Credo che Ramòn non abbia torto, anch'io comincio ad essere stanco di questa guerra senza fine.
U pravu je. I meni je dosta tog ubijanja. Mora prestati.
Gloria alla Bomba e alla pioggia radioattiva poiché fu in principio, è ora, e sempre sarà un mondo senza fine, amen.
Slava bombi i svetom osloboðenju koje beše na poèetku, sada, i koje uvek æe biti, svetu bez kraja. Amen.
L'uccidere senza fine I'ha fatto impazzire.
Beskrajna ubijanja su ga naèisto izludela.
Gli ex presidenti rapinano banche per finanziarsi un'estate senza fine!
Bivši Predsednici pljačkaju banke da bi finansirali leto koje se ne završava!
Se non saranno tutti distrutti, ci sarà una guerra civile senza fine.
Ako ih sve ne uništimo, graðanskom ratu neæe biti kraja.
E ora, l'automobilismo con le sue discussioni senza fine.
Iduæa tema je NASCAR i neuklonjivo proturjeèje.
Parlava del fatto che avendo questa guerra contro il Terrore, non la si potrà mai vincere, perché é una guerra senza fine, quindi puoi sempre continuare a togliere libertà alle persone.
Prièao je o tome kako u ratu protiv terorizma ne možete da pobedite, jer je to veèni rat, tako da možete oduzimati ljudima slobode u nedogled.
Ho sposato Wendy perche' mi sentivo solo... perche' ero stanco di questa sconnessione senza fine.
Оженио сам Венди јер сам био усамљен. Јер ми је досадила бескрајна искљученост.
Vuoi restare intrappolato in un incubo esistenziale senza fine, costretto a continuare a vivere, anche se la vita e' senza senso e niente ha importanza?
Želiš biti zarobljen u beskrajnu moru postojanja, natjeran da živiš, iako je život besmislen i ništa nije važno?
Era una beffa psicologica, un disturbo artificialmente indotto durante la terapia, perpetuato da un sfilza senza fine di talk show televisivi e romanzi e film hollywoodiani studiati male.
То је био модни хир у психологији, обољење које су изазвали терапеути а бесмртност му подарили медији и лоше смишљени холивудски филмови.
Un lavoro senza fine perchè lei non li lasciava mai vivere oltre il loro primo anno.
Бескрајан посао, јер она није допуштала да живе дуже од годину дана.
E' come se l'intera nazione fosse un enorme Comic-Con senza fine, solo che tutti indossano lo stesso costume... quello da indiano!
Kao da je cela zemlja jedan beskrajan Comic-Con, s tim što svi nose isti kostim: Indijac.
E detesto queste discussioni... l'argomento dell'ateo del villaggio, la cui unica passione e' quella di insultare senza fine quello di cui, innanzitutto, nega l'esistenza.
I prezirem ove rasprave... Argument narodnih ateista... čija jedina strast je da otkrivaju beskrajnost, kojima On negira postojanje već u prvom mjestu.
Tutto quello che volevo dopo la morte di mia sorella, era di uscire da questo incubo senza fine in cui viviamo ogni giorno.
Након сестрине смрти сам само хтела побегнем из овог вечног кошмара.
La paura appartiene alla Lunga Notte, quando il sole si nasconde per anni e anni e i bambini nascono e vivono e muoiono in tenebre senza fine.
Страх је за Дугу ноћ, када сунце годинама крије лице, а деца се рађају, живе и умиру у тами.
Se il libro cadesse in mano del demone... affronteremmo un'era di oscurita' senza fine.
Kada bi knjiga pala u demonove ruke... Suoèili bismo se s beskrajnom tamom.
La mia vita e'... e' come un funerale senza fine.
Moj život je.. Kao sahrana koja se nikada ne završava.
Dopo ore di violenza apparentemente senza fine, il numero di danni e feriti sta aumentando.
Nakon sati neprekidnog nasilja, broj ozljeda i uništene imovine raste.
Ti dirà che non ci sono cose come i sogni, solo realtà senza fine impilati uno sopra l'altro.
Reæi æe ti da nema snova. Samo bezbroj realnosti naslagane jedna na drugu.
Ricordareilrestodel giorno come polizia senza fine selvaggio giornalistitabloidefotografi
Seæam se ostatka tog dana kao beskrajnog niza police, fotografa, i novinara tabloida.
Il tuo errore è stato credere che una vita senza fine non abbia senso.
Грешка ти је била та што си веровао да бесконачни живот нема смисао.
Lettere su lettere di idiozie senza fine a parte un argomento interessante:
Pismo za pismom, totalne gluposti, osim jedne zajednièke stvari.
Ma non voglio questo lavoro, se il prezzo da pagare e' un pompino di ricompensa senza fine.
