so e' che il velluto a coste fa troppo rumore e devo andare a cercare dei "pantaloni piu' silenziosi"...
Moraš nauèiti da gunðaš tiše, jer sam to èula.
Borbotta piu' piano la prossima volta, ti ho sentito da qui.
Možeš li malo tiše, molim te?
Vuoi abbassare la voce, per favore?
Puno je tiše, nego ovo mjesto.
Ed e' molto piu' tranquillo rispetto a qui.
A onda kažemo, usput, malo tiše.
Sì. E poi gli diciamo: "Poco casino."
l, opet, ako možete opæenito paziti da bude, ono, malo tiše.
Di nuovo, se in generale poteste fare poco casino...
Ako im fizièki odemo reæi da budu malo tiše, ispast æemo jadni.
Se andiamo direttamente lì, sembreremo patetici.
Tiše, èak ne znaš ni hodati u šumi.
Fa' piano! Non riesci neppure a camminare nei boschi.
"Postoji društvo tiše od samoæe, i koje, kad se dobro shvati, savršena je samoæa."
"C'e' una compagnia ancora piu' silenziosa della solitudine, che, se giustamente compresa, e' la solitudine resa perfetta".
Tiše sa tom drekom, znam da ste stigli.
Finiscila di gridare, so che sei arrivato.
Trebaš odraditi pripreme što je tiše moguæe.
Ho bisogno che organizzi la cosa il più discretamente possibile.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Ero nervoso perché i miei genitori mi avevano incaricato di assicurarmi che io e mia sorella giocassimo quanto più tranquillamente e senza pericoli.
Ako svirate muzički instrument i spazite „p“ u partituri, morate da svirate tiše.
Se stai suonando uno strumento musicale e noti una "p" nello spartito, Devi suonare più piano.
1.5999901294708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'e' un posto piu' tranquillo dove possiamo andare? 