Ali ne želim ga ako ga moram beskonaèno otplaæivati pušenjem.
Erano la quintessenza della coppia americana, con il futuro dispiegato davanti a loro come un magico tappeto senza fine.
Bili su pravi amerièki par, buduænost koja je bila pred njima, prostirala se kao beskrajni èarobni tepih.
Perche' devo governare una terra desolata, mentre tu ti godi la festa senza fine della terra dei ricordati?
Zašto moram vladati mraènom pustarom... dok uživate u beskrajnim zabavama u zemlji Seæanja?
Tuttavia, come qualsiasi altro politico ha un... bisogno senza fine di nascondere i suoi guadagni disonesti.
Ali kao svaki politièar, ima beskrajnu potrebu da sakrije svoje dobitke.
Raccontiamo le storie dei nostri anziani in una catena senza fine
Prièamo prièe naših starih u neprekidnom lancu
Quando vi prendete cura di qualcuno, e vi insegnano, vi allenano a coinvolgerli in attività che sono familiari, pratiche e senza fine.
Kada vodite računa o nekom ko je oboleo i obučavate se za to, uče vas da ga uposlite aktivnostima koje su mu dobro poznate, upošljavaju ruke i nisu teške.
La fede va a braccetto con il dubbio, in una conversazione senza fine con esso, e a volte in sfida cosciente con esso.
Ona ide ruku pod ruku sa sumnjom u stalnom dijalogu s njom i ponekad joj svesno prkosi.
Oltre a questo, crediamo anche nel progresso senza fine.
Uz to smo takođe uvereni u beskrajni napredak.
Ci nascondevamo dietro le auto, correvamo al buio tra le luci di strada, risate senza fine sulla strada asfaltata.
Krili smo se iza automobila, trčeći kroz mrak koji se pruža između uličnih svetala, uz bezgranični, sveprisutni smeh širom trotoara.
Tu ancora non lo sai, ma hai la capacità di reinventare te stesso senza fine.
Ne znate to još uvek, ali imate sposobnost da se nanovo osmišljavate do beskonačnosti.
Così quando arrivai a 17 anni, le minacce di morte erano senza fine, e le molestie costanti.
Do moje 17 godine, pretnje smrću su bile beskrajne, a maltretiranje je bilo stalno.
Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome
Jer Ti, Gospode, blagosiljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom.
Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra
Pokazaćeš mi put životni: obilje je radosti pred licem Tvojim, uteha u desnici Tvojoj doveka.
Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine
Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.
In Dio ci gloriamo ogni giorno, celebrando senza fine il tuo nome
Ali sad si nas povrgao i posramio, i ne ideš s vojskom našom.
Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine
Tebe se držim od rodjenja, od utrobe matere moje Ti si branič moj; Tobom se hvalim svagda.
Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici; il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine
Ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici Tvoji!
Canterò senza fine le grazie del Signore, con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli
Jer znam da je zavavek osnovana milost, i na nebesima da si utvrdio istinu svoju, rekavši:
Quanto a ciò che è in più di questo, figlio mio, bada bene: i libri si moltiplicano senza fine ma il molto studio affatica il corpo
I tako, sine moj, čuvaj se onog što je preko ovog, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo čitanje umor je telu.
Il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri
I zemlja je njihova puna srebra i zlata, i blagu njihovom nema kraja; zemlja je njihova puna konja, i kolima njihovim nema kraja.
di colui che percuoteva i popoli nel suo furore, con colpi senza fine, che dominava con furia le genti con una tirannia senza respiro
Koja je ljuto bila narode bez prestanka, i gnevno vladala nad narodima, i gonila nemilice.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Edom e per quattro non revocherò il mio decreto, perché ha inseguito con la spada suo fratello e ha soffocato la pietà verso di lui, perché ha continuato l'ira senza fine e ha conservato lo sdegno per sempre
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Edom, neću mu oprostiti, jer goni brata svog mačem potrvši u sebi sve žaljenje, i gnev njegov razdire jednako, i srdnju svoju drži uvek.
Poiché come avete bevuto sul mio monte santo così berranno tutte le genti senza fine, berranno e tracanneranno: e saranno come se non fossero mai stati
Jer kao što ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako će piti svi narodi vazda, piće, i ždreće, i biće kao da ih nije bilo.
cavalieri incalzanti, lampeggiare di spade, scintillare di lance, feriti in quantità, cumuli di morti, cadaveri senza fine, s'inciampa nei cadaveri
Konjanici poskakuju, i mačevi se sjaju, i koplja sevaju, i mnoštvo je pobijenih i sila mrtvih telesa, nema broja mrtvacima, i pada se preko mrtvaca.
0.61633491516113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U pravu je. I meni je dosta tog ubijanja. Mora prestati. 